1
00:00:58,538 --> 00:01:01,769
ŞƏHHƏT VİRGENİ
2
00:02:33,834 --> 00:02:34,698
Tittie.
3
00:02:36,336 --> 00:02:37,633
Tittie.
4
00:02:38,472 --> 00:02:40,099
Pussy.
5
00:02:41,441 --> 00:02:43,068
Pussy.
6
00:02:44,110 --> 00:02:45,600
Tittie.
7
00:02:47,747 --> 00:02:49,271
pişik.
8
00:02:50,050 --> 00:02:51,677
pişik.
9
00:02:51,918 --> 00:02:53,545
Ass.
10
00:02:54,321 --> 00:02:55,754
Tittie.
11
00:02:56,790 --> 00:02:57,814
Ass.
12
00:02:57,991 --> 00:02:59,015
Kişi.
13
00:02:59,192 --> 00:03:00,784
pişik.
14
00:03:01,228 --> 00:03:03,059
Qəhvəyi dərili.
15
00:03:04,631 --> 00:03:05,620
Düz saç.
16
00:03:05,799 --> 00:03:07,494
Onun ritualları.
17
00:03:07,667 --> 00:03:09,157
Düz saç.
18
00:03:10,971 --> 00:03:12,871
Qıvrılmış qaş.
19
00:03:34,494 --> 00:03:35,791
Onun müştəriləri.
20
00:03:40,700 --> 00:03:43,134
Günortalar.
21
00:03:49,309 --> 00:03:50,469
Gecələr.
22
00:04:27,213 --> 00:04:31,274
Onun həyatı axır...
23
00:04:50,437 --> 00:04:51,927
çay...
24
00:04:56,176 --> 00:05:00,408
Hər gün eynidir
25
00:05:08,455 --> 00:05:10,821
Onun ritualları.
26
00:05:26,206 --> 00:05:30,438
o...O
27
00:05:30,844 --> 00:05:32,243
ONA!
28
00:05:32,479 --> 00:05:34,709
Ehtiras boşalır
29
00:05:44,157 --> 00:05:48,594
Müqəddəs Şəhvətin Bakirə Qızı
30
00:05:57,303 --> 00:05:58,327
O
31
00:05:58,638 --> 00:06:00,162
Franko...
32
00:06:02,242 --> 00:06:04,005
Frankonu öldürün...
33
00:06:04,377 --> 00:06:06,311
Franko öldürülməlidir.
34
00:06:18,992 --> 00:06:21,358
Silinmiş hissənin üstündən keçməyin.
35
00:06:21,528 --> 00:06:24,258
Bir az əvvəl lənətə gəlmiş fahişə
zalı bulandırdı.
36
00:06:24,431 --> 00:06:25,796
Bu ədalətli deyil...
37
00:08:36,529 --> 00:08:38,429
Gardenia haradadır?
38
00:08:39,666 --> 00:08:41,065
Qardeniya...
39
00:08:46,940 --> 00:08:48,931
Mənə dedilər ki, buradadır.
40
00:08:50,009 --> 00:08:53,035
Mən onlara böyük veksel verdim
ona görə də mənə deyərdilər.
41
00:08:53,213 --> 00:08:54,771
Burdan get.
42
00:08:55,815 --> 00:08:58,978
Əgər burada tapsanız,
istilik alacağam.
43
00:08:59,152 --> 00:09:00,949
Burada necə qaldın?
44
00:09:01,120 --> 00:09:03,247
-Bəs Qardeniya?
-Sənə səhv dedilər.
45
00:09:03,423 --> 00:09:06,483
Buradan ancaq fahişələr keçir
işləməzdən əvvəl.
46
00:09:09,863 --> 00:09:12,855
Yox, yox, bu deyil,
Patronundur.
47
00:09:13,032 --> 00:09:15,660
Səviyyəni qeyd edir.
Hər şeyin fərqinə varır.
48
00:09:30,483 --> 00:09:32,007
Qardeniya...
49
00:09:32,285 --> 00:09:33,843
onun adı Qardeniya,
50
00:09:34,954 --> 00:09:36,717
Gardenia Wilson.
51
00:09:37,423 --> 00:09:39,288
Axmaq oynamayın.
52
00:09:40,526 --> 00:09:43,154
-Maskalı güləşçi?
-Dəqiq...
53
00:09:43,930 --> 00:09:45,625
Bir bacı axtarırsınız?
54
00:09:45,865 --> 00:09:47,230
Bir fahişə,
55
00:09:47,433 --> 00:09:48,991
yaxşı, qəribə.
56
00:09:49,802 --> 00:09:52,134
ona görə deyirəm
ümumi məlumatdır:
57
00:09:52,305 --> 00:09:56,537
O, rinqə girəndə,
hörüklü və balaca qız paltarı geyir.
58
00:10:01,414 --> 00:10:03,348
Haqqında danışdığın bacı,
59
00:10:03,516 --> 00:10:05,711
heç kimin görmədiyi kimi məni sikdi.
60
00:10:07,086 --> 00:10:08,781
Heç vaxt,
61
00:10:09,355 --> 00:10:10,845
indi yox,
62
00:10:12,058 --> 00:10:13,787
bir daha heç vaxt.
63
00:10:16,462 --> 00:10:19,158
O qədər ki
Mən onu unutmayacağam.
64
00:10:20,166 --> 00:10:23,829
Mən onu pişiyimə yapışdırdım,
65
00:10:24,137 --> 00:10:25,604
və ürəyimə.
66
00:10:30,944 --> 00:10:32,343
Bir dəfəyə...
67
00:10:32,879 --> 00:10:36,906
bir dəfə bura tez çatıram
və mənə pis bir sürpriz verildi.
68
00:10:37,250 --> 00:10:41,118
Saxtakarlıq, saxtakarlıq, ikiüzlülük...
69
00:10:43,122 --> 00:10:48,924
Nə yaxşı iddia edirsən
sonra bura çatanda.
70
00:10:49,095 --> 00:10:51,757
Sən ona mənim köhnə brendimi verdin.
71
00:10:51,931 --> 00:10:54,263
qoxusunu alıram, axmaq,
qoxusunu alıram.
72
00:10:55,735 --> 00:10:58,761
ilə doğulmuş biri
ağzında gümüş qaşıq,
73
00:10:58,938 --> 00:11:01,668
gözəl qoxu hissi var.
74
00:11:01,841 --> 00:11:03,775
Solera de la Reina sizin favoritinizdir.
75
00:11:03,943 --> 00:11:07,208
Sənin lanet anan
mənim sevimlidir...
76
00:11:08,915 --> 00:11:10,507
Mənim sevimli...
77
00:11:10,683 --> 00:11:13,777
dediyim brendidir
mənim sevimlidir.
78
00:11:13,953 --> 00:11:17,855
-Sən mənə dedin ki, sevdiyin...
- Tələni bağla.
79
00:11:18,024 --> 00:11:20,151
Sus, ey lənətə gəlmiş piç,
80
00:11:20,760 --> 00:11:22,557
saxta,
81
00:11:22,962 --> 00:11:25,897
orospu çocuğu, yarımcins.
82
00:11:27,066 --> 00:11:29,296
Sən elə kəndlisən.
83
00:11:30,970 --> 00:11:32,699
Və o qusdusa...
84
00:11:32,872 --> 00:11:35,966
ikiniz də birbaşa həbsxanaya gedirsiniz.
85
00:11:36,976 --> 00:11:39,444
Bəli, oğurluqda ittiham olunur və...
86
00:11:39,879 --> 00:11:41,278
və mənimsəmə.
87
00:11:41,447 --> 00:11:44,348
-Mənimsəmə?
-Mənimsəmə, axmaq...
88
00:11:44,517 --> 00:11:47,042
mənimsəmə
və hiss etdiyim başqa bir şey.
89
00:11:48,021 --> 00:11:52,219
Qəzəbini çıxarmaq istəyirsənsə,
sənə bəhanə gətirəcəm.
90
00:11:52,725 --> 00:11:54,886
Mən sadəcə sənin üstünə qusacağam.
91
00:11:55,962 --> 00:11:58,931
Beləcə onu mənim üzərimdən çıxararsan
çünki mən buna layiqəm.
92
00:12:00,333 --> 00:12:03,496
- Onunla heç bir əlaqəsi yoxdur.
-Bura gəl.
93
00:12:03,669 --> 00:12:05,364
Sadəcə orada dayanma.
94
00:12:05,838 --> 00:12:08,398
getmə. Bura gəl.
95
00:12:08,574 --> 00:12:09,973
Bura gəl.
96
00:12:10,810 --> 00:12:13,176
Boş ver! Piç!
97
00:12:15,615 --> 00:12:17,082
Oraya girin!
98
00:12:18,718 --> 00:12:21,118
- Bağlayın.
-Qapını açın.
99
00:12:21,287 --> 00:12:24,654
Məni buraxın!
100
00:12:25,058 --> 00:12:27,856
- Onu təzəcə burada tapdım.
-Bilirəm.
101
00:12:28,194 --> 00:12:31,891
Xəmir nə vaxt olacaq
xarici fahişə üçün?
102
00:12:32,131 --> 00:12:34,395
Onda niyə bunu mənim üstümə çıxarırsan?
103
00:12:34,967 --> 00:12:37,834
sənə ödəyirəm,
Mən bunu sənin üzərinə götürürəm.
104
00:12:38,538 --> 00:12:40,062
Amma bax...
105
00:12:40,440 --> 00:12:45,207
mən sakitəm, sakitəm,
ona görə də mən bunu sənin üzərinə götürməyəcəyəm.
106
00:12:45,578 --> 00:12:48,046
Konyak ləkəsini silin...
107
00:12:48,815 --> 00:12:50,146
sabunlu su ilə.
108
00:12:50,316 --> 00:12:54,252
Əgər yoxsa, quruyacaq
və pis iylənir.
109
00:12:54,420 --> 00:12:59,050
Ofelia kafedir
söhbət və mədəni insanlar.
110
00:13:01,961 --> 00:13:04,088
- Bəs onun?
-onu sikdirecem...
111
00:13:04,263 --> 00:13:07,596
-Polislə?
- Yox, həqiqətən.
112
00:13:07,900 --> 00:13:11,233
O, rüşvəti verə bilər
iki oral seks ilə.
113
00:13:13,506 --> 00:13:15,804
Daha yaxşısı, immiqrasiya ilə danışacağam.
114
00:13:16,075 --> 00:13:17,804
Ciddi adamlardır.
115
00:13:17,977 --> 00:13:20,036
O olacaq
sabah Salina Cruzda.
116
00:13:20,213 --> 00:13:22,773
Təyinat: Çin.
117
00:13:24,450 --> 00:13:26,918
- Qulaq as, Don Lazaro
-Bəs niyə bilirsən?
118
00:13:27,086 --> 00:13:28,678
Respublikaçı olduğuna görə.
119
00:13:28,888 --> 00:13:31,379
Onlar şəhid olmağı sevirlər
120
00:13:31,757 --> 00:13:34,555
amma işləmək qədər
bunu unut.
121
00:13:35,094 --> 00:13:39,121
Bu, İspaniyanı tərk etməli idi
122
00:13:39,298 --> 00:13:43,166
məğlubiyyət qoxusunu alanda,
və qaçaraq gəldi.
123
00:13:43,336 --> 00:13:44,803
Geyin!
124
00:13:46,772 --> 00:13:48,637
O, sadəcə qəribədir.
125
00:13:48,808 --> 00:13:50,742
hardan bilirsen
o ispanlıdır?
126
00:13:51,544 --> 00:13:54,138
Çünki mən ispaniyalıyam.
Məndə də eyni qan var.
127
00:13:54,313 --> 00:13:57,612
-Sən burada doğulmusan.
-Bəli, mən burada doğulmuşam,
128
00:13:57,783 --> 00:13:59,444
amma qanım oradandır.
129
00:13:59,619 --> 00:14:01,484
Tamam, kifayət qədər söhbət.
130
00:14:05,358 --> 00:14:06,620
Nə bilirsiniz?
131
00:14:07,126 --> 00:14:10,027
Bir gün atacağam
bu lənətə gəlmiş top zibildə.
132
00:14:10,196 --> 00:14:13,222
Bu kafedir, dalış deyil.
Niyə ona baxırsan?
133
00:14:13,399 --> 00:14:15,959
baxıram
və Milad kimi hiss olunur.
134
00:14:18,437 --> 00:14:20,667
Hindistanlı şair oldu.
135
00:14:21,841 --> 00:14:25,971
Təəccüblü deyil ki, Cortez sizin ruhlarınızı alıb
zinət əşyaları və şüşə ilə.
136
00:14:26,145 --> 00:14:29,239
Parlaq şeylər göz qamaşdırır.
137
00:14:37,223 --> 00:14:39,316
Lənət yağlı,
138
00:14:39,792 --> 00:14:42,693
sizdə də mənim kimi hind qanı var.
139
00:14:43,029 --> 00:14:45,497
Əsl hind qanı.
140
00:15:21,601 --> 00:15:23,626
Boss əsl əclafdır.
141
00:15:24,003 --> 00:15:25,698
O, immiqrasiya çağırır.
142
00:15:25,871 --> 00:15:29,170
O, qarışmır
və o, buna hazırdır.
143
00:15:33,679 --> 00:15:38,139
Deyir, cümhuriyyətçi olduğuna görə
və o, Frankonu dəstəkləyir.
144
00:15:38,751 --> 00:15:40,742
Qardeniyanı görmək istəyirəm.
145
00:15:42,021 --> 00:15:46,253
Bütün istədiyim budur.
Qardeniyanı görmək.
146
00:15:47,593 --> 00:15:49,390
O mənim öldüyümü görsün.
147
00:15:50,696 --> 00:15:52,994
Beləcə, ilişib qalacam
onun yaddaşında.
148
00:15:53,366 --> 00:15:55,891
və o məni bir az sevəcək,
bir az.
149
00:15:57,503 --> 00:15:59,903
Məni buraxma
Gardenia olmadan,
150
00:16:00,273 --> 00:16:02,571
onu ruhuma soxmadan.
151
00:16:05,745 --> 00:16:07,804
Həyat gülməli...
152
00:16:08,948 --> 00:16:11,644
Zibil quyusunda ölməyə gəlmək,
153
00:16:11,851 --> 00:16:13,614
lanet həyat.
154
00:16:16,289 --> 00:16:18,382
Lanet həqiqət, hə?
155
00:16:18,958 --> 00:16:22,826
Çünki mən bu çuxurda öləcəyəm,
tiryək və içki ilə doldurulmuşdur.
156
00:16:24,330 --> 00:16:26,491
Çinlilərin intiqamı.
157
00:16:26,666 --> 00:16:28,224
Sarı təhlükə.
158
00:16:29,969 --> 00:16:32,130
Toxun, toxunun, toxunun...
159
00:16:32,772 --> 00:16:34,672
Ölümümü hiss et.
160
00:16:35,775 --> 00:16:39,370
Məni yaxalayan ölüm
onsuz, Qardeniyasız,
161
00:16:39,545 --> 00:16:41,308
Onun xoruzu olmadan...
162
00:16:44,550 --> 00:16:46,677
Yağlara de ki, ölürəm.
163
00:16:47,820 --> 00:16:49,378
Mən burada onun üstündə ölürəm...
164
00:16:49,755 --> 00:16:52,246
həyatını məhv etmək,
165
00:16:52,591 --> 00:16:55,458
- ona bədbəxtlik gətirmək.
-Sakit ol.
166
00:16:55,895 --> 00:16:59,126
Sən ölürsən,
amma ağzını bağlamırsan.
167
00:16:59,298 --> 00:17:00,856
Burdan get.
168
00:17:01,634 --> 00:17:05,866
köç gəlsə,
ən azı səni deportasiya edəcəklər.
169
00:17:06,472 --> 00:17:09,532
Qadınlara etdikləri işdən həzz alırlar.
170
00:17:11,844 --> 00:17:13,607
Başqa yerdə ölmək...
171
00:17:14,380 --> 00:17:16,109
olduğu kimi.
172
00:17:16,849 --> 00:17:19,010
Hər biri öz kədəri ilə...
173
00:17:20,653 --> 00:17:23,121
Hər halda sağ olun.
174
00:17:28,761 --> 00:17:30,626
210-a keçin...
175
00:17:30,796 --> 00:17:32,957
ağ şüşəli bir qapıdır.
176
00:17:33,132 --> 00:17:36,067
Ruhunuz sakitləşənə qədər orada qalın.
177
00:17:36,902 --> 00:17:38,733
Məni tərk etsə nə olacaq?
178
00:17:38,904 --> 00:17:42,431
Özünüzü pis hiss edirsinizsə, Raquel ilə danışın.
O, qonşudur.
179
00:17:42,608 --> 00:17:44,200
O, götürəcək.
180
00:17:44,377 --> 00:17:46,038
Ona de ki, səni mən göndərmişəm.
181
00:17:46,712 --> 00:17:47,906
Nacho.
182
00:17:49,348 --> 00:17:51,213
Mənə Qardeniya gətirirsən,
Nacho?
183
00:17:51,384 --> 00:17:54,319
Nə istəsən,
amma yuxarı qalx.
184
00:17:54,920 --> 00:17:58,822
Çünki belə hallarda
Don Lazaro xəbərdarlıq edir və çatdırır.
185
00:18:00,826 --> 00:18:02,088
Bir şey?
186
00:18:02,828 --> 00:18:04,728
Sizdən bir şey soruşum?
187
00:18:06,098 --> 00:18:08,658
İstədiyim hər şeyi verəcəksən?
188
00:18:10,436 --> 00:18:12,427
İndi tələyə düşmüsən.
189
00:18:15,408 --> 00:18:17,774
Bunu sənə demədimmi
həyat bir qancıqdır?
190
00:18:18,878 --> 00:18:21,676
Bu bir qancıqdır və sikilmişdir,
191
00:18:21,847 --> 00:18:23,678
olması lazım olduğu kimi.
192
00:19:09,795 --> 00:19:12,263
sənə dedim.
düzəldi.
193
00:19:12,431 --> 00:19:13,830
Bağışlayın...
194
00:19:14,200 --> 00:19:18,660
Artıq müqavilə bağladı,
oğlanları sürpriz gözləyir.
195
00:19:18,838 --> 00:19:26,506
-Əlbəttə.
-Şübhəsiz ki, orada pul var idi...
196
00:19:27,279 --> 00:19:29,907
Post vaxtıdır.
197
00:19:31,050 --> 00:19:33,814
Senator Horcasitası müalicə edirəm
və onun dostları.
198
00:19:33,986 --> 00:19:37,945
Konyakımı gətir,
qrafindən olanı.
199
00:19:38,457 --> 00:19:41,153
- Sağlamlığınıza.
- Təşəkkürlər, Don Lazaro.
200
00:19:51,270 --> 00:19:54,000
Yarım rom, yarı brendi.
201
00:19:57,376 --> 00:20:00,038
Bütün pişiklər boz rəngdədir
qrafində.
202
00:20:06,986 --> 00:20:08,078
hey!
203
00:20:08,487 --> 00:20:11,149
- Pencəyin haradadır?
- Ləkələnib.
204
00:20:12,057 --> 00:20:15,117
O fahişə?
Başqa kim ola bilərdi?
205
00:20:15,494 --> 00:20:17,655
Buna xidmət edin və başqa birini alın.
206
00:20:17,830 --> 00:20:20,264
Həyatdan keçə bilməz
yazıq biçmək.
207
00:20:25,771 --> 00:20:27,636
Polisə zəng etmisən?
208
00:20:28,574 --> 00:20:29,598
Nə?
209
00:20:29,975 --> 00:20:34,002
Mən xəbərçi kimi görünürəm
yoxsa orospu çocuğu?
210
00:20:34,880 --> 00:20:36,245
Davam et.
211
00:20:38,217 --> 00:20:39,809
Bağışlayın...
212
00:21:09,315 --> 00:21:11,180
Orada, balaca qız...
213
00:21:12,318 --> 00:21:13,751
orada.
214
00:21:14,987 --> 00:21:16,614
Orada...
sakit ol...
215
00:23:01,694 --> 00:23:03,525
Onu axtaracaqsan?
216
00:23:04,129 --> 00:23:06,188
Mənə Qardeniya gətirəcəksən?
217
00:23:38,097 --> 00:23:39,962
O, yük olmayacaq.
218
00:23:40,499 --> 00:23:42,364
onu yuxuda qoyub getdim.
219
00:23:46,271 --> 00:23:48,705
Sabaha qədər oyanmayacaq.
220
00:23:49,108 --> 00:23:50,200
O, xəstədir.
221
00:23:50,375 --> 00:23:53,469
Xəstə, belə deyirlər
indi cızıldı.
222
00:23:53,645 --> 00:23:55,738
Mən sənin işlərinə qarışmıram.
223
00:23:55,914 --> 00:23:57,973
Onlar pis vərdişlərlə doludur.
224
00:24:26,378 --> 00:24:27,675
Gedirsən?
225
00:24:28,514 --> 00:24:31,483
Nə polis olsa
səni axtarmağa gəlir?
226
00:24:32,284 --> 00:24:33,808
mən acam...
227
00:24:34,119 --> 00:24:36,986
və ağlınıza gələn hər şey
məni bağladı.
228
00:24:37,956 --> 00:24:41,084
Bəzi arıq göt gəldi
mənim yemək üçün bulaşmış bok ilə.
229
00:24:41,260 --> 00:24:43,626
O dedi:
"Bizim kimi ye, ya da ac qal"
230
00:24:43,796 --> 00:24:46,492
Mən heç vaxt ac qalmamışam,
nə onun üçün, nə də başqası üçün.
231
00:24:46,665 --> 00:24:50,328
Ona görə dedim, gedək
və insanlar kimi yeyin.
232
00:24:50,502 --> 00:24:52,527
Acı bibəri sevmir.
Boğazımı yandırırlar.
233
00:24:52,704 --> 00:24:53,966
Bura gəl.
234
00:24:56,041 --> 00:24:57,303
Bura gəl.
235
00:24:59,945 --> 00:25:02,812
Rəhbərimin əşyaları var
ki, bəyənəcəksiniz.
236
00:25:03,549 --> 00:25:05,210
O sizin həmyerlinizdir.
237
00:25:06,552 --> 00:25:07,746
Hadi!
238
00:26:04,576 --> 00:26:06,635
-Çörək ye.
-Yox.
239
00:26:06,979 --> 00:26:09,675
tortillalara üstünlük verirəm.
240
00:26:10,349 --> 00:26:12,317
Dünya geniş və qəribədir...
241
00:26:12,484 --> 00:26:14,884
və dadları parçalayan növləri,
242
00:26:16,121 --> 00:26:18,021
və o mənim həmvətənim deyil.
243
00:26:18,290 --> 00:26:21,350
-Sən... ispan kimi danışırsan.
-Bəli, amma deyiləm.
244
00:26:22,127 --> 00:26:23,788
orada yaşamışam.
Vurğular asan gəlir.
245
00:26:23,962 --> 00:26:26,897
Vurğularla yaxşıdır, heç cür.
246
00:26:27,065 --> 00:26:28,896
Burda olduğu kimi danışardınız.
247
00:26:29,334 --> 00:26:32,497
Necə düşünürsən Don Lazaro
mətbəxdə bizimlə danışır?
248
00:26:32,671 --> 00:26:34,138
Burada olduğu kimi.
249
00:26:35,140 --> 00:26:36,505
O, odur...
250
00:26:36,675 --> 00:26:38,165
və mən kiməm.
251
00:26:59,831 --> 00:27:01,389
Milad kimi hiss olunur,
252
00:27:01,733 --> 00:27:06,898
O gecələrdən biri
hədiyyə gözlədiyiniz zaman,
253
00:27:07,072 --> 00:27:09,506
və sən sus
yemək üçün mətbəxdə.
254
00:27:10,742 --> 00:27:13,267
Gecəni qısaltmaq üçün yeyirsən,
255
00:27:13,612 --> 00:27:16,410
ya da yatmaq,
hədiyyələr olmasaydı.
256
00:27:18,350 --> 00:27:20,181
Hədiyyələr olmayanda,
257
00:27:21,086 --> 00:27:23,611
Yatağa girib gözlərimi yumardım.
258
00:27:24,556 --> 00:27:27,047
Göz yaşlarımı udub deyərdim:
259
00:27:27,592 --> 00:27:29,457
bu gün bu gün deyil.
260
00:27:29,761 --> 00:27:31,388
Bu gün sabahdır,
261
00:27:31,997 --> 00:27:33,362
və bu belə idi.
262
00:27:36,535 --> 00:27:38,059
Hamısı həll olundu.
263
00:27:39,371 --> 00:27:42,863
Sanki hədiyyələrim var idi
puding, hər şey.
264
00:27:47,179 --> 00:27:50,114
Yaşadığımı demişdimmi?
Mən kiçik olanda böyük bir ev?
265
00:27:50,449 --> 00:27:52,212
Demək olar ki, saray?
266
00:27:53,752 --> 00:27:55,686
Rus sarayı.
267
00:27:57,956 --> 00:27:59,548
Bunu bəyənərdiniz.
268
00:28:02,461 --> 00:28:04,258
mən rusam.
269
00:28:05,964 --> 00:28:07,488
mən qrafinyayam...
270
00:28:08,467 --> 00:28:10,128
və inqilabçı.
271
00:28:10,602 --> 00:28:12,832
Saraya nə olub?
272
00:28:13,005 --> 00:28:14,939
İnqilab baş verdi.
273
00:28:15,707 --> 00:28:19,666
Əvvəlcə menşeviklər,
sonra bolşeviklər və hamı.
274
00:28:20,345 --> 00:28:22,711
Onları vəhşi qovdum.
Mənə pərəstiş edirdilər.
275
00:28:23,482 --> 00:28:25,712
Berlinin tostu idim.
276
00:28:26,551 --> 00:28:29,145
Ən çox arzulanan qadın
Almaniyada.
277
00:28:30,422 --> 00:28:31,980
Sən rus idin.
278
00:28:32,391 --> 00:28:34,188
Praktiki olaraq alman dili.
279
00:28:34,993 --> 00:28:36,551
Mən orada böyümüşəm.
280
00:28:37,562 --> 00:28:39,257
Mən sirk ifaçısı idim.
281
00:28:40,532 --> 00:28:45,595
Mən kazak atına minmişəm
məşhur Petroff Sirkində.
282
00:28:46,004 --> 00:28:48,905
Çılpaq və çılpaq.
283
00:28:50,809 --> 00:28:52,902
Berlində trapesiyaya köçdüm.
284
00:28:53,078 --> 00:28:55,706
Brilyantlarla gümüş trapesiya.
285
00:28:56,982 --> 00:28:58,347
çılpaq idim.
286
00:28:59,951 --> 00:29:01,543
Bu mənim ticarət nişanımdır.
287
00:29:02,988 --> 00:29:04,922
Süjet orada quruldu.
288
00:29:07,759 --> 00:29:11,388
böyüdülən mən
San Sebastiandakı bir bağ evində,
289
00:29:11,563 --> 00:29:15,363
ingilis dayə ilə
və la Concha-da özəl çimərlik,
290
00:29:18,136 --> 00:29:20,536
Frankonu öldürməli idi.
291
00:29:22,040 --> 00:29:25,009
xəyanət etdim
Bilbaoya çatanda.
292
00:29:26,711 --> 00:29:28,736
Və rəqəmə get,
293
00:29:29,481 --> 00:29:31,108
Mən burada yaralandım,
294
00:29:31,483 --> 00:29:33,110
Verakruzda.
295
00:29:34,019 --> 00:29:35,748
Frankonu öldürün...
296
00:29:36,621 --> 00:29:38,213
Gəlir ya yox?
297
00:30:07,152 --> 00:30:08,642
Nəyə baxırsan?
298
00:30:08,820 --> 00:30:10,515
Nəyə baxırsan?
299
00:30:10,689 --> 00:30:12,020
meymunam...
300
00:30:12,290 --> 00:30:13,985
sirk qəzəbi?
301
00:30:14,926 --> 00:30:17,190
Neçə vaxtdır oradasan?
Saat?
302
00:30:17,362 --> 00:30:20,820
sənə hörmət etmişəm.
and içirəm ki, sənə hörmət etmişəm.
303
00:30:20,999 --> 00:30:25,868
Hörmətli? Mənə hörmət etmə,
dediyiniz kimi. Mənə lazım deyil.
304
00:30:26,037 --> 00:30:28,198
Buna ehtiyacım yoxdur və xoşuma gəlmir.
305
00:30:28,373 --> 00:30:32,901
Səni səhər yeməyinə hazırlamağımın vecimə deyil
və ya başqasına ehtiyat dəyişiklik üçün.
306
00:30:36,982 --> 00:30:38,142
Görürsən?
307
00:30:38,717 --> 00:30:40,014
mən islanmışam.
308
00:30:40,519 --> 00:30:43,317
Hər şeydən islanıram
və hər kəs.
309
00:30:44,022 --> 00:30:45,148
Davam et...
310
00:30:45,423 --> 00:30:47,891
bu şəkildə sənə ödəyəcəyəm
və biz bərabərik.
311
00:30:48,160 --> 00:30:50,993
İnsanlara borclu olmağı sevmirəm.
312
00:30:51,429 --> 00:30:54,796
Xeyr, belə deyil.
313
00:30:55,300 --> 00:30:57,268
Sonra necə cəhənnəm?
314
00:31:01,006 --> 00:31:02,166
Qoxu...
315
00:31:02,340 --> 00:31:04,934
seks qoxusu gəlir, elə deyilmi?
316
00:31:05,443 --> 00:31:07,240
Səninlə və ya başqa bir oğlanla.
317
00:31:07,512 --> 00:31:08,638
Mən beləyəm,
318
00:31:08,813 --> 00:31:10,542
və bu şəkildə xoşuma gəlir.
319
00:31:11,283 --> 00:31:13,843
Və mənə baxma
o pis sifətlə.
320
00:31:17,389 --> 00:31:18,651
Məni çölə at,
321
00:31:19,758 --> 00:31:21,783
bacardıqca məndən əl çək.
322
00:31:22,294 --> 00:31:24,194
Daha sonra, çox gec olacaq.
323
00:31:24,996 --> 00:31:28,022
seçimim olmayacaq
amma ruhunu qırmaq üçün.
324
00:31:30,669 --> 00:31:32,193
Mən beləyəm,
325
00:31:32,637 --> 00:31:34,264
və sən beləsən.
326
00:31:34,906 --> 00:31:37,500
Mən pisəm və fahişəyəm,
327
00:31:38,043 --> 00:31:40,136
sən axmaq və kasıbsan.
328
00:31:45,984 --> 00:31:47,349
Yaxşı,
329
00:31:48,019 --> 00:31:49,350
nə edə bilərsən?
330
00:31:49,588 --> 00:31:51,112
Sən xahiş etdin.
331
00:31:51,489 --> 00:31:53,150
Sən xahiş etdin.
332
00:31:54,893 --> 00:31:56,326
Yala.
333
00:32:40,538 --> 00:32:42,062
Heç nə hiss etmirsən.
334
00:32:43,942 --> 00:32:46,934
O sənin beynini yuyur.
335
00:32:47,912 --> 00:32:50,176
qoxusunu ala bilirem...
axmaq oynama.
336
00:32:53,551 --> 00:32:55,382
Sulfanimid qəbul etmisiniz?
337
00:32:58,757 --> 00:33:00,918
Bir az götür.
Nerd olmayın.
338
00:33:02,661 --> 00:33:05,152
Onlar iddia edə bilərlər
bakirə görünmək
339
00:33:05,330 --> 00:33:08,356
amma hamısı daha pisdir
istidə bir qancıqdan,
340
00:33:08,533 --> 00:33:10,933
və paçada xərçəng var.
341
00:33:13,405 --> 00:33:16,340
Getməmişdən əvvəl
və yulaf ək,
342
00:33:17,008 --> 00:33:18,908
Getməmişdən əvvəl
və yulaf ək,
343
00:33:22,714 --> 00:33:24,181
Kimin ağlına gəlirdi?
344
00:33:24,749 --> 00:33:27,240
Və səni aşağı saldım
ibnə kimi.
345
00:33:52,310 --> 00:33:54,278
Sadəcə paltar?
346
00:33:54,913 --> 00:33:56,312
Bəs ispan tiara?
347
00:33:56,481 --> 00:33:58,745
Mənə demə
tapa bilmədin.
348
00:33:59,117 --> 00:34:02,416
Şübhəsiz ki, qənaət
bir neçə qəpik.
349
00:34:05,023 --> 00:34:06,650
bunu sənə gətirmişəm.
350
00:34:09,027 --> 00:34:12,622
Bəs qan kolbasasına
sənə dediyim Burqosdan?
351
00:34:12,797 --> 00:34:14,788
Əşyaların itdiyini gördü.
352
00:34:15,133 --> 00:34:17,328
Yağlı yağları vidalayın.
353
00:34:19,471 --> 00:34:22,406
Saçlarım, bu kimi yoxsa aşağı?
354
00:34:23,074 --> 00:34:25,269
İspan tiaram olsaydı...
355
00:34:26,144 --> 00:34:28,271
amma sən almadın.
356
00:34:30,915 --> 00:34:32,906
Banqkokda belə geyinmişəm.
357
00:34:33,318 --> 00:34:35,047
Mən sizə Banqkokdan danışdım?
358
00:34:35,520 --> 00:34:38,683
Mən fidyə pulunu daşıyırdım.
359
00:34:39,023 --> 00:34:41,617
Mən onu paltarıma bağlamışdım.
360
00:34:41,793 --> 00:34:44,023
Belə bir Çin paltarı, bənövşəyi.
361
00:34:44,195 --> 00:34:48,325
Bu şıltaqlığı izah edir.
Mən nostalji hiss etdim və bunu səndən istədim.
362
00:34:48,566 --> 00:34:51,000
sənə deyim.
Siz onu sevəcəksiniz.
363
00:34:51,169 --> 00:34:54,161
Bu, həqiqətən,
həqiqətən uzun hekayə.
364
00:34:55,974 --> 00:34:57,669
Uzun, uzun...
365
00:34:59,010 --> 00:35:03,003
Sənə desəm, səkkizə qədər olacaq
ya da səhər səkkiz otuz
366
00:35:04,015 --> 00:35:06,745
Özünüzü aparın və həyatımı biləcəksiniz.
367
00:35:07,385 --> 00:35:09,512
Sanki hamıya sahibəm.
368
00:35:10,955 --> 00:35:12,650
sənə deyəcəm...
369
00:35:12,824 --> 00:35:15,657
amma başını tərpətmək olmaz.
370
00:35:19,030 --> 00:35:20,725
sabah işləyirəm.
371
00:35:22,767 --> 00:35:24,735
Lanet iş.
372
00:35:25,236 --> 00:35:29,263
Sizi tələyə salan işdir
bu kiçik, pis dünyada.
373
00:35:30,542 --> 00:35:32,373
Gör nə edəcəyəm, bax.
374
00:35:33,344 --> 00:35:35,175
Mən səni azad etməyə kömək edəcəyəm.
375
00:35:35,380 --> 00:35:37,109
Bax, sənin qulunun gödəkçəsi.
376
00:35:37,282 --> 00:35:39,910
Mən səni azad edirəm, zəncirlərini qırıram.
377
00:35:40,084 --> 00:35:43,520
-Sənə azadlıq verirəm.
-Bəsdir. Dayandır. sən dəlisən.
378
00:35:43,688 --> 00:35:44,848
Dəli...
379
00:35:45,356 --> 00:35:48,723
amma qul deyil.
Dəli, amma mənim üçün ölürsən.
380
00:35:48,960 --> 00:35:52,088
Aşağı sürüşən lil kimi əriyirsən
mənə toxunmaq üçün bir divar.
381
00:35:52,263 --> 00:35:53,662
Bütün istədiyiniz budur.
382
00:35:53,832 --> 00:35:55,800
Sənə sirlərimi deyirəm,
sən onlara nifrət edirsən.
383
00:35:55,967 --> 00:35:59,266
Mən özümü təklif edirəm və
sən sadəcə şişmanlığın qulu olmaq istəyirsən.
384
00:35:59,437 --> 00:36:03,271
Məni yalamayacaqsan
eyni dillə onun götünü yalarsan,
385
00:36:03,441 --> 00:36:05,932
və ayaqqabılarının altını.
386
00:36:06,177 --> 00:36:10,739
Görün nə edəcəyəm
o ayaqqabılarla çox parlayırsan.
387
00:36:21,392 --> 00:36:23,553
Öpüşən ayaqqabılar!
388
00:36:23,728 --> 00:36:25,923
kukla,
zavallının ayaqqabısı!
389
00:36:26,097 --> 00:36:27,223
Gedin, onları alın!
390
00:36:27,398 --> 00:36:30,595
Onlara böcək kimi sürün,
qurd kimi!
391
00:36:31,035 --> 00:36:34,163
O, məni burada və o
heç mənə toxunmadı!
392
00:36:34,405 --> 00:36:38,307
Paltarımın ətəyi belə,
hamınız bildiyiniz üçün!
393
00:36:38,476 --> 00:36:40,444
Mən isə xoruz üçün ölürəm!
394
00:36:40,612 --> 00:36:45,106
Gardenia Wilsonun xoruzu,
bəzi kədərli ofisiant xoruzu deyil!
395
00:36:57,028 --> 00:36:59,462
Mən beləyəm,
nə etsəniz də.
396
00:37:00,064 --> 00:37:02,328
Sənə xəbərdarlıq etmədiyimi söyləmə.
397
00:37:03,034 --> 00:37:04,934
Mən sizə xəbərdarlıq etmədim?
398
00:37:05,970 --> 00:37:08,404
Mənim problemim yalan danışa bilməməyimdir.
399
00:37:08,640 --> 00:37:11,268
Yazıq ağ yalan belə.
400
00:37:13,645 --> 00:37:15,112
yazıq,
401
00:37:16,281 --> 00:37:18,579
bacarsaydım hər şey daha asan olardı.
402
00:37:32,864 --> 00:37:35,094
Gardenia Wilson!
403
00:37:35,466 --> 00:37:37,764
Sənin üçün gəlirəm, Qardeniya!
404
00:37:38,002 --> 00:37:40,732
səninlə işim var!
405
00:38:03,761 --> 00:38:06,195
Mən səni axtarıram, Qardeniya!
406
00:38:06,497 --> 00:38:10,092
Mənəm, lgnacio Jurado!
407
00:38:10,868 --> 00:38:12,802
Mikado!
408
00:38:12,971 --> 00:38:14,700
Sənin kimi güləşçi!
409
00:38:14,872 --> 00:38:18,672
Adı və şöhrəti olmadan
lakin bacarıqla,
410
00:38:18,843 --> 00:38:21,141
gücü ilə.
411
00:38:22,313 --> 00:38:24,645
Hər gün evdə məşq edirəm.
412
00:38:25,617 --> 00:38:31,419
Gardenia, bu bir məsələdir
səninlə mənim aramda, Mikado!
413
00:39:10,628 --> 00:39:11,856
men bilirdim.
414
00:39:12,330 --> 00:39:13,422
İmzalanmış,
415
00:39:13,731 --> 00:39:14,663
Lola.
416
00:39:23,741 --> 00:39:24,935
O getdi.
417
00:39:25,109 --> 00:39:28,601
Bu mənim uğursuzluğumdur
sənə pis xəbəri çatdırım, dostum.
418
00:39:29,180 --> 00:39:30,511
Həyat belədir.
419
00:40:01,145 --> 00:40:02,305
Lola...
420
00:42:08,439 --> 00:42:10,407
Get dostum, davam et.
421
00:42:11,309 --> 00:42:15,075
Bu mərhələdə,
bu məni sadəcə nostalji edir.
422
00:42:33,164 --> 00:42:35,223
Ciplər!
423
00:42:40,972 --> 00:42:43,202
-Harada?
-Yuxarıda.
424
00:42:56,020 --> 00:42:57,578
Onları yoxlayın, patron.
425
00:42:57,755 --> 00:43:01,316
Onların dəbdəbəli olduqları aydındır.
Dəri kreslo.
426
00:43:01,659 --> 00:43:04,594
Aktivlik olub
215 həftə ərzində.
427
00:43:14,171 --> 00:43:15,695
Ver, oğlum.
428
00:43:15,873 --> 00:43:17,966
Aşağıya səpələnmişdilər.
429
00:43:18,242 --> 00:43:21,370
Çuxurdan gizlicə içəri girdik.
Əsrlər boyu tərk edilmişdi.
430
00:43:21,545 --> 00:43:23,604
Onların sənin olduğunu söyləmə, rəis.
431
00:43:24,081 --> 00:43:27,812
Onlar tam qunduz atışlarıdır
rosie xurma nasos almaq üçün.
432
00:43:33,557 --> 00:43:35,787
Deyirlər ki, pres quraşdırırlar.
433
00:43:36,160 --> 00:43:37,354
Baxacağıq...
434
00:43:38,129 --> 00:43:42,532
Onlara qəhvə götürün
və bir səbət şirin rulonlarda.
435
00:43:43,434 --> 00:43:45,766
Chilindrinalardan başqa...
436
00:43:45,937 --> 00:43:48,371
onlar sırf Meksika dadıdır.
437
00:43:49,840 --> 00:43:52,707
Onlara de ki, çatdırırıq.
438
00:43:53,377 --> 00:43:54,708
Nə vaxtdan?
439
00:43:55,513 --> 00:43:57,981
Bu gündən, hava başlığı, bu gündən.
440
00:43:58,149 --> 00:44:00,515
Çünki mən bunu hiss edirəm.
441
00:44:01,152 --> 00:44:03,814
Düşündüm ki, bəyənmirsən
həmyerliləriniz.
442
00:44:03,988 --> 00:44:05,046
Mən?
443
00:44:05,222 --> 00:44:07,213
Qırmızılar və respublikaçılar olduğuna görə.
444
00:44:09,460 --> 00:44:12,020
Və sən hardan bilirsən
qırmızıdırlar ya yox?
445
00:44:12,196 --> 00:44:13,857
Onlardan gəmi iyi gəlir.
446
00:44:14,632 --> 00:44:17,123
İndi bura yalnız respublikaçılar gəlir.
447
00:44:17,301 --> 00:44:20,759
Franquistalar niyə gəlsinlər?
qazansalar?
448
00:44:22,373 --> 00:44:26,867
Davam et, ağıllı ol,
sən yarımcan, ey kəndli.
449
00:44:27,044 --> 00:44:32,243
İnsanlar öz ölkələrini tərk edirlər
təkcə siyasi səbəblərə görə deyil.
450
00:44:33,117 --> 00:44:37,679
Aclıqdan yapışan kəndlilər
onurğalarına da oradan ayrılırlar.
451
00:44:37,855 --> 00:44:40,016
Gedin, onlara qəhvə götürün.
452
00:44:41,592 --> 00:44:43,822
Sonra əsl kişi kimi...
453
00:44:43,995 --> 00:44:47,487
izah edəcəksən
Mənə etdiyin xain böhtan,
454
00:44:49,233 --> 00:44:52,725
və o iblis mahnıları
ki, oxuyursan.
455
00:44:52,903 --> 00:44:55,804
Çünki vermirik
deviantlar burada işləyir. Düzdü.
456
00:45:12,423 --> 00:45:14,118
Öpüş...
457
00:45:14,658 --> 00:45:16,182
göt yalayan,
458
00:45:17,094 --> 00:45:18,959
bədbəxt.
459
00:45:29,040 --> 00:45:31,201
Səhər kofenizi içirəm.
460
00:45:34,145 --> 00:45:36,204
Heç birini sifariş etmədik.
səhvdir.
461
00:45:36,380 --> 00:45:38,871
Və qapını bağlayın.
Biz məşğuluq.
462
00:45:39,050 --> 00:45:40,711
Don Lazaro onu evə göndərir.
463
00:45:40,885 --> 00:45:43,649
Sadəcə onu tərk etmə
istəmirsənsə.
464
00:45:43,821 --> 00:45:47,086
Splendor bağlandığından,
buralarda siçovullar var.
465
00:45:47,258 --> 00:45:49,658
Bütün otaqlarımıza girəcəklər.
466
00:45:49,827 --> 00:45:53,820
215-dəyik,
lənətə gəlmiş Splendorda deyil.
467
00:45:53,998 --> 00:45:55,898
Amma onlar bağlıdır.
468
00:45:56,067 --> 00:45:58,058
Ekranın arxasında...
469
00:45:58,736 --> 00:46:01,728
sahibinin açdığı çuxur var
tətil zamanı,
470
00:46:03,941 --> 00:46:05,670
Bu çuxurdan enirəm,
471
00:46:12,383 --> 00:46:14,374
əşyalarını çıxarmaq üçün.
472
00:46:15,486 --> 00:46:19,445
Aldığınız yeganə şeylər
buradan indi siçovullar var.
473
00:46:21,459 --> 00:46:22,653
Bəs tətil?
474
00:46:22,827 --> 00:46:25,921
Bəs bu haqda?
cəhənnəmə getdi.
475
00:46:26,530 --> 00:46:28,293
Mən gələndə belə idim...
476
00:46:28,466 --> 00:46:30,331
və yeddi il davam edir.
477
00:46:30,501 --> 00:46:33,265
Az ilə belə olur,
pis, təmkinli, cəsur zərbələr.
478
00:46:33,437 --> 00:46:38,465
'Bağışlayın patron,
amma biz sənin götünü yıxacağıq”.
479
00:46:38,642 --> 00:46:42,476
Məkan bağlanıb,
və budur. Siksin.
480
00:46:42,646 --> 00:46:46,548
Beləliklə, həlliniz bir neçədir
Bir ovuc tərəfindən molotoflar və şəhidlər?
481
00:46:47,151 --> 00:46:52,088
Mən şəhidlərdən bezmişəm.
Səndən və şəhidlərindən bezdim.
482
00:46:52,857 --> 00:46:53,949
Və sən...
483
00:46:54,391 --> 00:46:56,291
siçovullara görə narahat olmayın.
484
00:46:56,460 --> 00:47:00,055
Gimeno eşitməmək üçün,
hətta siçovullar da köçür.
485
00:47:20,784 --> 00:47:23,617
-Axşamınız xeyir.
-Axşamınız xeyir.
486
00:47:55,119 --> 00:47:57,280
Həmişə onları həmin cədvəli saxla.
487
00:47:58,022 --> 00:47:59,751
Respublikaçılar üçün?
488
00:47:59,924 --> 00:48:03,223
Bəli, belə hesab etdikləri üçün
belə azadlıqsevərlər...
489
00:48:03,394 --> 00:48:05,919
masadan istifadə etmək istəyəcəklər
külqabı kimi.
490
00:48:09,800 --> 00:48:11,961
Və yalnız ucuz brendi verin.
491
00:48:12,736 --> 00:48:16,968
Bu qaçqınlar qayıqdan düşürlər
bir qəpik olmadan.
492
00:48:21,312 --> 00:48:22,540
Günortanız xeyir.
493
00:48:45,970 --> 00:48:47,369
Sənə nə ala bilərəm?
494
00:48:48,806 --> 00:48:49,966
Bir stəkan su.
495
00:48:50,241 --> 00:48:51,333
iki.
496
00:49:01,418 --> 00:49:03,352
belə deyil,
pis fokuslanıb.
497
00:49:03,520 --> 00:49:05,385
Yeni lens alın.
498
00:49:05,556 --> 00:49:08,286
-Belə deyil.
-elədir. Sizin kimi...
499
00:49:08,459 --> 00:49:11,326
Madriddə qalmalı idin.
500
00:49:11,495 --> 00:49:14,658
sən nə etdin?
Həmişə arxa cəbhədə.
501
00:49:14,832 --> 00:49:17,892
Yoxsa eyni mövzuya qayıdırıq
əgər Franko bu, əgər Franko bu.
502
00:49:27,645 --> 00:49:28,839
Nə vaxta qədər?
503
00:49:31,415 --> 00:49:33,383
Ta ki, onlar bunu hiss edənə qədər.
504
00:49:33,550 --> 00:49:36,644
Madrid kimi olacaq.
Uzun musafirlik.
505
00:49:46,430 --> 00:49:47,590
Cənablar...
506
00:49:48,532 --> 00:49:51,831
Mən köməkçimə göstəriş vermişəm
yeri açıq saxlamaq üçün
507
00:49:52,002 --> 00:49:53,731
lazım olsa səhərə qədər.
508
00:49:55,239 --> 00:49:58,640
Bir soydaşımızın qonaqpərvərliyi.
Ölkəmiz üçün hər şey.
509
00:49:58,809 --> 00:50:02,210
Həmvətənlər?
Meksikalı kimi danışırsan.
510
00:50:04,081 --> 00:50:05,412
Mən burada böyümüşəm.
511
00:50:05,582 --> 00:50:07,880
Deməli, siz ispaniyalı vetbeksiniz.
512
00:50:10,487 --> 00:50:12,955
İdeal İspan vetbeki.
Fatehin birbaşa varisi.
513
00:50:13,123 --> 00:50:16,957
Biz yox. Biz bura yeni gəldik,
ləkəsiz və günahsız.
514
00:50:17,394 --> 00:50:21,592
Təşəkkür edirəm və Gimenoya qulaq asmayın.
O, zarafatcıl və darıxdırıcıdır.
515
00:50:21,765 --> 00:50:24,893
Bir zarafatcıl?
O, ən pis anarxistdir.
516
00:50:28,072 --> 00:50:30,939
Daha bir zarafat və onlar edəcəklər
bizi götümüzə atın.
517
00:50:38,716 --> 00:50:40,183
Siz cavabdehsiniz.
518
00:50:40,884 --> 00:50:43,284
Nişanı yaxşı izləyin.
519
00:50:43,454 --> 00:50:45,513
Mən həmyerlilərimi tanıyıram.
520
00:50:49,193 --> 00:50:51,491
Və heç biri sizin faggy
Mikado mahnıları.
521
00:50:51,662 --> 00:50:53,254
Yaxşı təəssürat yaradın.
522
00:51:07,845 --> 00:51:10,507
Bu yaxınlarda məğlub oldu,
523
00:51:10,681 --> 00:51:13,980
Qədim dənizi keçirik,
524
00:51:14,151 --> 00:51:17,177
Yalnız bizim xatirələrimiz qalıb,
525
00:51:17,354 --> 00:51:20,346
Sevdiklərimiz arxada qaldı,
526
00:51:20,524 --> 00:51:24,324
Arxada, yaralı ölkə,
527
00:51:24,495 --> 00:51:27,896
Və biz bunu xəyal edirik,
528
00:51:28,065 --> 00:51:31,296
Ancaq o arzular olacaq,
529
00:51:31,468 --> 00:51:35,427
Geri dönəcəyimiz qanadlar,
530
00:51:35,606 --> 00:51:38,973
Oh, tiran yıxılanda,
531
00:51:39,143 --> 00:51:42,840
Oh, Franko öləndə.
532
00:51:46,917 --> 00:51:50,853
Məhv etdikləri ölkəmə,
533
00:51:51,021 --> 00:51:56,391
Onlar indi sığınacaq istəyirlər,
534
00:51:57,561 --> 00:52:01,520
İndi sikilmək növbəsi onlarındır,
535
00:52:01,698 --> 00:52:07,034
Və borc götürülmüş həyat sürün,
536
00:52:08,539 --> 00:52:13,704
Onların yalnız istəkləri qalıb,
537
00:52:13,877 --> 00:52:21,340
Onlar əzilmişdir.
538
00:52:53,083 --> 00:52:55,881
Lənət olsun! Səhər üçdür.
539
00:52:56,053 --> 00:52:57,816
Sənə nə yeyir?
540
00:52:58,889 --> 00:53:00,288
Onun?
541
00:53:00,691 --> 00:53:02,682
Mən ətrafı silirəm.
542
00:53:05,229 --> 00:53:08,357
Şəkillərə heyran oluram.
543
00:53:11,034 --> 00:53:15,494
Nachito, sən həmişə
xəyalpərəst olub.
544
00:53:19,943 --> 00:53:22,377
İsa, artıq ona həqiqəti söylə.
545
00:53:23,413 --> 00:53:26,541
O, Çin yuvasındadır.
546
00:53:27,551 --> 00:53:29,416
tiryək ilə doldurulmuş.
547
00:53:29,953 --> 00:53:32,922
O, ölü ətdir.
Biçinçi onun qanını uddu.
548
00:55:02,412 --> 00:55:03,777
Orada?
549
00:55:05,148 --> 00:55:06,410
Orada.
550
00:55:19,429 --> 00:55:20,862
ayağını mənə ver.
551
00:55:22,332 --> 00:55:24,766
Ver, fahişə.
Mən sənə bunun üçün ödəyirəm.
552
00:55:31,208 --> 00:55:33,699
Çox qıdıqlayır.
553
00:55:36,246 --> 00:55:39,875
Yetər. mən oynamıram.
Bunun əlavə tarif olduğunu demədiniz.
554
00:55:44,521 --> 00:55:48,651
lənət olsun,
Mən ancaq çılğın pozğunlar alıram.
555
00:57:28,325 --> 00:57:30,793
Gecikmə üçün üzr istəyirəm
şəkillərinlə,
556
00:57:31,528 --> 00:57:34,588
deyək ki, olub
proletar müsadirəsi.
557
00:57:35,232 --> 00:57:39,032
Əlcəklər bir hədiyyədir
pis vərdişlərə universal hüquq.
558
00:58:06,763 --> 00:58:07,889
Sahibinin.
559
00:58:27,751 --> 00:58:28,683
Bu nədir?
560
00:58:29,653 --> 00:58:31,211
İspan lobya güveç.
561
00:58:54,878 --> 00:58:56,505
Oranın dadı var.
562
00:59:02,719 --> 00:59:04,209
Oradan dad var,
563
00:59:04,988 --> 00:59:06,216
evin.
564
00:59:08,892 --> 00:59:10,826
Bir yaxşılıq digərinə layiqdir.
565
00:59:16,633 --> 00:59:20,069
Biz istəyirik, etməliyik,
566
00:59:20,237 --> 00:59:23,229
Biz Frankonu öldürəcəyik.
567
00:59:23,406 --> 00:59:24,703
Şərəfimizə görə,
568
00:59:24,875 --> 00:59:26,502
Ağrımız üçün,
569
00:59:26,676 --> 00:59:29,975
Öldürəcəyik,
570
00:59:30,146 --> 00:59:34,139
Biz Frankonu öldürəcəyik.
571
00:59:35,252 --> 00:59:38,881
İndi izah edin ki, burjua
demokratiya şey.
572
00:59:40,023 --> 00:59:42,321
Bu anarxist ixtiradır...
573
00:59:49,633 --> 00:59:51,498
Çox gec qalırlar...
574
00:59:51,668 --> 00:59:53,329
heç nə alma,
575
00:59:54,638 --> 00:59:56,105
ədalətli deyil.
576
01:00:08,652 --> 01:00:13,487
Qeyd edin
proletar siyasəti nədir.
577
01:00:17,661 --> 01:00:19,356
Görüşün var.
Get!
578
01:00:19,529 --> 01:00:22,794
Biz səni soymayacağıq.
Müdirinizi qarət edirik...
579
01:00:22,966 --> 01:00:25,628
mətbəxə gedəndə
cırıldamaq.
580
01:00:25,802 --> 01:00:28,498
Bu sinif müharibəsidir.
başa düşürsən? Sinif müharibəsi.
581
01:00:28,672 --> 01:00:31,004
Onu alçaldırsan.
Lanet olsun, Madariaga.
582
01:00:31,174 --> 01:00:33,608
Görüşün varsa, get.
zarafatlarını unutma.
583
01:00:33,777 --> 01:00:35,870
Zarafat yox, şok siyasəti..
584
01:00:36,046 --> 01:00:38,844
patron üçün nifrət oyatmaq
istismar edilənlərdə.
585
01:00:46,756 --> 01:00:49,987
Onu almağa davam edin
və dişsiz olacaqsan.
586
01:00:50,160 --> 01:00:52,890
Sənə və ailənə lənət olsun.
587
01:00:54,464 --> 01:00:57,092
Diz çöküb üzr istə...
588
01:00:58,401 --> 01:01:01,097
ananızın üzərinə
və anamın məzarları.
589
01:01:25,962 --> 01:01:27,759
-Sabah görüşərik.
-Sağ ol.
590
01:01:27,931 --> 01:01:29,330
Sonra görüşərik.
591
01:01:46,649 --> 01:01:49,743
Deməli, doğrudur
pulsuz gecəniz var.
592
01:01:51,554 --> 01:01:53,784
Mübarizə bitəcək
əgər gedirsənsə.
593
01:01:54,624 --> 01:01:57,149
Bəzən insan ağlını itirir.
594
01:01:59,095 --> 01:02:00,323
Ona qulaq asma.
595
01:02:02,132 --> 01:02:05,329
Bizi dinləmə.
Biz sadəcə qəzəbdən tükənmişik.
596
01:02:08,004 --> 01:02:10,768
Uduzan tərəf olmaq asan deyil.
597
01:02:11,608 --> 01:02:14,805
İntiqam istəyirsən
sənin yolunu kəsən hər kəsdən.
598
01:02:14,978 --> 01:02:16,468
Və sonra...
599
01:02:17,580 --> 01:02:20,276
düşünülməmiş bir səxavət görünür,
600
01:02:20,450 --> 01:02:22,179
gözlənilmədən.
601
01:02:23,486 --> 01:02:25,010
Toledanonu götürün.
602
01:02:25,855 --> 01:02:27,186
Mənə sahib idi...
603
01:02:27,357 --> 01:02:29,848
atəş dəstəsindən əvvəl.
604
01:02:30,026 --> 01:02:32,256
Mən artıq qurd yemi idim.
605
01:02:32,429 --> 01:02:34,795
İndi siz onun mətbəəsində yaşayırsınız.
606
01:02:34,964 --> 01:02:37,865
Sən orada Splendoru tapdın
və gizləndiyim yeri oğurladı.
607
01:02:39,502 --> 01:02:41,561
Və gizləndiyiniz yeri paylaşsaq?
608
01:02:42,539 --> 01:02:45,303
Sizin vaxtlarınız var
və mənimki olacaq.
609
01:02:46,042 --> 01:02:48,636
Sənin sığınacağın olacaq
mənim fotostudiyam
610
01:02:49,245 --> 01:02:51,509
Mən fotoqrafam.
611
01:02:52,015 --> 01:02:54,984
Yaxşı, mən belə idim
müharibəyə qədər.
612
01:02:55,151 --> 01:02:56,550
Müharibə gəldi...
613
01:02:56,719 --> 01:03:00,052
və məndə olan tək bir güllə dəliyi idi,
614
01:03:00,223 --> 01:03:03,750
baxmayaraq ki, bu, şanlı bir güllə idi.
615
01:03:03,927 --> 01:03:05,258
Bir barmaq daxil edin.
616
01:03:06,129 --> 01:03:08,029
O deyil, baş barmağınız.
617
01:03:08,198 --> 01:03:09,130
Hiss et.
618
01:03:09,432 --> 01:03:12,890
Hiss et, lənətə gəl!
Hiss et!
619
01:03:15,572 --> 01:03:19,508
Get, get.
Öz problemləriniz var.
620
01:03:23,012 --> 01:03:26,413
İcazə verin aydınlaşdırım,
Müharibə, yaş deyil...
621
01:03:26,583 --> 01:03:29,518
məni birə çevirdi
hörmətsiz qoca.
622
01:03:35,625 --> 01:03:37,320
Yaxşı yatın...
623
01:04:51,467 --> 01:04:54,834
Get, yoxsa baha ödəyəcəksən.
624
01:04:56,272 --> 01:04:57,739
Mən Lolanı axtarıram.
625
01:04:58,408 --> 01:04:59,705
Açıq dərili.
626
01:04:59,876 --> 01:05:01,741
Hamısı düzəldilib.
627
01:06:16,719 --> 01:06:18,380
'Mikado...
628
01:06:19,088 --> 01:06:20,851
Mənimlə sığınacaqda görüş.
629
01:06:22,091 --> 01:06:23,649
Hakim sinfə ölüm.
630
01:06:24,861 --> 01:06:27,227
İmzalanmış, Mikado.'
631
01:06:37,840 --> 01:06:39,364
göt.
632
01:06:39,542 --> 01:06:41,009
təşəkkür edirəm.
633
01:06:41,644 --> 01:06:43,111
Biz dost deyildik?
634
01:06:43,279 --> 01:06:46,407
Tıxaclarınızı və zarafatlarınızı götürün
və cəhənnəmə get.
635
01:06:46,582 --> 01:06:48,379
Sinif məsələsi sizi incitdi?
636
01:06:48,551 --> 01:06:50,746
Mikado məsələsi.
Bəziləri mənə belə deyirlər.
637
01:06:50,920 --> 01:06:52,251
hardan bildin?
638
01:06:52,422 --> 01:06:55,755
Çünki sən onu hər zaman oxuyursan.
Niyə başqa?
639
01:06:55,925 --> 01:07:00,089
Çünki mən Rusiyada olanda
Vladivostokda,
640
01:07:00,263 --> 01:07:04,461
Qırmızı Ordudakı yoldaşlarım
məni Mikado adlandırdı.
641
01:07:05,335 --> 01:07:08,099
Mən onu oxuyardım və oxuyardım,
bütün gün onu oxuyardım.
642
01:07:08,838 --> 01:07:11,898
Bu mənim döyüş adım idi. Mikado.
643
01:07:12,642 --> 01:07:16,203
Çünki xoşuma gəlir
və mən bunu hiss edirəm.
644
01:07:16,379 --> 01:07:19,746
Bu həyatda hər şey
ki, bunu etmək istəyirsən,
645
01:07:19,916 --> 01:07:21,008
dəyər.
646
01:07:25,254 --> 01:07:26,915
Fiqurla gedin.
647
01:07:28,124 --> 01:07:30,285
Sən həqiqətən də Mikado ola bilərdin.
648
01:07:31,361 --> 01:07:32,487
Mən yox.
649
01:07:33,029 --> 01:07:35,759
Bir az oxusam,
mənim içimdə yatdılar.
650
01:07:35,998 --> 01:07:38,228
Mən ibnəsiyəm, qəribəyəm.
651
01:07:38,401 --> 01:07:40,198
Amma artıq yox.
652
01:07:40,370 --> 01:07:41,598
Kifayətdir.
653
01:07:41,771 --> 01:07:44,934
Kiminsə üzünü qıracağam
kim mənə və ya Mikado qoyur.
654
01:08:09,265 --> 01:08:10,732
Danışmaq belədir...
655
01:08:10,900 --> 01:08:12,299
cəsarətlə.
656
01:08:13,369 --> 01:08:14,802
Budur mənim sirrim.
657
01:08:17,507 --> 01:08:19,737
Mən sadəcə adi fotoqraf deyiləm.
658
01:08:19,909 --> 01:08:21,809
Mən inqilabçı rəssamam.
659
01:08:21,978 --> 01:08:24,538
Anarxist, deist və vizyoner.
660
01:08:24,714 --> 01:08:28,775
“Autarxist Dünya” filmini çəkirəm
Bakunin görə tarix...
661
01:08:28,951 --> 01:08:30,009
Otur.
662
01:08:30,319 --> 01:08:31,411
Bir daş.
663
01:08:32,188 --> 01:08:33,246
Bax...
664
01:08:36,325 --> 01:08:39,317
Musa və İbranilər.
665
01:08:39,495 --> 01:08:41,486
Musa və İbranilər,
666
01:08:42,865 --> 01:08:44,457
Spartak üsyanı,
667
01:08:46,936 --> 01:08:48,995
papa Kuriyanın korrupsiyası,
668
01:08:49,172 --> 01:08:50,571
Papa Borgia,
669
01:08:53,176 --> 01:08:56,373
Vətəndaş müharibəsi,
qulların azad edilməsi,
670
01:08:56,546 --> 01:08:58,173
Amerika Birləşmiş Ştatları.
671
01:08:58,347 --> 01:09:01,510
mən də hazırlaşıram
Tenochtitlanın süqutu.
672
01:09:01,684 --> 01:09:04,448
Burada daha asandır
yerlilərə görə.
673
01:09:04,620 --> 01:09:07,521
Libertar baxışla hər şey,
əlbəttə.
674
01:09:07,690 --> 01:09:10,921
Fahişələr və bazar hambalları...
675
01:09:11,093 --> 01:09:12,788
modellərim kimi gəlin.
676
01:09:15,631 --> 01:09:17,360
Bastiliyanın süqutu.
677
01:09:17,533 --> 01:09:19,398
Çünki məşğul olur
kütlələrlə,
678
01:09:19,569 --> 01:09:21,696
Mən ona liberterliyimi verdim
təfsir.
679
01:09:22,872 --> 01:09:24,601
Çılpaq məhbuslar?
680
01:09:24,774 --> 01:09:27,402
İqtisadi senzura,
burjua silahı.
681
01:09:27,577 --> 01:09:29,943
Amma hamımız çılpaq şəkildə bərabərik.
682
01:09:30,613 --> 01:09:32,979
Vaxt, pul çatışmazlığından geri qalmışam.
683
01:09:33,149 --> 01:09:34,639
Lənət olsun, hər şeyi necə məhv edir.
684
01:09:35,485 --> 01:09:36,816
Bəzən...
685
01:09:36,986 --> 01:09:39,716
Mənim "cochon" fotosessiyalarım var.
686
01:09:40,323 --> 01:09:41,255
Çirkli.
687
01:09:41,757 --> 01:09:44,123
Ona görə borc aldım
sizin meme şəkilləriniz.
688
01:09:44,293 --> 01:09:47,456
sənin fotolarını çəkmişəm
fotolar və budur.
689
01:09:48,030 --> 01:09:50,055
Mən də güləşçiləri güllələyirəm.
690
01:09:50,233 --> 01:09:53,498
Bunun üçün dayaq tapmadım.
691
01:09:54,637 --> 01:09:56,332
Heç kimə göstərməmişəm.
692
01:09:56,839 --> 01:09:58,204
Sən birincisən.
693
01:09:58,374 --> 01:10:00,171
Digərləri başa düşmür.
694
01:10:00,343 --> 01:10:02,607
Bütün günü mübahisə edərdilər
bayraqlar haqqında,
695
01:10:02,778 --> 01:10:04,370
İkinci beynəlxalq...
696
01:10:04,547 --> 01:10:07,448
Bu arada,
Mən oyadan montajlar edirəm,
697
01:10:07,617 --> 01:10:10,745
və bu kiçik kamera ilə onları lentə alın.
698
01:10:10,920 --> 01:10:15,448
tarixi sıfırladım.
"Autarxist Dünya Tarixi".
699
01:10:17,026 --> 01:10:19,620
Eyzenşteyninkindən istifadə edəcəm
redaktə texnikası.
700
01:10:19,829 --> 01:10:22,855
Beləcə,
Hər iki bolşeviki vidalayacağam,
701
01:10:23,299 --> 01:10:25,130
və lndalecio Prieto
birdəfəlik.
702
01:10:27,103 --> 01:10:28,434
Mənə niyə deyirsən?
703
01:10:30,473 --> 01:10:32,805
Mənə kostyum tikmək üçün kimsə lazımdır.
704
01:10:33,309 --> 01:10:34,401
Mən?
705
01:10:34,577 --> 01:10:35,942
Başqa kim?
706
01:10:36,112 --> 01:10:37,977
Və mənə yaxşı gəlir...
707
01:10:38,147 --> 01:10:42,277
olmayan biri ilə danışmaq
Beşinci Alay haqqında bir ipucu.
708
01:10:50,226 --> 01:10:51,853
Kostyumları düzəldəcəm.
709
01:10:56,933 --> 01:10:58,230
Bakunin.
710
01:11:00,169 --> 01:11:03,036
-Mənə kömək etmək istədiyinə əminsən?
-Bəli.
711
01:11:04,073 --> 01:11:06,701
Güləşçiləri güllələmək
üzərinə düşəni edərək,
712
01:11:06,876 --> 01:11:07,865
Mən bunu yalnız pul üçün edirəm.
713
01:11:08,044 --> 01:11:09,443
İnsan pisliyi məni iyrəndirir.
714
01:11:09,612 --> 01:11:12,672
Bunu demə.
Mənim lmeldam da matçlara gedir.
715
01:11:12,848 --> 01:11:15,476
O gedəndə fahişəlikdən əl çəkir.
716
01:11:15,651 --> 01:11:17,175
O, güləşi sevir.
717
01:11:17,353 --> 01:11:19,548
Qan axmağa başlayanda deyir:
718
01:11:19,722 --> 01:11:22,885
'Görürsən? Bu təkcə həyat deyil
bu bizim götümüzü yıxır.
719
01:11:23,059 --> 01:11:25,721
İnsan bunu başqalarına da edə bilər”.
720
01:11:25,895 --> 01:11:29,626
Səndən xoşum gələn budur, Raquel,
Sizin bərabərlik ruhunuz.
721
01:11:29,799 --> 01:11:32,063
- Bəs sən Nacho?
- Gardenia Wilson.
722
01:11:39,809 --> 01:11:41,709
Yaxşı, yerləşdirin...
723
01:11:41,877 --> 01:11:44,505
və hiyləgərcəsinə gülümsəyin.
Mələklərə oxşayırsan.
724
01:11:49,452 --> 01:11:52,944
Maskasını düzəldin. əyridir.
O, kor görünür.
725
01:11:53,122 --> 01:11:55,056
O, səliqəsizdir
və o, yazığı biçməməlidir.
726
01:11:57,493 --> 01:12:00,053
İcazə verin.
Sanki heç nə başa düşmürsən.
727
01:12:00,229 --> 01:12:01,491
Və heç nə demək istəmirəm.
728
01:12:08,904 --> 01:12:10,496
Orada, daha yaxşıdır.
729
01:12:14,877 --> 01:12:16,037
Sakit ol.
730
01:12:16,379 --> 01:12:17,505
gülümsə.
731
01:12:55,117 --> 01:12:56,448
Nə?
732
01:12:56,819 --> 01:12:58,013
nə istəyirsən?
733
01:12:58,554 --> 01:12:59,680
Nəyə baxırsan?
734
01:13:00,256 --> 01:13:03,987
Mənim iki başım var
yoxsa sən məni izləyirsən...
735
01:13:04,160 --> 01:13:06,151
'Çünki hekayəyə düşdün
ki, mən fahişəyəm?
736
01:13:06,328 --> 01:13:09,525
Çünki sizə çox tez göstərəcəyəm
ki, bu, bir reklam işi idi.
737
01:13:10,800 --> 01:13:12,267
Mən Lolaya görə gəlirəm.
738
01:13:12,435 --> 01:13:15,199
İsa, İsa,
məni şeytandan azad et!
739
01:13:15,371 --> 01:13:17,931
kimi idi
qoturdan qurtulmaq.
740
01:13:18,107 --> 01:13:20,575
-Lola?
-Hər yerdə məni izləyirdi.
741
01:13:20,743 --> 01:13:23,234
Mənə casusluq etdi.
O, pis qəbul etdi.
742
01:13:23,913 --> 01:13:25,847
Mən heç vaxt dilənən qadınları sevməmişəm.
743
01:13:26,015 --> 01:13:29,883
Bu əcnəbi qadınlar olmalıdır
heç vaxt meksikalı anası olmayıb.
744
01:13:30,820 --> 01:13:34,221
Kişidən kişiyə, onu heç axtarma,
çünki onu tapacaqsan.
745
01:13:34,390 --> 01:13:37,188
Və əgər etsən,
ondan heç vaxt qurtula bilməyəcəksən.
746
01:13:38,461 --> 01:13:41,692
Yaxşı dostum, get.
Maskamı çıxarmağın vaxtıdır.
747
01:13:42,865 --> 01:13:43,854
Nə?
748
01:13:44,533 --> 01:13:45,591
Nə?
749
01:13:45,868 --> 01:13:48,462
Üzümü görmək istəyirsən
Mən maço olduğumu görmək üçün.
750
01:13:48,637 --> 01:13:52,539
Mən və etibarlıyam.
Mən ifa edəndə ifa edirəm.
751
01:13:53,242 --> 01:13:54,539
Ona bax.
752
01:13:54,710 --> 01:13:57,770
Ona xidmət etdiyim günlər,
Mən ona yaxşı xidmət etdim ...
753
01:14:08,724 --> 01:14:10,055
Scram!
754
01:14:12,628 --> 01:14:14,892
Gerardo kafedən.
755
01:14:18,000 --> 01:14:21,697
Və Stalini sikin, çünki
orospu oğlu Durruti öldürdü.
756
01:14:21,871 --> 01:14:23,395
Franko öləndə görəcəksən.
757
01:14:23,572 --> 01:14:26,541
Cəhənnəmə get. kommunistlər
səni arxadan vurma.
758
01:14:26,709 --> 01:14:30,372
Biz satqınlarla məşğul olacağıq
Franko öləndə.
759
01:14:32,948 --> 01:14:36,941
Beləliklə, anarxisti vidalamaq üçün
yoldaşlar, siz Frankonu haqlı çıxarmalısınız.
760
01:14:37,119 --> 01:14:37,983
Xeyr, bu deyil.
761
01:14:38,154 --> 01:14:41,317
Ediləcək tək şey
getmək Frankonu öldürməkdir.
762
01:14:44,360 --> 01:14:50,492
Uzun bir yol gözləyir,
763
01:14:50,666 --> 01:14:52,964
Gözləyir,
764
01:14:54,069 --> 01:15:01,032
Frankonun ölümünə qədər
765
01:15:01,210 --> 01:15:03,770
Frankonun ölümü,
766
01:15:03,946 --> 01:15:11,250
Okean və nostalji,
767
01:15:11,420 --> 01:15:19,054
ruhu vur,
768
01:15:21,163 --> 01:15:25,896
Biz öldürməliyik,
769
01:15:26,068 --> 01:15:34,373
Franko öldürülməlidir.
770
01:15:55,497 --> 01:15:58,557
Ehtiyatlı olun, yeganədir
bu yağ kəsir.
771
01:16:00,603 --> 01:16:03,538
Bilmirəm niyə əsəbisən
lənətə gəlmiş qaçqınlarda.
772
01:16:04,073 --> 01:16:06,098
Yanmış masa müdirin işidir.
773
01:16:06,642 --> 01:16:08,200
Onun günü xarab olsun.
774
01:16:08,377 --> 01:16:10,402
bunu unutma...
775
01:16:10,579 --> 01:16:13,241
sizi maraqlandıran şeylərə davam edin,
və budur.
776
01:16:13,415 --> 01:16:14,712
Mənə bax.
777
01:16:14,884 --> 01:16:17,409
İspanlar ağrılı idi
keçən gün eşşəkdə.
778
01:16:17,586 --> 01:16:19,747
O mərci şorbası
banan yoxdur.
779
01:16:19,922 --> 01:16:22,686
Onun parçaları var
kim nə bilir.
780
01:16:22,858 --> 01:16:24,450
Mən Don Lazaro dedim,
781
01:16:24,627 --> 01:16:27,357
Mənə əhəmiyyət vermir.
Mən etdiyimi düzəldirəm.
782
01:16:28,163 --> 01:16:29,187
O nə etdi?
783
01:16:29,365 --> 01:16:33,563
Hə? Korizonu içəri qoydu
və bananları özü çıxardı.
784
01:16:33,736 --> 01:16:36,569
Və deyirlərsə
orada yalnız qovunlar dadlıdır,
785
01:16:36,739 --> 01:16:38,331
Mən daha az əhəmiyyət verə bilərdim.
786
01:16:38,507 --> 01:16:41,704
Mən tutqun olmuram.
öz işimlə məşğulam.
787
01:16:41,877 --> 01:16:44,971
Hər gün və bir gün burada məşq edirəm,
heç gözləmədiyin anda,
788
01:16:45,147 --> 01:16:46,842
Mən qəzetlərdə olacam,
789
01:16:47,016 --> 01:16:51,282
və ya Coliseo proqramlarında.
Anamın məzarı üzərinə and içirəm.
790
01:16:51,453 --> 01:16:53,614
Mənə bir vuruş verəcəksən?
791
01:16:53,789 --> 01:16:54,915
Məni məşq edəcəksən?
792
01:16:55,090 --> 01:16:57,888
-Boks?
-Yox, güləş.
793
01:16:58,060 --> 01:16:59,925
Mən maskalı güləşçi olmaq istəyirəm.
794
01:17:00,095 --> 01:17:02,086
məşq edirəm, amma bu kifayət deyil.
795
01:17:02,264 --> 01:17:03,822
Yox dostum, yox.
796
01:17:03,999 --> 01:17:06,229
Boks ciddidir.
Sizin götünüzü sındırırlar.
797
01:17:06,402 --> 01:17:08,131
Güləş hamısı saxtadır.
798
01:17:08,304 --> 01:17:10,204
Mən əyilməyəcəyəm.
Başqa al.
799
01:17:10,372 --> 01:17:13,239
-Harada?
-Harada? Harada düşünürsən, axmaq?
800
01:17:13,409 --> 01:17:16,071
Müştərilərinizlə burada.
801
01:17:17,546 --> 01:17:19,605
Beyninizi itirdiyinizi düşünərdiniz.
802
01:17:21,483 --> 01:17:24,384
Yenə? banan qoymadım
bu dəfə şorbada.
803
01:17:24,553 --> 01:17:27,750
Yox, dostum, yox.
Siz epazote əlavə etdiniz.
804
01:17:27,923 --> 01:17:29,948
Daha pisini edə bilməzdin.
805
01:17:30,125 --> 01:17:33,788
Bundan sonra nə əlavə edəcəksiniz?
Papaloqelit?
806
01:17:33,963 --> 01:17:36,124
Mənə heç bir fikir verməyin.
807
01:18:23,545 --> 01:18:25,775
Qaçqın masası zəng edir.
808
01:18:49,104 --> 01:18:50,332
yanıb.
809
01:18:51,306 --> 01:18:54,036
Başqa bir ampul alın.
Burda sənin ruhundan daha qaranlıqdır.
810
01:18:54,209 --> 01:18:55,676
üzr istəyirəm?
811
01:18:59,882 --> 01:19:03,113
-Bu yerlərdə fənər deyirlər.
- Varmı bilmirəm.
812
01:19:04,586 --> 01:19:05,644
Gəlin bunu götürək.
813
01:19:08,657 --> 01:19:10,124
Kassa aparatı.
814
01:19:11,360 --> 01:19:12,349
Kassa aparatı?
815
01:19:13,395 --> 01:19:14,589
Daha da yaxşı.
816
01:19:22,137 --> 01:19:23,627
Bunu əvəz edəcəklər.
817
01:19:24,807 --> 01:19:27,970
Görək uduzacaqlarmı
pis vərdiş...
818
01:19:28,143 --> 01:19:30,577
çırpmaqdan
müştərinin hesabına.
819
01:19:34,183 --> 01:19:35,650
Orada.
820
01:19:39,188 --> 01:19:41,656
Və deməyin:
'üzr istəyirəm'
821
01:19:42,224 --> 01:19:45,352
Əyilmə. Burada heç kim səndən yuxarı deyil.
Sən qul deyilsən.
822
01:19:54,103 --> 01:19:55,365
həmvətən,
823
01:19:57,139 --> 01:20:00,404
Mən onunla sikişməyi dayandırardım
mən sənin yerində olsaydım.
824
01:20:00,943 --> 01:20:02,535
Burada belə danışırlar.
825
01:20:02,711 --> 01:20:05,009
Və o, əclaf deyil.
826
01:20:05,948 --> 01:20:09,111
Siz sadəcə fərqli ruhlarsınız
827
01:20:10,319 --> 01:20:13,083
və uyğunlaşmalı olan sizsiniz.
828
01:20:14,323 --> 01:20:17,918
Mən sizə sadəcə xəbərdarlıq edirəm
çünki bir gün
829
01:20:18,560 --> 01:20:21,028
bu qədər həlim görünən,
830
01:20:21,196 --> 01:20:23,824
və ya buradan başqa hər hansı
831
01:20:23,999 --> 01:20:26,991
hiylə ilə gələcək,
832
01:20:27,169 --> 01:20:29,797
və götünü təpiklə.
833
01:20:31,940 --> 01:20:34,204
Burada belə edilir.
834
01:20:39,448 --> 01:20:40,608
təşəkkürlər.
835
01:20:48,824 --> 01:20:50,815
Ona görə də məni incidirlər.
836
01:20:52,161 --> 01:20:54,527
Çırpınmağı sevirlər,
837
01:20:54,696 --> 01:20:58,132
amma altı ayda
lənətə gəlmiş tortillaya toxunmayıblar.
838
01:20:59,268 --> 01:21:00,496
Yazıq şeytanlar.
839
01:21:01,837 --> 01:21:06,570
Onların həyatı məhv olub, parçalanıb.
840
01:21:08,577 --> 01:21:10,772
İstənilən vaxt onlar və ya mən...
841
01:21:12,047 --> 01:21:16,006
bir şeydən yapışmaq, dayanmaqdır
geridə qoyduqlarımızı itirməkdən.
842
01:21:20,455 --> 01:21:21,888
Səhərlər var...
843
01:21:22,057 --> 01:21:24,992
oyandığım səhərlər
soyuq tər içində...
844
01:21:26,695 --> 01:21:28,925
və başqası olacağam deyin,
845
01:21:31,066 --> 01:21:32,533
heç kim.
846
01:21:32,701 --> 01:21:34,931
Həyatın qısa yolları yoxdur,
Mikado,
847
01:21:35,771 --> 01:21:36,795
heç kim.
848
01:21:38,674 --> 01:21:40,301
Sadəcə davam edir.
849
01:21:44,646 --> 01:21:46,409
Bunu pis qəbul etmə, Nacho.
850
01:21:46,582 --> 01:21:48,413
Bura gəldilər.
851
01:21:49,151 --> 01:21:51,449
Uyğunlaşmaq üçün səy göstərməlidirlər.
852
01:21:53,589 --> 01:21:54,886
Toledano yalnız deyir:
853
01:21:55,357 --> 01:21:58,121
Bunu gətir, bunu gətir.
854
01:21:58,493 --> 01:22:00,723
Mümkünsə və ya təşəkkür etsəniz, biri deyil.
855
01:22:00,896 --> 01:22:03,763
imkanın varsa yox
bu sənin işindir.
856
01:22:03,932 --> 01:22:06,799
Ədəb ədəbdir
və heç vaxt heç kimə zərər vermirdilər.
857
01:22:08,737 --> 01:22:10,466
Sən bura düşdün.
858
01:22:10,872 --> 01:22:12,567
İndi sikildin.
859
01:22:18,547 --> 01:22:19,844
Bunu mənə ver.
860
01:22:56,551 --> 01:22:58,041
Heç kim...
861
01:22:58,620 --> 01:23:00,110
Heç biriniz...
862
01:23:00,555 --> 01:23:06,016
yapışqanlı görünəcəklər
üzərində ürək formalı köstebek...
863
01:23:06,194 --> 01:23:08,890
-Yanaq.
-Yanaq...sağ.
864
01:23:09,064 --> 01:23:10,895
Prinsity yoxdur.
865
01:23:11,933 --> 01:23:14,493
Bu sənət,
866
01:23:14,670 --> 01:23:18,936
batmasa belə
kəllə sümüyünə.
867
01:23:19,107 --> 01:23:21,473
Zəhmət olmasa xanımlar...
868
01:23:30,986 --> 01:23:34,285
alacağını düşünürsənsə
Məndən bir sent, yanılırsınız.
869
01:23:34,790 --> 01:23:36,519
Mənə toxunma,
bu sənin işindir.
870
01:23:36,692 --> 01:23:38,216
Mən bunu pul üçün edirəm
871
01:23:38,393 --> 01:23:42,056
amma insan da vaxtını satır
və Allah bilir ki, bunu sənə mən vermişəm.
872
01:23:43,565 --> 01:23:44,793
onun üçün gəldim...
873
01:23:44,966 --> 01:23:48,424
nə sən, nə də başqası
onu məndən alacaq.
874
01:24:05,020 --> 01:24:07,181
Qardeniya sənin gəldiyini eşitdi,
875
01:24:07,989 --> 01:24:10,321
və cəhənnəmdən yarasa kimi çıxdı.
876
01:24:11,727 --> 01:24:13,752
O, sənin üzərindədir.
877
01:24:13,929 --> 01:24:15,419
Ona zəng et, lənətə gəlmiş fahişə...
878
01:24:15,597 --> 01:24:16,894
Ona zəng et.
879
01:24:17,666 --> 01:24:19,998
Ona de ki, məni də özü ilə cəhənnəmə aparsın.
880
01:24:33,148 --> 01:24:34,809
Nəyə baxırsan?
881
01:24:35,751 --> 01:24:36,979
Nəyə baxırsan?
882
01:24:37,919 --> 01:24:38,886
Nə?
883
01:24:40,255 --> 01:24:42,553
O, rahatlıqla kədərlənə bilməzmi?
884
01:25:27,302 --> 01:25:30,328
Mənim üçün sağ qolunu verərdin.
885
01:25:30,505 --> 01:25:32,302
Həm də soluma.
886
01:25:35,977 --> 01:25:39,845
səninlə getsəm,
heç nə ilə kifayətlənməyəcəksiniz?
887
01:25:41,082 --> 01:25:43,277
Sən heç vaxt mənim ətimə toxunmayacaqsan.
888
01:25:44,119 --> 01:25:45,711
Bir öpüş belə yox.
889
01:25:47,656 --> 01:25:50,648
Biz fahişələr bilirik
ki, öpüşlər xaindir.
890
01:25:51,560 --> 01:25:52,925
uzunmüddətli perspektivdə,
891
01:25:54,129 --> 01:25:55,994
qururlar...
892
01:25:56,164 --> 01:25:57,791
ağlını oğurlamaq,
893
01:25:57,966 --> 01:26:00,025
ruhunu qurudur.
894
01:26:01,570 --> 01:26:03,197
Onunla belə oldu
895
01:26:04,072 --> 01:26:06,438
və bir daha heç vaxt baş verməyəcək.
896
01:26:08,043 --> 01:26:09,374
Bir öpüş yox.
897
01:26:09,945 --> 01:26:11,640
Heç vaxt.
898
01:26:17,886 --> 01:26:19,751
Yazıq şeytan.
899
01:26:21,156 --> 01:26:23,249
Cəhənnəmə girirsən,
900
01:26:24,025 --> 01:26:25,890
cəhənnəm,
901
01:26:27,295 --> 01:26:29,923
və hətta mən buna mane ola bilmirəm.
902
01:27:55,216 --> 01:27:58,014
Məni yaratmağı unut
teetotaler.
903
01:27:58,620 --> 01:27:59,848
şərab içirəm.
904
01:28:00,522 --> 01:28:03,616
Və oğurladığınız növ deyil
patronunuzdan, yağlı çəlləkdən.
905
01:28:04,426 --> 01:28:07,589
Alınan birini istəyirəm,
sizə baha başa gələn biri.
906
01:28:20,008 --> 01:28:23,034
Qoy həzz alsın
və qoy qırmızı görsün.
907
01:28:23,845 --> 01:28:27,941
Mən qara ilə çılpaq rəqs edirdim
Petroff Sirkindəki panterlər.
908
01:28:28,416 --> 01:28:29,906
Heç eşitməmisiniz?
909
01:28:30,085 --> 01:28:31,313
Çox istərdiniz...
910
01:28:31,786 --> 01:28:35,313
Biz onu Parisdəki Piqaleyə apardıq.
911
01:28:35,957 --> 01:28:38,653
Qardeniya onu götürmək istəyir
Hollywooda.
912
01:28:38,827 --> 01:28:40,852
sənə dedimmi
işə götürülüb?
913
01:28:41,029 --> 01:28:43,623
Bəzi uşaqlar ona müqavilə təklif etdilər.
914
01:28:44,299 --> 01:28:47,325
Onun aktı yoxdur
Mən dedim ki, mənimkini götür.
915
01:28:47,969 --> 01:28:49,834
Birlikdə səhnədə.
916
01:28:50,572 --> 01:28:53,336
Səhnədə sikişəcəyik.
917
01:28:54,009 --> 01:28:58,503
l, kişi kimi geyinmişəm,
qızının kostyumunu çıxaracaq.
918
01:28:59,614 --> 01:29:01,980
Bu barədə danışanda islanıram.
919
01:29:02,317 --> 01:29:04,217
Nə qədər yaş olduğumu hiss et.
920
01:29:04,719 --> 01:29:06,050
Xeyr...
921
01:29:06,221 --> 01:29:07,620
tərk etmək daha yaxşıdır
922
01:29:08,490 --> 01:29:10,754
Mən sıçrayacağam və budur.
923
01:29:19,467 --> 01:29:21,901
Onu almağa kömək edəcəksən
Hollivuda?
924
01:29:22,871 --> 01:29:25,032
Onu bizim üçün razı sal
birlikdə getmək?
925
01:29:35,316 --> 01:29:37,546
Davam et, əlində olanı ona ver.
926
01:29:38,219 --> 01:29:39,311
Danışmaq.
927
01:29:46,628 --> 01:29:48,960
Budur Tijuana qatarı,
928
01:29:49,931 --> 01:29:52,092
və Los-Ancelesə gedən avtobus üçün.
929
01:29:53,134 --> 01:29:54,726
İkinci sinif.
930
01:29:55,804 --> 01:29:59,171
İkinizin getməsidir
söz verdiyin kimi Hollivuda.
931
01:30:00,108 --> 01:30:01,541
Bu mənim əmanətimdir.
932
01:30:02,210 --> 01:30:03,677
Mən oğurlamamışam.
933
01:30:04,746 --> 01:30:05,974
Yox dostum...
934
01:30:06,147 --> 01:30:08,445
Mən o qoz oyununu oynamıram.
935
01:30:09,250 --> 01:30:11,013
Və artıq məni narahat etməyi dayandırın.
936
01:30:14,222 --> 01:30:15,883
Samanda bir neçə rulon,
937
01:30:16,057 --> 01:30:19,254
sadəcə bir cüt,
və o, məni incitməyi dayandırmayacaq.
938
01:30:19,427 --> 01:30:22,260
Mən ailəliyəm, ailəliyəm.
939
01:30:23,064 --> 01:30:24,759
Biri ilə getsəm,
940
01:30:24,933 --> 01:30:27,333
bu qədər bayağı, yalvaran fahişə olmazdı.
941
01:30:28,369 --> 01:30:30,098
Onu burax, adam,
942
01:30:30,271 --> 01:30:32,068
azad olmaq.
943
01:30:32,240 --> 01:30:37,109
Mən bu növü tanıyıram
səni quruyurlar.
944
01:30:45,954 --> 01:30:49,446
-Apar.
-Lanet olsun, məni rahat burax.
945
01:30:49,624 --> 01:30:50,784
Alın.
946
01:30:54,629 --> 01:30:59,657
Məni rahat burax ya
götünü yıxacağam.
947
01:31:00,869 --> 01:31:04,669
Lənət olsun... çıx get.
948
01:31:07,876 --> 01:31:09,400
Mən səni qorxuduram?
949
01:31:09,577 --> 01:31:12,705
Hamınız mənə qancıq deyirsiniz,
fahişə, amcık və daha pis.
950
01:31:13,848 --> 01:31:15,975
Yaxşı mənim kimi dərinliyinə baxın.
951
01:31:17,118 --> 01:31:18,608
Məni yala...
952
01:31:19,220 --> 01:31:20,778
Yala məni, heyvan.
953
01:31:20,955 --> 01:31:22,820
Evdəki kimi məni yala.
954
01:31:23,158 --> 01:31:26,184
Əllər yox, toxunmaq yox,
sadəcə dilin.
955
01:31:28,730 --> 01:31:30,061
Dabanda.
956
01:32:09,337 --> 01:32:12,170
Bu səhər Coliseo'ya getdim
və orada eşitdim.
957
01:32:12,340 --> 01:32:16,140
Mən elçi deyiləm,
lakin Gardenia Wilson getdi.
958
01:32:16,311 --> 01:32:17,869
Hətta onun şkafı da boşdur.
959
01:32:23,585 --> 01:32:27,146
Üzünüzü yuyun
ona görə də sənin göz yaşlarını görmürlər.
960
01:33:24,612 --> 01:33:27,342
sənə dedim.
Hətta əlavə olaraq deyil.
961
01:33:27,515 --> 01:33:30,109
Onun olacağını düşündün
bir aydan sonra ekranda?
962
01:33:31,152 --> 01:33:32,744
Ya da adını dəyişdi.
963
01:33:34,055 --> 01:33:37,855
Heç kim Qardeniyaya zəng vurmadı
aktyor olmaq üçün Hollivuda gedir.
964
01:33:38,793 --> 01:33:41,125
Nacho üçün etdiyim yaxşılıqlar.
965
01:33:41,729 --> 01:33:44,289
Səninlə gəlmək üçün
bu bok parçasına.
966
01:33:45,733 --> 01:33:47,701
Heç istəmədi
bu filmi görmək üçün.
967
01:33:51,739 --> 01:33:53,297
Və o, Devis...
968
01:33:53,474 --> 01:33:57,274
yalvarmaq üçün əyilir
qaz üzlü Fonda.
969
01:33:57,445 --> 01:34:00,005
O yox,
boylu qadındır.
970
01:34:21,769 --> 01:34:25,068
Lənət olsun, nəinki qancıq
amma oğru.
971
01:34:25,239 --> 01:34:27,230
Fotonu oğurladınız.
972
01:34:27,408 --> 01:34:31,310
ldiot, sən məni indicə aldatdın.
973
01:34:31,479 --> 01:34:32,741
Məni günahlandıracaqlar.
974
01:34:32,914 --> 01:34:35,644
Demək olar ki, heç kim getmir
saat dörddəki şouya.
975
01:34:36,184 --> 01:34:39,017
Orada məni tanıyır və bəyənirlər.
976
01:34:39,187 --> 01:34:42,884
Amma sənə nə?
Siz ancaq özünüzlə maraqlanırsınız.
977
01:34:43,825 --> 01:34:46,055
-Ona oxşayıram?
- Xəyallarında.
978
01:34:46,995 --> 01:34:49,190
Xeyr, heç ona oxşamırsan.
979
01:34:50,898 --> 01:34:53,594
Və özünüzü uydurmağı dayandırın
təlxək kimi.
980
01:34:54,102 --> 01:34:56,536
Mən səni heç götürə bilmirəm
kinolara.
981
01:34:56,704 --> 01:34:59,696
səninlə nə edə bilərəm
axşamlar, hə?
982
01:34:59,874 --> 01:35:02,172
seni hara apara bilerem
hara qarışmayacaqsan?
983
01:35:03,411 --> 01:35:07,472
Məndən qaçsan, qırılacaq
Nacho'nun ürəyi və həyatını məhv edir.
984
01:35:07,648 --> 01:35:08,808
Bu ədalətli deyil.
985
01:35:08,983 --> 01:35:10,109
Bax...
986
01:35:10,284 --> 01:35:12,775
-Eyni yanaq sümükləri.
- Tam eyni.
987
01:35:12,954 --> 01:35:14,819
Nə fantaziyaların var.
988
01:35:14,989 --> 01:35:17,457
Ona oxşasan da,
sən onun kimi deyilsən.
989
01:35:18,760 --> 01:35:22,059
Sən və mən dünyaya gəldik
həyatın uduzan tərəfində.
990
01:35:22,230 --> 01:35:24,289
Biz heç kimə bənzəmirik.
991
01:35:26,934 --> 01:35:28,094
Buna görə...
992
01:35:29,070 --> 01:35:31,061
Mən bəzən oyanıram və deyirəm:
993
01:35:31,639 --> 01:35:34,836
kaş başqası ola bilsəm
bu gün bir az
994
01:35:35,476 --> 01:35:37,239
şanslılardan biri...
995
01:35:37,912 --> 01:35:41,109
daxili cinləri olmayan, kim yoxdur
toxunduğu hər şeyi məhv edin.
996
01:35:43,684 --> 01:35:47,313
Mən balaca olanda,
Anamın paltarından asardım
997
01:35:47,488 --> 01:35:48,887
və o deyərdi:
998
01:35:49,057 --> 01:35:50,786
'Gəl, uzaqlaş, yöndəmsiz.'
999
01:35:52,326 --> 01:35:54,487
Mən ona boş yerə pərəstiş etdim.
1000
01:35:56,798 --> 01:35:58,891
Onu niyə əsəbiləşdirdiyimi heç vaxt bilmirdim.
1001
01:35:59,534 --> 01:36:00,831
Və deyərdim ki,
1002
01:36:01,602 --> 01:36:03,399
Bu mənim nadinc görünüşüm ola bilərmi?
1003
01:36:05,406 --> 01:36:07,374
Allah mənə verdi.
Mən bunu istəmədim.
1004
01:36:08,009 --> 01:36:09,408
Ona görə deyirəm,
1005
01:36:10,178 --> 01:36:11,611
başqası olsam nə olar?
1006
01:36:12,046 --> 01:36:13,513
Başqa bir üzlə,
1007
01:36:13,714 --> 01:36:15,147
başqa həyat?
1008
01:36:15,583 --> 01:36:18,211
Hətta Nachodan xoşum gələ bilər.
1009
01:36:19,253 --> 01:36:20,618
Ona görə deyirəm,
1010
01:36:21,222 --> 01:36:24,248
həyat niyə mənə başqa bir həyat verə bilməz?
1011
01:36:25,393 --> 01:36:27,224
bacarmaz.
1012
01:36:28,196 --> 01:36:29,959
Sən nə varsan.
1013
01:36:30,298 --> 01:36:33,529
Ölmədiyimi düşünürsən
onu yumşaq sevmək,
1014
01:36:34,001 --> 01:36:36,128
və qırılmır
parça-parça ürəyi?
1015
01:36:37,105 --> 01:36:39,437
Amma ürəyimə hakim ola bilmirəm.
1016
01:36:40,875 --> 01:36:42,809
cəhd edin.
1017
01:36:43,244 --> 01:36:45,007
İnandırmaq.
1018
01:36:45,213 --> 01:36:47,147
Ola bilər axırda
1019
01:36:47,315 --> 01:36:49,340
sən hətta yıxılırsan
ona aşiq olmaq.
1020
01:36:49,517 --> 01:36:51,849
Hər nəfəsinizi əzizləyir.
1021
01:36:53,054 --> 01:36:56,683
O qədər ki
ruhumu soyur.
1022
01:36:57,525 --> 01:37:00,551
Və hamı xoşbəxtdir.
Davam et, onu hava üçün döyüşə burax.
1023
01:37:01,596 --> 01:37:05,464
Şəhidlər bütün yazığı alırlar
və bütün təriflər.
1024
01:37:11,606 --> 01:37:15,508
Sən elə bilirsən ki, mən getməyi xoşlayıram
hara getsəm kədər izi?
1025
01:37:16,744 --> 01:37:18,507
güzgüyə baxıb deyirəm
1026
01:37:19,413 --> 01:37:21,210
"Sən sikildin, Lola.
1027
01:37:21,382 --> 01:37:22,679
Sən sən olmalısan”.
1028
01:37:24,685 --> 01:37:27,813
Bilirsən necədir
başqa üzün olmasını ümid edirsən?
1029
01:37:27,989 --> 01:37:30,150
Gözlərimə başqa baxış?
Başqa bir ruh?
1030
01:37:30,858 --> 01:37:32,985
Heç kim özü olmağı sevmir.
1031
01:37:33,161 --> 01:37:35,595
Həyat arzulayır
başqasının həyatı üçün.
1032
01:37:36,764 --> 01:37:38,959
Məni arzulamaqdan daha çox şeydir...
1033
01:37:40,034 --> 01:37:42,764
Və batmır
lal dostunuzun başına.
1034
01:37:44,705 --> 01:37:46,229
öndəyəm.
1035
01:37:47,475 --> 01:37:49,272
Mən ona xəbərdarlıq etdim.
açıq dedim.
1036
01:37:50,378 --> 01:37:51,868
O buna layiqdir...
1037
01:37:52,046 --> 01:37:53,240
və mən buna layiqəm.
1038
01:37:53,414 --> 01:37:55,575
Xəbərdarlıq kifayət deyil.
1039
01:37:59,954 --> 01:38:02,582
Bir az baxma
Barbara Stanwyck kimi?
1040
01:38:02,757 --> 01:38:04,748
Onun maraqlı görünüşü.
1041
01:38:06,294 --> 01:38:08,819
lmelda onun Bette Davis olduğunu deyir.
1042
01:38:08,996 --> 01:38:12,227
Deyirəm, mən də eyni Barbaram.
1043
01:38:17,238 --> 01:38:18,535
O ortaya çıxdı?
1044
01:38:19,640 --> 01:38:21,505
Gardenia göründü?
1045
01:38:24,278 --> 01:38:25,768
Mən bunu sizin üçün hərf etməliyəm?
1046
01:38:25,947 --> 01:38:27,938
Xeyr, mən onu ekranda görmədim.
1047
01:38:31,619 --> 01:38:33,018
Nə bilirsən?
1048
01:38:33,187 --> 01:38:35,314
Mən səni otaqdan çıxmaq istəyirəm.
1049
01:38:35,489 --> 01:38:36,956
sən qoxuyursan.
1050
01:38:37,124 --> 01:38:38,455
iylənirsən.
1051
01:38:38,626 --> 01:38:40,685
Bu qədər çimməkdən olmalı...
1052
01:38:42,330 --> 01:38:44,161
- Sabunu dəyişəcəm.
-Yox.
1053
01:38:44,332 --> 01:38:46,391
Bu çimmək deyil.
1054
01:38:47,301 --> 01:38:48,825
başa düşmürsən?
1055
01:38:49,470 --> 01:38:51,131
Mən səni otaqdan çıxmaq istəyirəm.
1056
01:38:51,305 --> 01:38:52,795
Çöldə yatmaq üçün?
1057
01:38:53,641 --> 01:38:55,165
Şənlən.
1058
01:38:56,244 --> 01:38:58,075
Sağlamdır deyirlər.
1059
01:40:39,113 --> 01:40:40,478
Bilirsən,
1060
01:40:41,182 --> 01:40:43,412
özümü birləşmiş hiss edirəm
belə axşamlarda.
1061
01:40:44,552 --> 01:40:46,179
çölə çıxmaq kimi hiss edirəm,
1062
01:40:46,354 --> 01:40:48,822
və anaları görmək
qucağında körpələrlə,
1063
01:40:49,557 --> 01:40:52,424
və şabalıd almaq və rəqs etmək.
1064
01:40:52,593 --> 01:40:54,288
səni kinoya aparacağam
1065
01:40:54,962 --> 01:40:56,429
səni çıxaracağam,
1066
01:40:57,765 --> 01:40:59,665
sənə şabalıd alacam,
1067
01:41:01,669 --> 01:41:03,364
səni rəqsə aparacağam,
1068
01:41:06,407 --> 01:41:08,773
dünyanın sonuna qədər.
1069
01:41:37,071 --> 01:41:40,370
Ağzınızın qoxusu var
qardeniyalardan,
1070
01:41:40,775 --> 01:41:44,267
görünüşünüz qəşəngdir
işıq parıldamaları.
1071
01:42:32,359 --> 01:42:34,327
Sən mənimlə deyilsən, hə?
1072
01:42:34,929 --> 01:42:36,521
Sən onun yanındasan.
1073
01:42:37,498 --> 01:42:39,090
Bu gün səninlədir.
1074
01:42:39,667 --> 01:42:41,362
Sən və mən.
1075
01:42:42,937 --> 01:42:44,598
Sabah, kim bilir?
1076
01:42:45,873 --> 01:42:48,103
Heç kim heç kimin ürəyinə yazmır.
1077
01:42:49,310 --> 01:42:51,744
Amma bu iki dəqiqə səninlədir.
1078
01:43:06,827 --> 01:43:08,021
Son.
1079
01:43:09,096 --> 01:43:10,529
Kaput.
1080
01:43:11,599 --> 01:43:14,159
İki dəqiqəniz bitdi.
1081
01:43:16,003 --> 01:43:18,563
Görürsən?
Mən beləyəm.
1082
01:43:20,908 --> 01:43:22,466
Yazıq, hə?
1083
01:43:25,412 --> 01:43:27,812
Amma o iki dəqiqə mənim idi.
1084
01:43:27,982 --> 01:43:30,109
İki dəqiqə mənim idin.
1085
01:43:30,284 --> 01:43:32,809
Tam iki dəqiqə...
1086
01:44:25,906 --> 01:44:27,339
Fotolar...
1087
01:44:27,508 --> 01:44:28,873
Şəkilləriniz.
1088
01:44:29,143 --> 01:44:30,838
Səni qızdırırlar.
1089
01:44:31,011 --> 01:44:35,209
Onlar sizi iyrənc edir.
Ona görə mənə baxırsan.
1090
01:44:35,482 --> 01:44:36,744
Onları yandırın.
1091
01:44:36,917 --> 01:44:38,282
Xeyr,
1092
01:44:38,786 --> 01:44:39,912
mənim şəkillərim deyil.
1093
01:44:41,522 --> 01:44:45,424
-Onların nə ilə əlaqəsi var?
- Yanıb kül olmasını istəyirəm.
1094
01:44:45,593 --> 01:44:47,891
hövzəsində
ayaqlarımı harada yuyursan.
1095
01:44:48,629 --> 01:44:50,119
Şəkillərim deyil,
1096
01:44:51,165 --> 01:44:52,655
lənət olsun!
1097
01:44:53,100 --> 01:44:54,965
Dəyərli kolleksiyadır.
1098
01:44:55,336 --> 01:44:58,237
Krieger, alman
Ofelia, onları mənə buraxdı.
1099
01:44:58,405 --> 01:45:01,499
Daha da yaxşı. Hər şey
bu gün alman iy verir.
1100
01:45:01,675 --> 01:45:04,200
Davam et.
Sizin vaxtınız yoxdur.
1101
01:46:13,313 --> 01:46:15,577
sən bilmirsən
tiran olmaq çətindir?
1102
01:46:17,785 --> 01:46:20,413
and içirəm sənə verdim
mənim iki dəqiqəm.
1103
01:46:22,790 --> 01:46:24,781
Onların hamısı.
1104
01:46:58,892 --> 01:47:00,985
Biz bütün səhər onunla olmuşuq.
1105
01:47:01,161 --> 01:47:04,722
Leninlə qarışırsan.
Get qəzəbini başqa yerə çıxar.
1106
01:47:04,898 --> 01:47:07,298
Məni vur.
Məni vur, Mikado.
1107
01:47:07,468 --> 01:47:10,403
Öldür məni, götümü təpiklə Mikado.
1108
01:47:12,139 --> 01:47:14,801
Gör nə edirəm
buna görə də sən məni döydün.
1109
01:47:17,177 --> 01:47:18,804
Dəli olmusan?
1110
01:47:19,346 --> 01:47:21,746
Görmürsən?
ki, mən məhkumam?
1111
01:47:22,249 --> 01:47:23,841
Mənə dedi.
1112
01:47:24,017 --> 01:47:26,508
O, mənə aydın şəkildə xəbərdarlıq etdi:
1113
01:47:27,721 --> 01:47:29,780
'biçin səni alacaq'
1114
01:47:30,691 --> 01:47:32,886
Və qaniçən etdi.
1115
01:47:34,094 --> 01:47:35,527
Məni vur, Mikado.
1116
01:47:37,264 --> 01:47:41,428
- Götümü təpiklə.
-Axmaq kimi davranmağı dayandırın.
1117
01:47:41,602 --> 01:47:45,470
Cənab Mikado və mənim heç bir səbəbimiz yoxdur
sizin antics ilə dözmək.
1118
01:47:46,073 --> 01:47:48,371
Yazıq oyatmağı dayandırın.
1119
01:47:51,779 --> 01:47:54,247
Mən mərhəmətdən başqa bir şey oyadıram?
1120
01:47:58,819 --> 01:48:00,582
Bax Raquel...
1121
01:48:02,089 --> 01:48:03,750
bax.
1122
01:48:04,925 --> 01:48:06,483
Onun?
1123
01:48:06,760 --> 01:48:08,660
Yox dostum.
1124
01:48:08,829 --> 01:48:10,558
Mən buna layiqəm.
1125
01:48:11,832 --> 01:48:14,027
Hər birinin öz günahı.
1126
01:48:14,201 --> 01:48:16,533
Heç kim heç nə etməyə məcbur deyil.
1127
01:48:16,703 --> 01:48:19,570
Yalnız bir döş yanıb.
1128
01:48:19,740 --> 01:48:22,265
Hər şey yaxşıdır, adam.
yaxsi.
1129
01:48:22,442 --> 01:48:27,038
şəkillərini çəkəcəm,
onları inkişaf etdirin və yeni kimi yaxşıdır.
1130
01:48:27,214 --> 01:48:28,738
Müharibədə daha çox itirildi.
1131
01:48:28,916 --> 01:48:30,645
Anam bir qolunu itirdi.
1132
01:48:30,818 --> 01:48:34,754
Çıx ondan, qol olmaya bilər,
amma onun fotolarıdır.
1133
01:48:34,922 --> 01:48:36,355
Sıxdığınız şeylər.
1134
01:48:36,523 --> 01:48:40,983
Bütün qol,
onun qaşığını itələmək üçün bir kötük belə yoxdur.
1135
01:48:43,897 --> 01:48:46,331
Bura gəl, bura gəl.
1136
01:48:50,571 --> 01:48:52,664
Onu ürəyindən çıxara bilərsən?
1137
01:48:57,311 --> 01:48:59,973
Sonra ona bir iş tapın.
1138
01:49:00,147 --> 01:49:03,844
Onu qapalı saxlamayın.
Qızıllı qəfəslər ruhu alçaldır.
1139
01:49:04,017 --> 01:49:05,985
Qoy çalışsın,
1140
01:49:06,153 --> 01:49:07,984
ona yer verin.
1141
01:49:08,522 --> 01:49:10,285
O getsə nə olacaq?
1142
01:49:11,959 --> 01:49:13,290
Məni tərk etsə nə olacaq?
1143
01:49:13,460 --> 01:49:16,987
Don Lazaro ilə danışın.
O səndən xoşu gəlir.
1144
01:49:17,164 --> 01:49:20,622
O, öz ölkəsindəndir.
Əminəm ki, o, ona bir şey tapacaq.
1145
01:49:21,101 --> 01:49:23,661
Gəlin işləməyə davam edək, Don Mikado.
1146
01:50:17,291 --> 01:50:18,690
Mənə qərəzli görünür.
1147
01:50:18,859 --> 01:50:20,759
Mən ciddiyəm, sabahdan
Mən yalnız qeydiyyatdan keçəcəm.
1148
01:50:20,928 --> 01:50:23,488
Tabla daşımaq mənim üçün deyil.
1149
01:50:36,910 --> 01:50:39,435
'Sabahdan başlayaraq,
yalnız qeydiyyat.'
1150
01:50:40,180 --> 01:50:41,306
Tamam...
1151
01:50:41,481 --> 01:50:44,109
o, heç bir məsləhət almayacaq.
Nə axmaq.
1152
01:50:44,284 --> 01:50:45,979
Mən ona zəmanət verəcəm.
1153
01:50:47,587 --> 01:50:51,819
Belə şeylər deyən insanlar
həm də axmaqlığı oynamağa başlayır.
1154
01:51:17,617 --> 01:51:19,881
Onları bəyəndiyini mənə heç demədin.
1155
01:51:20,053 --> 01:51:21,486
yox?
1156
01:51:21,655 --> 01:51:25,113
Bunu sənə deməmişəm
nə də bir çox başqa şeylər.
1157
01:51:26,159 --> 01:51:30,061
sənə deməmişəm,
və yəqin ki, heç vaxt etməyəcəyəm.
1158
01:51:32,499 --> 01:51:35,332
Və öyrəşməmişəm
müşahidə olunur.
1159
01:51:35,502 --> 01:51:38,164
Mən gözətçi itləri sevmirəm.
1160
01:51:44,311 --> 01:51:46,006
Lola, iki kofe zəhmət olmasa.
1161
01:51:48,648 --> 01:51:51,344
-Amma mən ondan bunları istədim.
-sifarişinizi alacam.
1162
01:51:51,518 --> 01:51:53,748
ona üstünlük verirəm.
1163
01:51:54,021 --> 01:51:56,546
Belə olma,
ipucu ilə bağlı deyil.
1164
01:51:56,723 --> 01:51:57,712
Bizim ölkədəndir
1165
01:51:57,891 --> 01:52:01,224
və ona vermək istəyirik
nəşr etdiyimiz ilk kitabdır.
1166
01:52:01,395 --> 01:52:04,228
O, UGT birliyində idi
Respublika dövründə.
1167
01:52:04,398 --> 01:52:06,025
O ispan deyil.
1168
01:52:06,199 --> 01:52:07,359
O almandır...
1169
01:52:07,534 --> 01:52:09,399
Alman və rus.
1170
01:52:10,003 --> 01:52:13,461
Mən isə afrikalı adamyeyəm.
Səni aldatdı.
1171
01:52:13,640 --> 01:52:15,130
Neçə çap etmisiniz?
1172
01:52:15,308 --> 01:52:17,674
Çünki heç kimin vecinə olmayacaq
bizdən başqa.
1173
01:52:17,844 --> 01:52:19,869
Nə demək istəyirsən, heç kim?
1174
01:52:20,147 --> 01:52:23,913
Onlar artıq inqilab etmişdilər
burada amma kəndli idi.
1175
01:52:24,084 --> 01:52:27,019
Bu, bolşeviklərin xoşuna gəlmir.
1176
01:52:27,187 --> 01:52:30,679
Bu, inqilab deyil, iğtişaş idi.
Lenin bunu artıq demişdi.
1177
01:52:30,857 --> 01:52:35,487
Franko öləndə və sən evə gedəndə,
onların burada necə verdiyini görəcəksiniz.
1178
01:52:51,678 --> 01:52:54,306
Baxın, özünüzü kəsəcəksiniz.
1179
01:52:54,481 --> 01:52:57,279
Sanki fakirsən.
Sən heç güləşçi də deyilsən.
1180
01:53:00,987 --> 01:53:02,648
Ay insan...
1181
01:53:03,190 --> 01:53:05,124
Lənət əlcək,
1182
01:53:05,292 --> 01:53:07,453
heç olmasa qısa tuman olsaydı...
1183
01:53:48,368 --> 01:53:51,337
Öpdüyünüz kişilər
1184
01:53:51,505 --> 01:53:54,167
Başınızda qalın,
1185
01:53:54,341 --> 01:53:57,071
Və öpmədiyiniz kişilər
1186
01:53:57,244 --> 01:53:59,872
Sən onları kədərləndirirsən,
1187
01:54:00,046 --> 01:54:06,076
Mən günah işlətdim
səni dəfələrlə öpməkdən,
1188
01:54:06,253 --> 01:54:09,120
Sizə həkk olunduğunu,
1189
01:54:09,289 --> 01:54:14,192
qalın kolumun yanında.
1190
01:54:21,067 --> 01:54:22,967
Alman, Alman...
1191
01:54:23,670 --> 01:54:26,503
Bu daha çox ispancadır
kastanetlərdən daha çox.
1192
01:54:53,433 --> 01:54:54,957
Sizin üçün rəqs?
1193
01:54:55,402 --> 01:54:58,428
Sanki mən bir yan şou idim.
Məni almısan?
1194
01:54:58,605 --> 01:55:01,802
Mən sənə nə borcluyam
sənin üçün belə rəqs etmək?
1195
01:55:05,745 --> 01:55:07,770
Necə olduğunu görmək istəyirəm
ayaqlarıma baxdılar?
1196
01:55:07,948 --> 01:55:10,542
Mənim kolumu gördülər, bilirsən.
1197
01:55:11,651 --> 01:55:14,211
Sizcə, onlar da sizin kimidirlər?
Cinssiz qaçışlar?
1198
01:55:15,789 --> 01:55:17,654
İnqilab etdilər.
1199
01:55:17,824 --> 01:55:19,985
Künclərdə əyilirsən.
1200
01:55:20,727 --> 01:55:23,355
Nə vaxtdan maraqlanırsan
siyasətdə?
1201
01:55:35,809 --> 01:55:37,777
Niyə onlarla bu qədər danışırsan?
1202
01:55:37,944 --> 01:55:40,777
Sən sadəcə saxtasan
Müharibəyə əhəmiyyət verirmiş kimi davranmaq,
1203
01:55:41,314 --> 01:55:44,283
və birlikdə oynayırlar,
iştirak etmiş kimi davranırsan.
1204
01:55:45,151 --> 01:55:48,143
Müharibə qədər
və onu itirənlər,
1205
01:55:48,321 --> 01:55:52,314
onları istisna etmək ləyaqəti var
sənin axmaq kədərlərindən.
1206
01:55:52,859 --> 01:55:54,724
Kifayət qədər əziyyət çəkdilər.
1207
01:55:55,629 --> 01:55:58,723
Və izləməyi dayandırın
və məni boğur.
1208
01:55:59,032 --> 01:56:01,466
Məni əsir saxlamaq istəyirsən,
bağla.
1209
01:56:01,635 --> 01:56:03,068
Mənə toxunmaq istəyirsən.
1210
01:56:03,603 --> 01:56:07,198
Bu ağ dəriyə toxunmaq istəyirsən
səni valeh edən,
1211
01:56:07,374 --> 01:56:09,899
və heç vaxt olmayacaqsan
toxunmağa cəsarət edin.
1212
01:56:17,550 --> 01:56:19,245
mənə tiryək lazımdır...
1213
01:56:27,093 --> 01:56:29,618
Bu gizli bir keçid kimidir,
Raquelito.
1214
01:56:30,764 --> 01:56:32,789
Qan bağı.
1215
01:56:34,067 --> 01:56:40,063
Onun kimi ağlar,
və mən... lənətə gəlmiş hindliyəm.
1216
01:56:48,381 --> 01:56:50,178
Onu onlarla görmüsünüzmü?
1217
01:56:50,784 --> 01:56:55,153
Hamı gülür
və mahnı oxumaq və flört etmək.
1218
01:56:55,322 --> 01:56:58,723
O, hətta müharibə ilə başladı
və inqilab.
1219
01:56:58,892 --> 01:57:00,621
Biz bunu bilmirik...
1220
01:57:01,027 --> 01:57:02,892
O, əcnəbidir.
1221
01:57:13,006 --> 01:57:18,501
Məğlub gəlirlər,
1222
01:57:18,678 --> 01:57:23,672
Biz belə doğulmuşuq,
1223
01:57:23,850 --> 01:57:29,049
Və bu, bizim üçün çox aydındır,
1224
01:57:29,222 --> 01:57:34,990
Balaca bir quş dedi ki,
1225
01:57:35,161 --> 01:57:40,690
O, bizdən deyil,
o onlardan biridir.
1226
01:57:40,867 --> 01:57:47,170
O, bizdən deyil,
o onlardan biridir.
1227
01:58:22,208 --> 01:58:23,436
Suyun, əfəndim.
1228
01:58:24,077 --> 01:58:25,669
Təşəkkürlər, Nacho.
1229
01:58:26,212 --> 01:58:28,976
Oynayanlara
Asturiyaya qarşı, lənət.
1230
01:58:29,149 --> 01:58:32,050
Asturias İspaniya komandasıdır.
Bizimkilərdən biri.
1231
01:58:33,019 --> 01:58:34,316
Cəhənnəm olsun mənimlə,
1232
01:58:35,121 --> 01:58:38,852
və mənim. Heç birimiz cəsarət etmədik
etməli olduğum şeyi etmək.
1233
01:58:39,025 --> 01:58:41,459
- Zalımı öldürün.
-Buyurun.
1234
01:58:41,628 --> 01:58:44,062
Budur, biz itirənlər özümüzü yalayırıq
bla, bla, bla ilə yaralar.
1235
01:58:44,230 --> 01:58:48,326
Siyasi sui-qəsd
sürgündən sağalmağın yeganə yoludur.
1236
01:58:48,501 --> 01:58:52,403
Bağır, qışqır... Nazirlik
İnteryer növbəti masadadır.
1237
01:58:52,739 --> 01:58:53,797
Hə?
1238
01:58:54,073 --> 01:58:56,439
Bütün bunlar bizə qalıb
susmaqdır?
1239
01:58:56,843 --> 01:58:58,777
Lanet olsun içəri,
və sənin anan.
1240
01:58:58,945 --> 01:59:01,072
Hadi, sus!
1241
01:59:28,808 --> 01:59:30,173
Xoş gəldiniz...
1242
01:59:34,047 --> 01:59:35,674
Xoş gəldiniz...
1243
01:59:37,717 --> 01:59:39,378
Səndə nə olacaq?
1244
01:59:40,887 --> 01:59:42,582
Səndə nə olacaq?
1245
01:59:46,459 --> 01:59:49,189
O lənətə gəlmiş topu bəyənmədin?
1246
01:59:49,362 --> 01:59:52,820
Onu sındır və sikdirsən.
Onları daha yaratmırlar.
1247
02:00:02,842 --> 02:00:04,969
Əsəbiləşməyə ehtiyac yoxdur, lənət.
1248
02:00:05,445 --> 02:00:07,208
-gecəniz xeyrə.
-Sağ ol.
1249
02:03:04,791 --> 02:03:06,952
Yeni dünyadan yeni qan,
1250
02:03:07,126 --> 02:03:11,426
çünki mənim təvazökarlığım yoxdur
və utancaq kafe yoldaşları...
1251
02:03:11,764 --> 02:03:14,198
öldürmək üçün toplar var.
1252
02:03:14,367 --> 02:03:18,326
Bu, tanrılarınızın ritualı idi,
Sizin Huichilante.
1253
02:03:18,504 --> 02:03:21,735
Huichilopoxtli,
və mən sənin pisliyinə hazır deyiləm.
1254
02:03:27,780 --> 02:03:31,272
Mən ona tiryək gətirdim,
və heç nə.
1255
02:03:31,451 --> 02:03:34,045
O, sadəcə inləyir
Gardenia Wilson üçün.
1256
02:03:34,887 --> 02:03:37,287
Onda daha yaxşı olarsan
bokumla.
1257
02:03:43,629 --> 02:03:44,857
Mən onu tanıyıram,
1258
02:03:45,031 --> 02:03:46,896
özümü bildiyim kimi.
1259
02:03:47,066 --> 02:03:50,035
Onun nifrətini itirəcəksən
sənə hörmət edəndə.
1260
02:04:07,086 --> 02:04:08,644
Bir müddət əvvəl...
1261
02:04:09,956 --> 02:04:12,447
haqqında danışdığını eşitdim
Frankonu öldürmək.
1262
02:04:15,027 --> 02:04:16,824
edəcəm.
1263
02:04:16,996 --> 02:04:19,362
Mən gedib vuracağam,
1264
02:04:19,532 --> 02:04:21,966
onu qurğuşunla doldurun
və budur.
1265
02:04:22,702 --> 02:04:25,432
Meksikalı ofisiantdan kim şübhələnir?
1266
02:04:27,206 --> 02:04:30,073
Sonra onunla çıxdı
Frankonun öldürülməsi ilə bağlı bəzi hekayələr.
1267
02:04:30,643 --> 02:04:32,110
O belə deyirsə,
1268
02:04:32,645 --> 02:04:34,237
səbəbi olmalıdır.
1269
02:04:34,680 --> 02:04:35,977
Məndən soruşsan.
1270
02:04:37,150 --> 02:04:40,984
Və filmlərdə olduğu kimi,
sənin qucağında əriyir.
1271
02:04:41,287 --> 02:04:42,845
Yaxşı, xahiş edirəm...
1272
02:04:43,022 --> 02:04:44,956
Bura, qabağa...
1273
02:04:45,124 --> 02:04:48,252
Daha çox həvəslə oynayın
və mümkünsə daha çox hərbi.
1274
02:04:57,470 --> 02:04:58,437
Hadi,
1275
02:04:58,871 --> 02:05:03,001
çıxarın, lənətə gəlsin,
çıxarın.
1276
02:05:05,044 --> 02:05:07,274
Payetli don.
1277
02:05:07,680 --> 02:05:09,477
onun üçündür.
1278
02:05:10,283 --> 02:05:12,080
Mikadonun fikridir.
1279
02:05:12,251 --> 02:05:14,879
Siz Cortez və
onun sevgilisi Malinçedir.
1280
02:05:15,054 --> 02:05:17,614
Bu tarix verəcək
inqilabi dönüş.
1281
02:05:17,790 --> 02:05:21,886
Hətta onun səni bəyənməsinə səbəb ola bilərsən
bununla. O, bunu sevəcək.
1282
02:05:22,061 --> 02:05:25,656
Bu aydın deyil,
amma paltarlara meyillidir.
1283
02:05:50,056 --> 02:05:51,921
Mənə yaxşı görünür?
1284
02:05:55,061 --> 02:05:56,790
Mən ona oxşayıram, elə deyilmi?
1285
02:06:47,713 --> 02:06:49,180
Ayıbdır, hə?
1286
02:06:50,082 --> 02:06:51,743
Nə biabırçılıqdır.
1287
02:06:52,818 --> 02:06:55,150
Yenə etdim.
1288
02:07:37,530 --> 02:07:39,327
Bu gün o, məni soydu.
1289
02:07:40,199 --> 02:07:41,928
Sabah sən olacaqsan.
1290
02:07:43,002 --> 02:07:46,597
Bu adam onun ürəyini aça bilməz
bir şeyə və ya kiməsə.
1291
02:07:49,342 --> 02:07:51,037
Mən polisə zəng etməyəcəyəm.
1292
02:07:51,377 --> 02:07:55,746
Beləliklə, onları əsəbiləşdirməyəcəksiniz
və sizdən bok döyüntüsü alın.
1293
02:07:56,115 --> 02:07:57,605
Və qeyd edin,
1294
02:07:58,417 --> 02:08:00,942
Heç bir təşəkkür gözləmirəm.
1295
02:08:01,387 --> 02:08:03,651
Mən yalnız gözləyirəm ...
1296
02:08:04,724 --> 02:08:07,284
axmaq kimi davranmağı dayandırmaq.
1297
02:08:15,334 --> 02:08:17,894
Mən Frankonu öldürməliyəm
və mənə kömək etməlisən.
1298
02:08:18,404 --> 02:08:21,601
Sənə bax, çılpaq,
gözlərində çılğın baxışla.
1299
02:08:21,774 --> 02:08:27,508
Nachoya diqqətlə qulaq asın, hətta yox
sevgi iksirləri insanların beynini belə yuyur.
1300
02:08:28,547 --> 02:08:30,014
Bax Raquel, bax.
1301
02:08:33,586 --> 02:08:38,023
Niyə gedirsən cəhənnəmə
Frankonu öldürmək? Daha az əhəmiyyət verə bilərsiniz.
1302
02:08:39,091 --> 02:08:41,286
hədiyyədir.
1303
02:08:42,028 --> 02:08:43,962
Sonra nə qədər olduğunu biləcək
Mən onu sevirəm.
1304
02:08:44,130 --> 02:08:48,624
İndi onu həqiqətən itirmisən.
Otağına get, bir az fikirləş.
1305
02:08:48,801 --> 02:08:50,393
Sabah danışarıq.
1306
02:08:52,238 --> 02:08:54,206
Çünki mən tünd dəriliyəm, elə deyilmi?
1307
02:08:55,641 --> 02:08:58,371
Düz saçlar,
qəhvəyi dərili?
1308
02:09:01,180 --> 02:09:03,341
İndi görəcəksən, qancıq...
1309
02:09:04,583 --> 02:09:07,051
Bacarmayacağımı görəcəksən
möcüzələr yarat...
1310
02:09:07,219 --> 02:09:11,815
və ağ kimi bükülür
sizin lanet soydaşlarınız kimi.
1311
02:10:05,211 --> 02:10:07,304
Kimin ağlı başında...?
1312
02:10:07,480 --> 02:10:12,213
Sürtünməmiş əhəng ağardmır,
yalnız dərinizi çiy qoyur.
1313
02:10:12,618 --> 02:10:15,143
Özünə bax,
Mikadodan daha pis.
1314
02:10:15,321 --> 02:10:17,721
oxşayırsan
çarmıxda bir Məsih.
1315
02:10:20,759 --> 02:10:22,920
Bu itkin düşdüyüm fotodur.
1316
02:10:23,195 --> 02:10:25,288
Məsih anarxist paltarında,
1317
02:10:25,464 --> 02:10:28,024
deyən bayraqla
yaşasın ölüm.
1318
02:10:28,400 --> 02:10:30,095
Ölümü yaxşı bacarırdı.
1319
02:10:30,269 --> 02:10:33,466
Boş danışmağı dayandırın
və kremlə davam edin.
1320
02:10:33,706 --> 02:10:38,075
Nachito, bir təklifim var
və həll yolu. Mükəmməl həll.
1321
02:10:38,444 --> 02:10:43,108
Fransisko Frankonun əsl ölümü
1322
02:11:03,702 --> 02:11:07,798
O, ofisiantdır
1323
02:11:16,649 --> 02:11:20,551
O, qəhrəmandır
1324
02:11:25,157 --> 02:11:28,957
Mikado
1325
02:11:40,472 --> 02:11:44,533
O, güləşçi idi... maskalı idi.
1326
02:12:12,638 --> 02:12:16,904
O, sabah Frankonu öldürəcək
1327
02:12:31,323 --> 02:12:33,257
Qətl silahı
1328
02:12:37,830 --> 02:12:41,459
Onun sevgi hədiyyəsi
1329
02:12:55,981 --> 02:12:59,417
O, İspaniyaya səyahət edir
1330
02:13:06,592 --> 02:13:08,583
Yaşasın Franko
1331
02:13:09,695 --> 02:13:11,424
O gəlir...!
1332
02:13:13,098 --> 02:13:14,963
Budur, Caudillo gəlir
1333
02:14:19,898 --> 02:14:21,923
Xaos, xaos
1334
02:14:22,601 --> 02:14:24,831
Frankonu öldürdü
1335
02:14:43,956 --> 02:14:45,787
Doldurulmuş silah...
1336
02:14:45,958 --> 02:14:49,450
Kimin ağlı başında
belə bir şey düşünərdiniz?
1337
02:14:58,737 --> 02:15:01,137
Qan...
1338
02:15:03,509 --> 02:15:05,704
bu Frankodur.
1339
02:15:16,822 --> 02:15:18,084
onu öldürdüm...
1340
02:15:19,625 --> 02:15:21,024
Frankonu öldürdüm.
1341
02:15:21,660 --> 02:15:24,823
Bu sadəcə bir oyundur,
axmaq olma.
1342
02:15:25,697 --> 02:15:28,063
Frankonu həqiqətən öldürdün?
1343
02:15:59,631 --> 02:16:01,997
Buna qulaq as,
ABC-də çıxdı.
1344
02:16:04,770 --> 02:16:07,170
Pardo sarayı
bəyanat yayıb
1345
02:16:07,339 --> 02:16:10,570
haqqında şayiələri qəti şəkildə təkzib edir
Caudillo üzərində qətlə cəhd
1346
02:16:11,376 --> 02:16:12,968
parad günü.
1347
02:16:13,145 --> 02:16:16,114
Amma şayiələr var
ki, Caudillo...
1348
02:16:16,281 --> 02:16:19,045
fiziki dəyişiklikləri azdır
təhsilsiz göz üçün nəzərə çarpır...
1349
02:16:19,218 --> 02:16:22,312
bir neçə düym daha uzun,
daha düz kəllə,
1350
02:16:22,488 --> 02:16:23,853
az çılğın səs...”
1351
02:16:27,960 --> 02:16:30,428
Onlar taktikadır...
çaşqınlıq yaratmaq.
1352
02:16:35,200 --> 02:16:39,193
Bu, yalan olsa da,
bir tost layiqdir.
1353
02:16:39,605 --> 02:16:41,869
İçkilər evdədir.
1354
02:16:42,140 --> 02:16:44,370
Siz nə vaxtdan respublikaçısınız?
1355
02:16:44,910 --> 02:16:46,468
Bu gündən.
1356
02:16:48,013 --> 02:16:49,844
Günortamı korlama.
1357
02:18:55,440 --> 02:18:57,908
O, onun quludur...
1358
02:19:38,583 --> 02:19:41,882
onların sevgisi əbədi olacaq.
1359
02:19:55,267 --> 02:20:04,642
Tezliklə
1360
02:20:54,160 --> 02:20:57,391
ŞƏHHƏT VİRGENİ
1361
02:22:29,456 --> 02:22:30,320
Tittie.
1362
02:22:31,958 --> 02:22:33,255
Tittie.
1363
02:22:34,094 --> 02:22:35,721
Pussy.
1364
02:22:37,063 --> 02:22:38,690
Pussy.
1365
02:22:39,732 --> 02:22:41,222
Tittie.
1366
02:22:43,369 --> 02:22:44,893
pişik.
1367
02:22:45,672 --> 02:22:47,299
pişik.
1368
02:22:47,540 --> 02:22:49,167
Ass.
1369
02:22:49,943 --> 02:22:51,376
Tittie.
1370
02:22:52,412 --> 02:22:53,436
Ass.
1371
02:22:53,613 --> 02:22:54,637
Kişi.
1372
02:22:54,814 --> 02:22:56,406
pişik.
1373
02:22:56,850 --> 02:22:58,681
Qəhvəyi dərili.
1374
02:23:00,253 --> 02:23:01,242
Düz saç.
1375
02:23:01,421 --> 02:23:03,116
Onun ritualları.
1376
02:23:03,289 --> 02:23:04,779
Düz saç.
1377
02:23:06,593 --> 02:23:08,493
Qıvrılmış qaş.
1378
02:23:30,116 --> 02:23:31,413
Onun müştəriləri.
1379
02:23:36,322 --> 02:23:38,756
Günortalar.
1380
02:23:44,931 --> 02:23:46,091
Gecələr.
1381
02:24:22,835 --> 02:24:26,896
Onun həyatı axır...
1382
02:24:46,059 --> 02:24:47,549
çay...
1383
02:24:51,798 --> 02:24:56,030
Hər gün eynidir
1384
02:25:04,077 --> 02:25:06,443
Onun ritualları.
1385
02:25:21,828 --> 02:25:26,060
o...O
1386
02:25:26,466 --> 02:25:27,865
ONA!
1387
02:25:28,101 --> 02:25:30,331
Ehtiras boşalır
1388
02:25:39,779 --> 02:25:44,216
Müqəddəs Şəhvətin Bakirə Qızı
1389
02:25:52,925 --> 02:25:53,949
O
1390
02:25:54,260 --> 02:25:55,784
Franko...
1391
02:25:57,864 --> 02:25:59,627
Frankonu öldürün...
1392
02:25:59,999 --> 02:26:01,933
Franko öldürülməlidir.
1393
02:26:14,614 --> 02:26:16,980
Silinmiş hissənin üstündən keçməyin.
1394
02:26:17,150 --> 02:26:19,880
Bir az əvvəl lənətə gəlmiş fahişə
zalı bulandırdı.
1395
02:26:20,053 --> 02:26:21,418
Bu ədalətli deyil...
1396
02:28:32,151 --> 02:28:34,051
Gardenia haradadır?
1397
02:28:35,288 --> 02:28:36,687
Qardeniya...
1398
02:28:42,562 --> 02:28:44,553
Mənə dedilər ki, buradadır.
1399
02:28:45,631 --> 02:28:48,657
Mən onlara böyük veksel verdim
ona görə də mənə deyərdilər.
1400
02:28:48,835 --> 02:28:50,393
Burdan get.
1401
02:28:51,437 --> 02:28:54,600
Əgər burada tapsanız,
istilik alacağam.
1402
02:28:54,774 --> 02:28:56,571
Burada necə qaldın?
1403
02:28:56,742 --> 02:28:58,869
-Bəs Qardeniya?
-Sənə səhv dedilər.
1404
02:28:59,045 --> 02:29:02,105
Buradan ancaq fahişələr keçir
işləməzdən əvvəl.
1405
02:29:05,485 --> 02:29:08,477
Yox, yox, bu deyil,
Patronundur.
1406
02:29:08,654 --> 02:29:11,282
Səviyyəni qeyd edir.
Hər şeyin fərqinə varır.
1407
02:29:26,105 --> 02:29:27,629
Qardeniya...
1408
02:29:27,907 --> 02:29:29,465
onun adı Qardeniya,
1409
02:29:30,576 --> 02:29:32,339
Gardenia Wilson.
1410
02:29:33,045 --> 02:29:34,910
Axmaq oynamayın.
1411
02:29:36,148 --> 02:29:38,776
-Maskalı güləşçi?
-Dəqiq...
1412
02:29:39,552 --> 02:29:41,247
Bir bacı axtarırsınız?
1413
02:29:41,487 --> 02:29:42,852
Bir fahişə,
1414
02:29:43,055 --> 02:29:44,613
yaxşı, qəribə.
1415
02:29:45,424 --> 02:29:47,756
ona görə deyirəm
ümumi məlumatdır:
1416
02:29:47,927 --> 02:29:52,159
O, rinqə girəndə,
hörüklü və balaca qız paltarı geyir.
1417
02:29:57,036 --> 02:29:58,970
Haqqında danışdığın bacı,
1418
02:29:59,138 --> 02:30:01,333
heç kimin görmədiyi kimi məni sikdi.
1419
02:30:02,708 --> 02:30:04,403
Heç vaxt,
1420
02:30:04,977 --> 02:30:06,467
indi yox,
1421
02:30:07,680 --> 02:30:09,409
bir daha heç vaxt.
1422
02:30:12,084 --> 02:30:14,780
O qədər ki
Mən onu unutmayacağam.
1423
02:30:15,788 --> 02:30:19,451
Mən onu pişiyimə yapışdırdım,
1424
02:30:19,759 --> 02:30:21,226
və ürəyimə.
1425
02:30:26,566 --> 02:30:27,965
Bir dəfəyə...
1426
02:30:28,501 --> 02:30:32,528
bir dəfə bura tez çatıram
və mənə pis bir sürpriz verildi.
1427
02:30:32,872 --> 02:30:36,740
Saxtakarlıq, saxtakarlıq, ikiüzlülük...
1428
02:30:38,744 --> 02:30:44,546
Nə yaxşı iddia edirsən
sonra bura çatanda.
1429
02:30:44,717 --> 02:30:47,379
Sən ona mənim köhnə brendimi verdin.
1430
02:30:47,553 --> 02:30:49,885
qoxusunu alıram, axmaq,
qoxusunu alıram.
1431
02:30:51,357 --> 02:30:54,383
ilə doğulmuş biri
ağzında gümüş qaşıq,
1432
02:30:54,560 --> 02:30:57,290
gözəl qoxu hissi var.
1433
02:30:57,463 --> 02:30:59,397
Solera de la Reina sizin favoritinizdir.
1434
02:30:59,565 --> 02:31:02,830
Sənin lanet anan
mənim sevimlidir...
1435
02:31:04,537 --> 02:31:06,129
Mənim sevimli...
1436
02:31:06,305 --> 02:31:09,399
dediyim brendidir
mənim sevimlidir.
1437
02:31:09,575 --> 02:31:13,477
-Sən mənə dedin ki, sevdiyin...
- Tələni bağla.
1438
02:31:13,646 --> 02:31:15,773
Sus, ey lənətə gəlmiş piç,
1439
02:31:16,382 --> 02:31:18,179
saxta,
1440
02:31:18,584 --> 02:31:21,519
orospu çocuğu, yarımcins.
1441
02:31:22,688 --> 02:31:24,918
Sən elə kəndlisən.
1442
02:31:26,592 --> 02:31:28,321
Və o qusdusa...
1443
02:31:28,494 --> 02:31:31,588
ikiniz də birbaşa həbsxanaya gedirsiniz.
1444
02:31:32,598 --> 02:31:35,066
Bəli, oğurluqda ittiham olunur və...
1445
02:31:35,501 --> 02:31:36,900
və mənimsəmə.
1446
02:31:37,069 --> 02:31:39,970
-Mənimsəmə?
-Mənimsəmə, axmaq...
1447
02:31:40,139 --> 02:31:42,664
mənimsəmə
və hiss etdiyim başqa bir şey.
1448
02:31:43,643 --> 02:31:47,841
Qəzəbini çıxarmaq istəyirsənsə,
sənə bəhanə gətirəcəm.
1449
02:31:48,347 --> 02:31:50,508
Mən sadəcə sənin üstünə qusacağam.
1450
02:31:51,584 --> 02:31:54,553
Beləcə onu mənim üzərimdən çıxararsan
çünki mən buna layiqəm.
1451
02:31:55,955 --> 02:31:59,118
- Onunla heç bir əlaqəsi yoxdur.
-Bura gəl.
1452
02:31:59,291 --> 02:32:00,986
Sadəcə orada dayanma.
1453
02:32:01,460 --> 02:32:04,020
getmə. Bura gəl.
1454
02:32:04,196 --> 02:32:05,595
Bura gəl.
1455
02:32:06,432 --> 02:32:08,798
Boş ver! Piç!
1456
02:32:11,237 --> 02:32:12,704
Oraya girin!
1457
02:32:14,340 --> 02:32:16,740
- Bağlayın.
-Qapını açın.
1458
02:32:16,909 --> 02:32:20,276
Məni buraxın!
1459
02:32:20,680 --> 02:32:23,478
- Onu təzəcə burada tapdım.
-Bilirəm.
1460
02:32:23,816 --> 02:32:27,513
Xəmir nə vaxt olacaq
xarici fahişə üçün?
1461
02:32:27,753 --> 02:32:30,017
Onda niyə bunu mənim üstümə çıxarırsan?
1462
02:32:30,589 --> 02:32:33,456
sənə ödəyirəm,
Mən bunu sənin üzərinə götürürəm.
1463
02:32:34,160 --> 02:32:35,684
Amma bax...
1464
02:32:36,062 --> 02:32:40,829
mən sakitəm, sakitəm,
ona görə də mən bunu sənin üzərinə götürməyəcəyəm.
1465
02:32:41,200 --> 02:32:43,668
Konyak ləkəsini silin...
1466
02:32:44,437 --> 02:32:45,768
sabunlu su ilə.
1467
02:32:45,938 --> 02:32:49,874
Əgər yoxsa, quruyacaq
və pis iylənir.
1468
02:32:50,042 --> 02:32:54,672
Ofelia kafedir
söhbət və mədəni insanlar.
1469
02:32:57,583 --> 02:32:59,710
- Bəs onun?
-onu sikdirecem...
1470
02:32:59,885 --> 02:33:03,218
-Polislə?
- Yox, həqiqətən.
1471
02:33:03,522 --> 02:33:06,855
O, rüşvəti verə bilər
iki oral seks ilə.
1472
02:33:09,128 --> 02:33:11,426
Daha yaxşısı, immiqrasiya ilə danışacağam.
1473
02:33:11,697 --> 02:33:13,426
Ciddi adamlardır.
1474
02:33:13,599 --> 02:33:15,658
O olacaq
sabah Salina Cruzda.
1475
02:33:15,835 --> 02:33:18,395
Təyinat: Çin.
1476
02:33:20,072 --> 02:33:22,540
- Qulaq as, Don Lazaro
-Bəs niyə bilirsən?
1477
02:33:22,708 --> 02:33:24,300
Respublikaçı olduğuna görə.
1478
02:33:24,510 --> 02:33:27,001
Onlar şəhid olmağı sevirlər
1479
02:33:27,379 --> 02:33:30,177
amma işləmək qədər
bunu unut.
1480
02:33:30,716 --> 02:33:34,743
Bu, İspaniyanı tərk etməli idi
1481
02:33:34,920 --> 02:33:38,788
məğlubiyyət qoxusunu alanda,
və qaçaraq gəldi.
1482
02:33:38,958 --> 02:33:40,425
Geyin!
1483
02:33:42,394 --> 02:33:44,259
O, sadəcə qəribədir.
1484
02:33:44,430 --> 02:33:46,364
hardan bilirsen
o ispanlıdır?
1485
02:33:47,166 --> 02:33:49,760
Çünki mən ispaniyalıyam.
Məndə də eyni qan var.
1486
02:33:49,935 --> 02:33:53,234
-Sən burada doğulmusan.
-Bəli, mən burada doğulmuşam,
1487
02:33:53,405 --> 02:33:55,066
amma qanım oradandır.
1488
02:33:55,241 --> 02:33:57,106
Tamam, kifayət qədər söhbət.
1489
02:34:00,980 --> 02:34:02,242
Nə bilirsiniz?
1490
02:34:02,748 --> 02:34:05,649
Bir gün atacağam
bu lənətə gəlmiş top zibildə.
1491
02:34:05,818 --> 02:34:08,844
Bu kafedir, dalış deyil.
Niyə ona baxırsan?
1492
02:34:09,021 --> 02:34:11,581
baxıram
və Milad kimi hiss olunur.
1493
02:34:14,059 --> 02:34:16,289
Hindistanlı şair oldu.
1494
02:34:17,463 --> 02:34:21,593
Təəccüblü deyil ki, Cortez sizin ruhlarınızı alıb
zinət əşyaları və şüşə ilə.
1495
02:34:21,767 --> 02:34:24,861
Parlaq şeylər göz qamaşdırır.
1496
02:34:32,845 --> 02:34:34,938
Lənət yağlı,
1497
02:34:35,414 --> 02:34:38,315
sizdə də mənim kimi hind qanı var.
1498
02:34:38,651 --> 02:34:41,119
Əsl hind qanı.
1499
02:35:17,223 --> 02:35:19,248
Boss əsl əclafdır.
1500
02:35:19,625 --> 02:35:21,320
O, immiqrasiya çağırır.
1501
02:35:21,493 --> 02:35:24,792
O, qarışmır
və o, buna hazırdır.
1502
02:35:29,301 --> 02:35:33,761
Deyir, cümhuriyyətçi olduğuna görə
və o, Frankonu dəstəkləyir.
1503
02:35:34,373 --> 02:35:36,364
Qardeniyanı görmək istəyirəm.
1504
02:35:37,643 --> 02:35:41,875
Bütün istədiyim budur.
Qardeniyanı görmək.
1505
02:35:43,215 --> 02:35:45,012
O mənim öldüyümü görsün.
1506
02:35:46,318 --> 02:35:48,616
Beləcə, ilişib qalacam
onun yaddaşında.
1507
02:35:48,988 --> 02:35:51,513
və o məni bir az sevəcək,
bir az.
1508
02:35:53,125 --> 02:35:55,525
Məni buraxma
Gardenia olmadan,
1509
02:35:55,895 --> 02:35:58,193
onu ruhuma soxmadan.
1510
02:36:01,367 --> 02:36:03,426
Həyat gülməli...
1511
02:36:04,570 --> 02:36:07,266
Zibil quyusunda ölməyə gəlmək,
1512
02:36:07,473 --> 02:36:09,236
lanet həyat.
1513
02:36:11,911 --> 02:36:14,004
Lanet həqiqət, hə?
1514
02:36:14,580 --> 02:36:18,448
Çünki mən bu çuxurda öləcəyəm,
tiryək və içki ilə doldurulmuşdur.
1515
02:36:19,952 --> 02:36:22,113
Çinlilərin intiqamı.
1516
02:36:22,288 --> 02:36:23,846
Sarı təhlükə.
1517
02:36:25,591 --> 02:36:27,752
Toxun, toxunun, toxunun...
1518
02:36:28,394 --> 02:36:30,294
Ölümümü hiss et.
1519
02:36:31,397 --> 02:36:34,992
Məni yaxalayan ölüm
onsuz, Qardeniyasız,
1520
02:36:35,167 --> 02:36:36,930
Onun xoruzu olmadan...
1521
02:36:40,172 --> 02:36:42,299
Yağlara de ki, ölürəm.
1522
02:36:43,442 --> 02:36:45,000
Mən burada onun üstündə ölürəm...
1523
02:36:45,377 --> 02:36:47,868
həyatını məhv etmək,
1524
02:36:48,213 --> 02:36:51,080
- ona bədbəxtlik gətirmək.
-Sakit ol.
1525
02:36:51,517 --> 02:36:54,748
Sən ölürsən,
amma ağzını bağlamırsan.
1526
02:36:54,920 --> 02:36:56,478
Burdan get.
1527
02:36:57,256 --> 02:37:01,488
köç gəlsə,
ən azı səni deportasiya edəcəklər.
1528
02:37:02,094 --> 02:37:05,154
Qadınlara etdikləri işdən həzz alırlar.
1529
02:37:07,466 --> 02:37:09,229
Başqa yerdə ölmək...
1530
02:37:10,002 --> 02:37:11,731
olduğu kimi.
1531
02:37:12,471 --> 02:37:14,632
Hər biri öz kədəri ilə...
1532
02:37:16,275 --> 02:37:18,743
Hər halda sağ olun.
1533
02:37:24,383 --> 02:37:26,248
210-a keçin...
1534
02:37:26,418 --> 02:37:28,579
ağ şüşəli bir qapıdır.
1535
02:37:28,754 --> 02:37:31,689
Ruhunuz sakitləşənə qədər orada qalın.
1536
02:37:32,524 --> 02:37:34,355
Məni tərk etsə nə olacaq?
1537
02:37:34,526 --> 02:37:38,053
Özünüzü pis hiss edirsinizsə, Raquel ilə danışın.
O, qonşudur.
1538
02:37:38,230 --> 02:37:39,822
O, götürəcək.
1539
02:37:39,999 --> 02:37:41,660
Ona de ki, səni mən göndərmişəm.
1540
02:37:42,334 --> 02:37:43,528
Nacho.
1541
02:37:44,970 --> 02:37:46,835
Mənə Qardeniya gətirirsən,
Nacho?
1542
02:37:47,006 --> 02:37:49,941
Nə istəsən,
amma yuxarı qalx.
1543
02:37:50,542 --> 02:37:54,444
Çünki belə hallarda
Don Lazaro xəbərdarlıq edir və çatdırır.
1544
02:37:56,448 --> 02:37:57,710
Bir şey?
1545
02:37:58,450 --> 02:38:00,350
Sizdən bir şey soruşum?
1546
02:38:01,720 --> 02:38:04,280
İstədiyim hər şeyi verəcəksən?
1547
02:38:06,058 --> 02:38:08,049
İndi tələyə düşmüsən.
1548
02:38:11,030 --> 02:38:13,396
Bunu sənə demədimmi
həyat bir qancıqdır?
1549
02:38:14,500 --> 02:38:17,298
Bu bir qancıqdır və sikilmişdir,
1550
02:38:17,469 --> 02:38:19,300
olması lazım olduğu kimi.
1551
02:39:05,417 --> 02:39:07,885
sənə dedim.
düzəldi.
1552
02:39:08,053 --> 02:39:09,452
Bağışlayın...
1553
02:39:09,822 --> 02:39:14,282
Artıq müqavilə bağladı,
oğlanları sürpriz gözləyir.
1554
02:39:14,460 --> 02:39:22,128
-Əlbəttə.
-Şübhəsiz ki, orada pul var idi...
1555
02:39:22,901 --> 02:39:25,529
Post vaxtıdır.
1556
02:39:26,672 --> 02:39:29,436
Senator Horcasitası müalicə edirəm
və onun dostları.
1557
02:39:29,608 --> 02:39:33,567
Konyakımı gətir,
qrafindən olanı.
1558
02:39:34,079 --> 02:39:36,775
- Sağlamlığınıza.
- Təşəkkürlər, Don Lazaro.
1559
02:39:46,892 --> 02:39:49,622
Yarım rom, yarı brendi.
1560
02:39:52,998 --> 02:39:55,660
Bütün pişiklər boz rəngdədir
qrafində.
1561
02:40:02,608 --> 02:40:03,700
hey!
1562
02:40:04,109 --> 02:40:06,771
- Pencəyin haradadır?
- Ləkələnib.
1563
02:40:07,679 --> 02:40:10,739
O fahişə?
Başqa kim ola bilərdi?
1564
02:40:11,116 --> 02:40:13,277
Buna xidmət edin və başqa birini alın.
1565
02:40:13,452 --> 02:40:15,886
Həyatdan keçə bilməz
yazıq biçmək.
1566
02:40:21,393 --> 02:40:23,258
Polisə zəng etmisən?
1567
02:40:24,196 --> 02:40:25,220
Nə?
1568
02:40:25,597 --> 02:40:29,624
Mən xəbərçi kimi görünürəm
yoxsa orospu çocuğu?
1569
02:40:30,502 --> 02:40:31,867
Davam et.
1570
02:40:33,839 --> 02:40:35,431
Bağışlayın...
1571
02:41:04,937 --> 02:41:06,802
Orada, balaca qız...
1572
02:41:07,940 --> 02:41:09,373
orada.
1573
02:41:10,609 --> 02:41:12,236
Orada...
sakit ol...
1574
02:42:57,316 --> 02:42:59,147
Onu axtaracaqsan?
1575
02:42:59,751 --> 02:43:01,810
Mənə Qardeniya gətirəcəksən?
1576
02:43:33,719 --> 02:43:35,584
O, yük olmayacaq.
1577
02:43:36,121 --> 02:43:37,986
onu yuxuda qoyub getdim.
1578
02:43:41,893 --> 02:43:44,327
Sabaha qədər oyanmayacaq.
1579
02:43:44,730 --> 02:43:45,822
O, xəstədir.
1580
02:43:45,997 --> 02:43:49,091
Xəstə, belə deyirlər
indi cızıldı.
1581
02:43:49,267 --> 02:43:51,360
Mən sənin işlərinə qarışmıram.
1582
02:43:51,536 --> 02:43:53,595
Onlar pis vərdişlərlə doludur.
1583
02:44:22,000 --> 02:44:23,297
Gedirsən?
1584
02:44:24,136 --> 02:44:27,105
Nə polis olsa
səni axtarmağa gəlir?
1585
02:44:27,906 --> 02:44:29,430
mən acam...
1586
02:44:29,741 --> 02:44:32,608
və ağlınıza gələn hər şey
məni bağladı.
1587
02:44:33,578 --> 02:44:36,706
Bəzi arıq göt gəldi
mənim yemək üçün bulaşmış bok ilə.
1588
02:44:36,882 --> 02:44:39,248
O dedi:
"Bizim kimi ye, ya da ac qal"
1589
02:44:39,418 --> 02:44:42,114
Mən heç vaxt ac qalmamışam,
nə onun üçün, nə də başqası üçün.
1590
02:44:42,287 --> 02:44:45,950
Ona görə dedim, gedək
və insanlar kimi yeyin.
1591
02:44:46,124 --> 02:44:48,149
Acı bibəri sevmir.
Boğazımı yandırırlar.
1592
02:44:48,326 --> 02:44:49,588
Bura gəl.
1593
02:44:51,663 --> 02:44:52,925
Bura gəl.
1594
02:44:55,567 --> 02:44:58,434
Rəhbərimin əşyaları var
ki, bəyənəcəksiniz.
1595
02:44:59,171 --> 02:45:00,832
O sizin həmyerlinizdir.
1596
02:45:02,174 --> 02:45:03,368
Hadi!
1597
02:46:00,198 --> 02:46:02,257
-Çörək ye.
-Yox.
1598
02:46:02,601 --> 02:46:05,297
tortillalara üstünlük verirəm.
1599
02:46:05,971 --> 02:46:07,939
Dünya geniş və qəribədir...
1600
02:46:08,106 --> 02:46:10,506
və dadları parçalayan növləri,
1601
02:46:11,743 --> 02:46:13,643
və o mənim həmvətənim deyil.
1602
02:46:13,912 --> 02:46:16,972
-Sən... ispan kimi danışırsan.
-Bəli, amma deyiləm.
1603
02:46:17,749 --> 02:46:19,410
orada yaşamışam.
Vurğular asan gəlir.
1604
02:46:19,584 --> 02:46:22,519
Vurğularla yaxşıdır, heç cür.
1605
02:46:22,687 --> 02:46:24,518
Burda olduğu kimi danışardınız.
1606
02:46:24,956 --> 02:46:28,119
Necə düşünürsən Don Lazaro
mətbəxdə bizimlə danışır?
1607
02:46:28,293 --> 02:46:29,760
Burada olduğu kimi.
1608
02:46:30,762 --> 02:46:32,127
O, odur...
1609
02:46:32,297 --> 02:46:33,787
və mən kiməm.
1610
02:46:55,453 --> 02:46:57,011
Milad kimi hiss olunur,
1611
02:46:57,355 --> 02:47:02,520
O gecələrdən biri
hədiyyə gözlədiyiniz zaman,
1612
02:47:02,694 --> 02:47:05,128
və sən sus
yemək üçün mətbəxdə.
1613
02:47:06,364 --> 02:47:08,889
Gecəni qısaltmaq üçün yeyirsən,
1614
02:47:09,234 --> 02:47:12,032
ya da yatmaq,
hədiyyələr olmasaydı.
1615
02:47:13,972 --> 02:47:15,803
Hədiyyələr olmayanda,
1616
02:47:16,708 --> 02:47:19,233
Yatağa girib gözlərimi yumardım.
1617
02:47:20,178 --> 02:47:22,669
Göz yaşlarımı udub deyərdim:
1618
02:47:23,214 --> 02:47:25,079
bu gün bu gün deyil.
1619
02:47:25,383 --> 02:47:27,010
Bu gün sabahdır,
1620
02:47:27,619 --> 02:47:28,984
və bu belə idi.
1621
02:47:32,157 --> 02:47:33,681
Hamısı həll olundu.
1622
02:47:34,993 --> 02:47:38,485
Sanki hədiyyələrim var idi
puding, hər şey.
1623
02:47:42,801 --> 02:47:45,736
Yaşadığımı demişdimmi?
Mən kiçik olanda böyük bir ev?
1624
02:47:46,071 --> 02:47:47,834
Demək olar ki, saray?
1625
02:47:49,374 --> 02:47:51,308
Rus sarayı.
1626
02:47:53,578 --> 02:47:55,170
Bunu bəyənərdiniz.
1627
02:47:58,083 --> 02:47:59,880
mən rusam.
1628
02:48:01,586 --> 02:48:03,110
mən qrafinyayam...
1629
02:48:04,089 --> 02:48:05,750
və inqilabçı.
1630
02:48:06,224 --> 02:48:08,454
Saraya nə olub?
1631
02:48:08,627 --> 02:48:10,561
İnqilab baş verdi.
1632
02:48:11,329 --> 02:48:15,288
Əvvəlcə menşeviklər,
sonra bolşeviklər və hamı.
1633
02:48:15,967 --> 02:48:18,333
Onları vəhşi qovdum.
Mənə pərəstiş edirdilər.
1634
02:48:19,104 --> 02:48:21,334
Berlinin tostu idim.
1635
02:48:22,173 --> 02:48:24,767
Ən çox arzulanan qadın
Almaniyada.
1636
02:48:26,044 --> 02:48:27,602
Sən rus idin.
1637
02:48:28,013 --> 02:48:29,810
Praktiki olaraq alman dili.
1638
02:48:30,615 --> 02:48:32,173
Mən orada böyümüşəm.
1639
02:48:33,184 --> 02:48:34,879
Mən sirk ifaçısı idim.
1640
02:48:36,154 --> 02:48:41,217
Mən kazak atına minmişəm
məşhur Petroff Sirkində.
1641
02:48:41,626 --> 02:48:44,527
Çılpaq və çılpaq.
1642
02:48:46,431 --> 02:48:48,524
Berlində trapesiyaya köçdüm.
1643
02:48:48,700 --> 02:48:51,328
Brilyantlarla gümüş trapesiya.
1644
02:48:52,604 --> 02:48:53,969
çılpaq idim.
1645
02:48:55,573 --> 02:48:57,165
Bu mənim ticarət nişanımdır.
1646
02:48:58,610 --> 02:49:00,544
Süjet orada quruldu.
1647
02:49:03,381 --> 02:49:07,010
böyüdülən mən
San Sebastiandakı bir bağ evində,
1648
02:49:07,185 --> 02:49:10,985
ingilis dayə ilə
və la Concha-da özəl çimərlik,
1649
02:49:13,758 --> 02:49:16,158
Frankonu öldürməli idi.
1650
02:49:17,662 --> 02:49:20,631
xəyanət etdim
Bilbaoya çatanda.
1651
02:49:22,333 --> 02:49:24,358
Və rəqəmə get,
1652
02:49:25,103 --> 02:49:26,730
Mən burada yaralandım,
1653
02:49:27,105 --> 02:49:28,732
Verakruzda.
1654
02:49:29,641 --> 02:49:31,370
Frankonu öldürün...
1655
02:49:32,243 --> 02:49:33,835
Gəlir ya yox?
1656
02:50:02,774 --> 02:50:04,264
Nəyə baxırsan?
1657
02:50:04,442 --> 02:50:06,137
Nəyə baxırsan?
1658
02:50:06,311 --> 02:50:07,642
meymunam...
1659
02:50:07,912 --> 02:50:09,607
sirk qəzəbi?
1660
02:50:10,548 --> 02:50:12,812
Neçə vaxtdır oradasan?
Saat?
1661
02:50:12,984 --> 02:50:16,442
sənə hörmət etmişəm.
and içirəm ki, sənə hörmət etmişəm.
1662
02:50:16,621 --> 02:50:21,490
Hörmətli? Mənə hörmət etmə,
dediyiniz kimi. Mənə lazım deyil.
1663
02:50:21,659 --> 02:50:23,820
Buna ehtiyacım yoxdur və xoşuma gəlmir.
1664
02:50:23,995 --> 02:50:28,523
Səni səhər yeməyinə hazırlamağımın vecimə deyil
və ya başqasına ehtiyat dəyişiklik üçün.
1665
02:50:32,604 --> 02:50:33,764
Görürsən?
1666
02:50:34,339 --> 02:50:35,636
mən islanmışam.
1667
02:50:36,141 --> 02:50:38,939
Hər şeydən islanıram
və hər kəs.
1668
02:50:39,644 --> 02:50:40,770
Davam et...
1669
02:50:41,045 --> 02:50:43,513
bu şəkildə sənə ödəyəcəyəm
və biz bərabərik.
1670
02:50:43,782 --> 02:50:46,615
İnsanlara borclu olmağı sevmirəm.
1671
02:50:47,051 --> 02:50:50,418
Xeyr, belə deyil.
1672
02:50:50,922 --> 02:50:52,890
Sonra necə cəhənnəm?
1673
02:50:56,628 --> 02:50:57,788
Qoxu...
1674
02:50:57,962 --> 02:51:00,556
seks qoxusu gəlir, elə deyilmi?
1675
02:51:01,065 --> 02:51:02,862
Səninlə və ya başqa bir oğlanla.
1676
02:51:03,134 --> 02:51:04,260
Mən beləyəm,
1677
02:51:04,435 --> 02:51:06,164
və bu şəkildə xoşuma gəlir.
1678
02:51:06,905 --> 02:51:09,465
Və mənə baxma
o pis sifətlə.
1679
02:51:13,011 --> 02:51:14,273
Məni çölə at,
1680
02:51:15,380 --> 02:51:17,405
bacardıqca məndən əl çək.
1681
02:51:17,916 --> 02:51:19,816
Daha sonra, çox gec olacaq.
1682
02:51:20,618 --> 02:51:23,644
seçimim olmayacaq
amma ruhunu qırmaq üçün.
1683
02:51:26,291 --> 02:51:27,815
Mən beləyəm,
1684
02:51:28,259 --> 02:51:29,886
və sən beləsən.
1685
02:51:30,528 --> 02:51:33,122
Mən pisəm və fahişəyəm,
1686
02:51:33,665 --> 02:51:35,758
sən axmaq və kasıbsan.
1687
02:51:41,606 --> 02:51:42,971
Yaxşı,
1688
02:51:43,641 --> 02:51:44,972
nə edə bilərsən?
1689
02:51:45,210 --> 02:51:46,734
Sən xahiş etdin.
1690
02:51:47,111 --> 02:51:48,772
Sən xahiş etdin.
1691
02:51:50,515 --> 02:51:51,948
Yala.
1692
02:52:36,160 --> 02:52:37,684
Heç nə hiss etmirsən.
1693
02:52:39,564 --> 02:52:42,556
O sənin beynini yuyur.
1694
02:52:43,534 --> 02:52:45,798
qoxusunu ala bilirem...
axmaq oynama.
1695
02:52:49,173 --> 02:52:51,004
Sulfanimid qəbul etmisiniz?
1696
02:52:54,379 --> 02:52:56,540
Bir az götür.
Nerd olmayın.
1697
02:52:58,283 --> 02:53:00,774
Onlar iddia edə bilərlər
bakirə görünmək
1698
02:53:00,952 --> 02:53:03,978
amma hamısı daha pisdir
istidə bir qancıqdan,
1699
02:53:04,155 --> 02:53:06,555
və paçada xərçəng var.
1700
02:53:09,027 --> 02:53:11,962
Getməmişdən əvvəl
və yulaf ək,
1701
02:53:12,630 --> 02:53:14,530
Getməmişdən əvvəl
və yulaf ək,
1702
02:53:18,336 --> 02:53:19,803
Kimin ağlına gəlirdi?
1703
02:53:20,371 --> 02:53:22,862
Və səni aşağı saldım
ibnə kimi.
1704
02:53:47,932 --> 02:53:49,900
Sadəcə paltar?
1705
02:53:50,535 --> 02:53:51,934
Bəs ispan tiara?
1706
02:53:52,103 --> 02:53:54,367
Mənə demə
tapa bilmədin.
1707
02:53:54,739 --> 02:53:58,038
Şübhəsiz ki, qənaət
bir neçə qəpik.
1708
02:54:00,645 --> 02:54:02,272
bunu sənə gətirmişəm.
1709
02:54:04,649 --> 02:54:08,244
Bəs qan kolbasasına
sənə dediyim Burqosdan?
1710
02:54:08,419 --> 02:54:10,410
Əşyaların itdiyini gördü.
1711
02:54:10,755 --> 02:54:12,950
Yağlı yağları vidalayın.
1712
02:54:15,093 --> 02:54:18,028
Saçlarım, bu kimi yoxsa aşağı?
1713
02:54:18,696 --> 02:54:20,891
İspan tiaram olsaydı...
1714
02:54:21,766 --> 02:54:23,893
amma sən almadın.
1715
02:54:26,537 --> 02:54:28,528
Banqkokda belə geyinmişəm.
1716
02:54:28,940 --> 02:54:30,669
Mən sizə Banqkokdan danışdım?
1717
02:54:31,142 --> 02:54:34,305
Mən fidyə pulunu daşıyırdım.
1718
02:54:34,645 --> 02:54:37,239
Mən onu paltarıma bağlamışdım.
1719
02:54:37,415 --> 02:54:39,645
Belə bir Çin paltarı, bənövşəyi.
1720
02:54:39,817 --> 02:54:43,947
Bu şıltaqlığı izah edir.
Mən nostalji hiss etdim və bunu səndən istədim.
1721
02:54:44,188 --> 02:54:46,622
sənə deyim.
Siz onu sevəcəksiniz.
1722
02:54:46,791 --> 02:54:49,783
Bu, həqiqətən,
həqiqətən uzun hekayə.
1723
02:54:51,596 --> 02:54:53,291
Uzun, uzun...
1724
02:54:54,632 --> 02:54:58,625
Sənə desəm, səkkizə qədər olacaq
ya da səhər səkkiz otuz
1725
02:54:59,637 --> 02:55:02,367
Özünüzü aparın və həyatımı biləcəksiniz.
1726
02:55:03,007 --> 02:55:05,134
Sanki hamıya sahibəm.
1727
02:55:06,577 --> 02:55:08,272
sənə deyəcəm...
1728
02:55:08,446 --> 02:55:11,279
amma başını tərpətmək olmaz.
1729
02:55:14,652 --> 02:55:16,347
sabah işləyirəm.
1730
02:55:18,389 --> 02:55:20,357
Lanet iş.
1731
02:55:20,858 --> 02:55:24,885
Sizi tələyə salan işdir
bu kiçik, pis dünyada.
1732
02:55:26,164 --> 02:55:27,995
Gör nə edəcəyəm, bax.
1733
02:55:28,966 --> 02:55:30,797
Mən səni azad etməyə kömək edəcəyəm.
1734
02:55:31,002 --> 02:55:32,731
Bax, sənin qulunun gödəkçəsi.
1735
02:55:32,904 --> 02:55:35,532
Mən səni azad edirəm, zəncirlərini qırıram.
1736
02:55:35,706 --> 02:55:39,142
-Sənə azadlıq verirəm.
-Bəsdir. Dayandır. sən dəlisən.
1737
02:55:39,310 --> 02:55:40,470
Dəli...
1738
02:55:40,978 --> 02:55:44,345
amma qul deyil.
Dəli, amma mənim üçün ölürsən.
1739
02:55:44,582 --> 02:55:47,710
Aşağı sürüşən lil kimi əriyirsən
mənə toxunmaq üçün bir divar.
1740
02:55:47,885 --> 02:55:49,284
Bütün istədiyiniz budur.
1741
02:55:49,454 --> 02:55:51,422
Sənə sirlərimi deyirəm,
sən onlara nifrət edirsən.
1742
02:55:51,589 --> 02:55:54,888
Mən özümü təklif edirəm və
sən sadəcə şişmanlığın qulu olmaq istəyirsən.
1743
02:55:55,059 --> 02:55:58,893
Məni yalamayacaqsan
eyni dillə onun götünü yalarsan,
1744
02:55:59,063 --> 02:56:01,554
və ayaqqabılarının altını.
1745
02:56:01,799 --> 02:56:06,361
Görün nə edəcəyəm
o ayaqqabılarla çox parlayırsan.
1746
02:56:17,014 --> 02:56:19,175
Öpüşən ayaqqabılar!
1747
02:56:19,350 --> 02:56:21,545
kukla,
zavallının ayaqqabısı!
1748
02:56:21,719 --> 02:56:22,845
Gedin, onları alın!
1749
02:56:23,020 --> 02:56:26,217
Onlara böcək kimi sürün,
qurd kimi!
1750
02:56:26,657 --> 02:56:29,785
O, məni burada və o
heç mənə toxunmadı!
1751
02:56:30,027 --> 02:56:33,929
Paltarımın ətəyi belə,
hamınız bildiyiniz üçün!
1752
02:56:34,098 --> 02:56:36,066
Mən isə xoruz üçün ölürəm!
1753
02:56:36,234 --> 02:56:40,728
Gardenia Wilsonun xoruzu,
bəzi kədərli ofisiant xoruzu deyil!
1754
02:56:52,650 --> 02:56:55,084
Mən beləyəm,
nə etsəniz də.
1755
02:56:55,686 --> 02:56:57,950
Sənə xəbərdarlıq etmədiyimi söyləmə.
1756
02:56:58,656 --> 02:57:00,556
Mən sizə xəbərdarlıq etmədim?
1757
02:57:01,592 --> 02:57:04,026
Mənim problemim yalan danışa bilməməyimdir.
1758
02:57:04,262 --> 02:57:06,890
Yazıq ağ yalan belə.
1759
02:57:09,267 --> 02:57:10,734
yazıq,
1760
02:57:11,903 --> 02:57:14,201
bacarsaydım hər şey daha asan olardı.
1761
02:57:28,486 --> 02:57:30,716
Gardenia Wilson!
1762
02:57:31,088 --> 02:57:33,386
Sənin üçün gəlirəm, Qardeniya!
1763
02:57:33,624 --> 02:57:36,354
səninlə işim var!
1764
02:57:59,383 --> 02:58:01,817
Mən səni axtarıram, Qardeniya!
1765
02:58:02,119 --> 02:58:05,714
Mənəm, lgnacio Jurado!
1766
02:58:06,490 --> 02:58:08,424
Mikado!
1767
02:58:08,593 --> 02:58:10,322
Sənin kimi güləşçi!
1768
02:58:10,494 --> 02:58:14,294
Adı və şöhrəti olmadan
lakin bacarıqla,
1769
02:58:14,465 --> 02:58:16,763
gücü ilə.
1770
02:58:17,935 --> 02:58:20,267
Hər gün evdə məşq edirəm.
1771
02:58:21,239 --> 02:58:27,041
Gardenia, bu bir məsələdir
səninlə mənim aramda, Mikado!
1772
02:59:06,250 --> 02:59:07,478
men bilirdim.
1773
02:59:07,952 --> 02:59:09,044
İmzalanmış,
1774
02:59:09,353 --> 02:59:10,285
Lola.
1775
02:59:19,363 --> 02:59:20,557
O getdi.
1776
02:59:20,731 --> 02:59:24,223
Bu mənim uğursuzluğumdur
sənə pis xəbəri çatdırım, dostum.
1777
02:59:24,802 --> 02:59:26,133
Həyat belədir.
1778
02:59:56,767 --> 02:59:57,927
Lola...
1779
03:02:04,061 --> 03:02:06,029
Get dostum, davam et.
1780
03:02:06,931 --> 03:02:10,697
Bu mərhələdə,
bu məni sadəcə nostalji edir.
1781
03:02:28,786 --> 03:02:30,845
Ciplər!
1782
03:02:36,594 --> 03:02:38,824
-Harada?
-Yuxarıda.
1783
03:02:51,642 --> 03:02:53,200
Onları yoxlayın, patron.
1784
03:02:53,377 --> 03:02:56,938
Onların dəbdəbəli olduqları aydındır.
Dəri kreslo.
1785
03:02:57,281 --> 03:03:00,216
Aktivlik olub
215 həftə ərzində.
1786
03:03:09,793 --> 03:03:11,317
Ver, oğlum.
1787
03:03:11,495 --> 03:03:13,588
Aşağıya səpələnmişdilər.
1788
03:03:13,864 --> 03:03:16,992
Çuxurdan gizlicə içəri girdik.
Əsrlər boyu tərk edilmişdi.
1789
03:03:17,167 --> 03:03:19,226
Onların sənin olduğunu söyləmə, rəis.
1790
03:03:19,703 --> 03:03:23,434
Onlar tam qunduz atışlarıdır
rosie xurma nasos almaq üçün.
1791
03:03:29,179 --> 03:03:31,409
Deyirlər ki, pres quraşdırırlar.
1792
03:03:31,782 --> 03:03:32,976
Baxacağıq...
1793
03:03:33,751 --> 03:03:38,154
Onlara qəhvə götürün
və bir səbət şirin rulonlarda.
1794
03:03:39,056 --> 03:03:41,388
Chilindrinalardan başqa...
1795
03:03:41,559 --> 03:03:43,993
onlar sırf Meksika dadıdır.
1796
03:03:45,462 --> 03:03:48,329
Onlara de ki, çatdırırıq.
1797
03:03:48,999 --> 03:03:50,330
Nə vaxtdan?
1798
03:03:51,135 --> 03:03:53,603
Bu gündən, hava başlığı, bu gündən.
1799
03:03:53,771 --> 03:03:56,137
Çünki mən bunu hiss edirəm.
1800
03:03:56,774 --> 03:03:59,436
Düşündüm ki, bəyənmirsən
həmyerliləriniz.
1801
03:03:59,610 --> 03:04:00,668
Mən?
1802
03:04:00,844 --> 03:04:02,835
Qırmızılar və respublikaçılar olduğuna görə.
1803
03:04:05,082 --> 03:04:07,642
Və sən hardan bilirsən
qırmızıdırlar ya yox?
1804
03:04:07,818 --> 03:04:09,479
Onlardan gəmi iyi gəlir.
1805
03:04:10,254 --> 03:04:12,745
İndi bura yalnız respublikaçılar gəlir.
1806
03:04:12,923 --> 03:04:16,381
Franquistalar niyə gəlsinlər?
qazansalar?
1807
03:04:17,995 --> 03:04:22,489
Davam et, ağıllı ol,
sən yarımcan, ey kəndli.
1808
03:04:22,666 --> 03:04:27,865
İnsanlar öz ölkələrini tərk edirlər
təkcə siyasi səbəblərə görə deyil.
1809
03:04:28,739 --> 03:04:33,301
Aclıqdan yapışan kəndlilər
onurğalarına da oradan ayrılırlar.
1810
03:04:33,477 --> 03:04:35,638
Gedin, onlara qəhvə götürün.
1811
03:04:37,214 --> 03:04:39,444
Sonra əsl kişi kimi...
1812
03:04:39,617 --> 03:04:43,109
izah edəcəksən
Mənə etdiyin xain böhtan,
1813
03:04:44,855 --> 03:04:48,347
və o iblis mahnıları
ki, oxuyursan.
1814
03:04:48,525 --> 03:04:51,426
Çünki vermirik
deviantlar burada işləyir. Düzdü.
1815
03:05:08,045 --> 03:05:09,740
Öpüş...
1816
03:05:10,280 --> 03:05:11,804
göt yalayan,
1817
03:05:12,716 --> 03:05:14,581
bədbəxt.
1818
03:05:24,662 --> 03:05:26,823
Səhər kofenizi içirəm.
1819
03:05:29,767 --> 03:05:31,826
Heç birini sifariş etmədik.
səhvdir.
1820
03:05:32,002 --> 03:05:34,493
Və qapını bağlayın.
Biz məşğuluq.
1821
03:05:34,672 --> 03:05:36,333
Don Lazaro onu evə göndərir.
1822
03:05:36,507 --> 03:05:39,271
Sadəcə onu tərk etmə
istəmirsənsə.
1823
03:05:39,443 --> 03:05:42,708
Splendor bağlandığından,
buralarda siçovullar var.
1824
03:05:42,880 --> 03:05:45,280
Bütün otaqlarımıza girəcəklər.
1825
03:05:45,449 --> 03:05:49,442
215-dəyik,
lənətə gəlmiş Splendorda deyil.
1826
03:05:49,620 --> 03:05:51,520
Amma onlar bağlıdır.
1827
03:05:51,689 --> 03:05:53,680
Ekranın arxasında...
1828
03:05:54,358 --> 03:05:57,350
sahibinin açdığı çuxur var
tətil zamanı,
1829
03:05:59,563 --> 03:06:01,292
Bu çuxurdan enirəm,
1830
03:06:08,005 --> 03:06:09,996
əşyalarını çıxarmaq üçün.
1831
03:06:11,108 --> 03:06:15,067
Aldığınız yeganə şeylər
buradan indi siçovullar var.
1832
03:06:17,081 --> 03:06:18,275
Bəs tətil?
1833
03:06:18,449 --> 03:06:21,543
Bəs bu haqda?
cəhənnəmə getdi.
1834
03:06:22,152 --> 03:06:23,915
Mən gələndə belə idim...
1835
03:06:24,088 --> 03:06:25,953
və yeddi il davam edir.
1836
03:06:26,123 --> 03:06:28,887
Az ilə belə olur,
pis, təmkinli, cəsur zərbələr.
1837
03:06:29,059 --> 03:06:34,087
'Bağışlayın patron,
amma biz sənin götünü yıxacağıq”.
1838
03:06:34,264 --> 03:06:38,098
Məkan bağlanıb,
və budur. Siksin.
1839
03:06:38,268 --> 03:06:42,170
Beləliklə, həlliniz bir neçədir
Bir ovuc tərəfindən molotoflar və şəhidlər?
1840
03:06:42,773 --> 03:06:47,710
Mən şəhidlərdən bezmişəm.
Səndən və şəhidlərindən bezdim.
1841
03:06:48,479 --> 03:06:49,571
Və sən...
1842
03:06:50,013 --> 03:06:51,913
siçovullara görə narahat olmayın.
1843
03:06:52,082 --> 03:06:55,677
Gimeno eşitməmək üçün,
hətta siçovullar da köçür.
1844
03:07:16,406 --> 03:07:19,239
-Axşamınız xeyir.
-Axşamınız xeyir.
1845
03:07:50,741 --> 03:07:52,902
Həmişə onları həmin cədvəli saxla.
1846
03:07:53,644 --> 03:07:55,373
Respublikaçılar üçün?
1847
03:07:55,546 --> 03:07:58,845
Bəli, belə hesab etdikləri üçün
belə azadlıqsevərlər...
1848
03:07:59,016 --> 03:08:01,541
masadan istifadə etmək istəyəcəklər
külqabı kimi.
1849
03:08:05,422 --> 03:08:07,583
Və yalnız ucuz brendi verin.
1850
03:08:08,358 --> 03:08:12,590
Bu qaçqınlar qayıqdan düşürlər
bir qəpik olmadan.
1851
03:08:16,934 --> 03:08:18,162
Günortanız xeyir.
1852
03:08:41,592 --> 03:08:42,991
Sənə nə ala bilərəm?
1853
03:08:44,428 --> 03:08:45,588
Bir stəkan su.
1854
03:08:45,863 --> 03:08:46,955
iki.
1855
03:08:57,040 --> 03:08:58,974
belə deyil,
pis fokuslanıb.
1856
03:08:59,142 --> 03:09:01,007
Yeni lens alın.
1857
03:09:01,178 --> 03:09:03,908
-Belə deyil.
-elədir. Sizin kimi...
1858
03:09:04,081 --> 03:09:06,948
Madriddə qalmalı idin.
1859
03:09:07,117 --> 03:09:10,280
sən nə etdin?
Həmişə arxa cəbhədə.
1860
03:09:10,454 --> 03:09:13,514
Yoxsa eyni mövzuya qayıdırıq
əgər Franko bu, əgər Franko bu.
1861
03:09:23,267 --> 03:09:24,461
Nə vaxta qədər?
1862
03:09:27,037 --> 03:09:29,005
Ta ki, onlar bunu hiss edənə qədər.
1863
03:09:29,172 --> 03:09:32,266
Madrid kimi olacaq.
Uzun musafirlik.
1864
03:09:42,052 --> 03:09:43,212
Cənablar...
1865
03:09:44,154 --> 03:09:47,453
Mən köməkçimə göstəriş vermişəm
yeri açıq saxlamaq üçün
1866
03:09:47,624 --> 03:09:49,353
lazım olsa səhərə qədər.
1867
03:09:50,861 --> 03:09:54,262
Bir soydaşımızın qonaqpərvərliyi.
Ölkəmiz üçün hər şey.
1868
03:09:54,431 --> 03:09:57,832
Həmvətənlər?
Meksikalı kimi danışırsan.
1869
03:09:59,703 --> 03:10:01,034
Mən burada böyümüşəm.
1870
03:10:01,204 --> 03:10:03,502
Deməli, siz ispaniyalı vetbeksiniz.
1871
03:10:06,109 --> 03:10:08,577
İdeal İspan vetbeki.
Fatehin birbaşa varisi.
1872
03:10:08,745 --> 03:10:12,579
Biz yox. Biz bura yeni gəldik,
ləkəsiz və günahsız.
1873
03:10:13,016 --> 03:10:17,214
Təşəkkür edirəm və Gimenoya qulaq asmayın.
O, zarafatcıl və darıxdırıcıdır.
1874
03:10:17,387 --> 03:10:20,515
Bir zarafatcıl?
O, ən pis anarxistdir.
1875
03:10:23,694 --> 03:10:26,561
Daha bir zarafat və onlar edəcəklər
bizi götümüzə atın.
1876
03:10:34,338 --> 03:10:35,805
Siz cavabdehsiniz.
1877
03:10:36,506 --> 03:10:38,906
Nişanı yaxşı izləyin.
1878
03:10:39,076 --> 03:10:41,135
Mən həmyerlilərimi tanıyıram.
1879
03:10:44,815 --> 03:10:47,113
Və heç biri sizin faggy
Mikado mahnıları.
1880
03:10:47,284 --> 03:10:48,876
Yaxşı təəssürat yaradın.
1881
03:11:03,467 --> 03:11:06,129
Bu yaxınlarda məğlub oldu,
1882
03:11:06,303 --> 03:11:09,602
Qədim dənizi keçirik,
1883
03:11:09,773 --> 03:11:12,799
Yalnız bizim xatirələrimiz qalıb,
1884
03:11:12,976 --> 03:11:15,968
Sevdiklərimiz arxada qaldı,
1885
03:11:16,146 --> 03:11:19,946
Arxada, yaralı ölkə,
1886
03:11:20,117 --> 03:11:23,518
Və biz bunu xəyal edirik,
1887
03:11:23,687 --> 03:11:26,918
Ancaq o arzular olacaq,
1888
03:11:27,090 --> 03:11:31,049
Geri dönəcəyimiz qanadlar,
1889
03:11:31,228 --> 03:11:34,595
Oh, tiran yıxılanda,
1890
03:11:34,765 --> 03:11:38,462
Oh, Franko öləndə.
1891
03:11:42,539 --> 03:11:46,475
Məhv etdikləri ölkəmə,
1892
03:11:46,643 --> 03:11:52,013
Onlar indi sığınacaq istəyirlər,
1893
03:11:53,183 --> 03:11:57,142
İndi sikilmək növbəsi onlarındır,
1894
03:11:57,320 --> 03:12:02,656
Və borc götürülmüş həyat sürün,
1895
03:12:04,161 --> 03:12:09,326
Onların yalnız istəkləri qalıb,
1896
03:12:09,499 --> 03:12:16,962
Onlar əzilmişdir.
1897
03:12:48,705 --> 03:12:51,503
Lənət olsun! Səhər üçdür.
1898
03:12:51,675 --> 03:12:53,438
Sənə nə yeyir?
1899
03:12:54,511 --> 03:12:55,910
Onun?
1900
03:12:56,313 --> 03:12:58,304
Mən ətrafı silirəm.
1901
03:13:00,851 --> 03:13:03,979
Şəkillərə heyran oluram.
1902
03:13:06,656 --> 03:13:11,116
Nachito, sən həmişə
xəyalpərəst olub.
1903
03:13:15,565 --> 03:13:17,999
İsa, artıq ona həqiqəti söylə.
1904
03:13:19,035 --> 03:13:22,163
O, Çin yuvasındadır.
1905
03:13:23,173 --> 03:13:25,038
tiryək ilə doldurulmuş.
1906
03:13:25,575 --> 03:13:28,544
O, ölü ətdir.
Biçinçi onun qanını uddu.
1907
03:14:58,034 --> 03:14:59,399
Orada?
1908
03:15:00,770 --> 03:15:02,032
Orada.
1909
03:15:15,051 --> 03:15:16,484
ayağını mənə ver.
1910
03:15:17,954 --> 03:15:20,388
Ver, fahişə.
Mən sənə bunun üçün ödəyirəm.
1911
03:15:26,830 --> 03:15:29,321
Çox qıdıqlayır.
1912
03:15:31,868 --> 03:15:35,497
Yetər. mən oynamıram.
Bunun əlavə tarif olduğunu demədiniz.
1913
03:15:40,143 --> 03:15:44,273
lənət olsun,
Mən ancaq çılğın pozğunlar alıram.
1914
03:17:23,947 --> 03:17:26,415
Gecikmə üçün üzr istəyirəm
şəkillərinlə,
1915
03:17:27,150 --> 03:17:30,210
deyək ki, olub
proletar müsadirəsi.
1916
03:17:30,854 --> 03:17:34,654
Əlcəklər bir hədiyyədir
pis vərdişlərə universal hüquq.
1917
03:18:02,385 --> 03:18:03,511
Sahibinin.
1918
03:18:23,373 --> 03:18:24,305
Bu nədir?
1919
03:18:25,275 --> 03:18:26,833
İspan lobya güveç.
1920
03:18:50,500 --> 03:18:52,127
Oranın dadı var.
1921
03:18:58,341 --> 03:18:59,831
Oradan dad var,
1922
03:19:00,610 --> 03:19:01,838
evin.
1923
03:19:04,514 --> 03:19:06,448
Bir yaxşılıq digərinə layiqdir.
1924
03:19:12,255 --> 03:19:15,691
Biz istəyirik, etməliyik,
1925
03:19:15,859 --> 03:19:18,851
Biz Frankonu öldürəcəyik.
1926
03:19:19,028 --> 03:19:20,325
Şərəfimizə görə,
1927
03:19:20,497 --> 03:19:22,124
Ağrımız üçün,
1928
03:19:22,298 --> 03:19:25,597
Öldürəcəyik,
1929
03:19:25,768 --> 03:19:29,761
Biz Frankonu öldürəcəyik.
1930
03:19:30,874 --> 03:19:34,503
İndi izah edin ki, burjua
demokratiya şey.
1931
03:19:35,645 --> 03:19:37,943
Bu anarxist ixtiradır...
1932
03:19:45,255 --> 03:19:47,120
Çox gec qalırlar...
1933
03:19:47,290 --> 03:19:48,951
heç nə alma,
1934
03:19:50,260 --> 03:19:51,727
ədalətli deyil.
1935
03:20:04,274 --> 03:20:09,109
Qeyd edin
proletar siyasəti nədir.
1936
03:20:13,283 --> 03:20:14,978
Görüşün var.
Get!
1937
03:20:15,151 --> 03:20:18,416
Biz səni soymayacağıq.
Müdirinizi qarət edirik...
1938
03:20:18,588 --> 03:20:21,250
mətbəxə gedəndə
cırıldamaq.
1939
03:20:21,424 --> 03:20:24,120
Bu sinif müharibəsidir.
başa düşürsən? Sinif müharibəsi.
1940
03:20:24,294 --> 03:20:26,626
Onu alçaldırsan.
Lanet olsun, Madariaga.
1941
03:20:26,796 --> 03:20:29,230
Görüşün varsa, get.
zarafatlarını unutma.
1942
03:20:29,399 --> 03:20:31,492
Zarafat yox, şok siyasəti..
1943
03:20:31,668 --> 03:20:34,466
patron üçün nifrət oyatmaq
istismar edilənlərdə.
1944
03:20:42,378 --> 03:20:45,609
Onu almağa davam edin
və dişsiz olacaqsan.
1945
03:20:45,782 --> 03:20:48,512
Sənə və ailənə lənət olsun.
1946
03:20:50,086 --> 03:20:52,714
Diz çöküb üzr istə...
1947
03:20:54,023 --> 03:20:56,719
ananızın üzərinə
və anamın məzarları.
1948
03:21:21,584 --> 03:21:23,381
-Sabah görüşərik.
-Sağ ol.
1949
03:21:23,553 --> 03:21:24,952
Sonra görüşərik.
1950
03:21:42,271 --> 03:21:45,365
Deməli, doğrudur
pulsuz gecəniz var.
1951
03:21:47,176 --> 03:21:49,406
Mübarizə bitəcək
əgər gedirsənsə.
1952
03:21:50,246 --> 03:21:52,771
Bəzən insan ağlını itirir.
1953
03:21:54,717 --> 03:21:55,945
Ona qulaq asma.
1954
03:21:57,754 --> 03:22:00,951
Bizi dinləmə.
Biz sadəcə qəzəbdən tükənmişik.
1955
03:22:03,626 --> 03:22:06,390
Uduzan tərəf olmaq asan deyil.
1956
03:22:07,230 --> 03:22:10,427
İntiqam istəyirsən
sənin yolunu kəsən hər kəsdən.
1957
03:22:10,600 --> 03:22:12,090
Və sonra...
1958
03:22:13,202 --> 03:22:15,898
düşünülməmiş bir səxavət görünür,
1959
03:22:16,072 --> 03:22:17,801
gözlənilmədən.
1960
03:22:19,108 --> 03:22:20,632
Toledanonu götürün.
1961
03:22:21,477 --> 03:22:22,808
Mənə sahib idi...
1962
03:22:22,979 --> 03:22:25,470
atəş dəstəsindən əvvəl.
1963
03:22:25,648 --> 03:22:27,878
Mən artıq qurd yemi idim.
1964
03:22:28,051 --> 03:22:30,417
İndi siz onun mətbəəsində yaşayırsınız.
1965
03:22:30,586 --> 03:22:33,487
Sən orada Splendoru tapdın
və gizləndiyim yeri oğurladı.
1966
03:22:35,124 --> 03:22:37,183
Və gizləndiyiniz yeri paylaşsaq?
1967
03:22:38,161 --> 03:22:40,925
Sizin vaxtlarınız var
və mənimki olacaq.
1968
03:22:41,664 --> 03:22:44,258
Sənin sığınacağın olacaq
mənim fotostudiyam
1969
03:22:44,867 --> 03:22:47,131
Mən fotoqrafam.
1970
03:22:47,637 --> 03:22:50,606
Yaxşı, mən belə idim
müharibəyə qədər.
1971
03:22:50,773 --> 03:22:52,172
Müharibə gəldi...
1972
03:22:52,341 --> 03:22:55,674
və məndə olan tək bir güllə dəliyi idi,
1973
03:22:55,845 --> 03:22:59,372
baxmayaraq ki, bu, şanlı bir güllə idi.
1974
03:22:59,549 --> 03:23:00,880
Bir barmaq daxil edin.
1975
03:23:01,751 --> 03:23:03,651
O deyil, baş barmağınız.
1976
03:23:03,820 --> 03:23:04,752
Hiss et.
1977
03:23:05,054 --> 03:23:08,512
Hiss et, lənətə gəl!
Hiss et!
1978
03:23:11,194 --> 03:23:15,130
Get, get.
Öz problemləriniz var.
1979
03:23:18,634 --> 03:23:22,035
İcazə verin aydınlaşdırım,
Müharibə, yaş deyil...
1980
03:23:22,205 --> 03:23:25,140
məni birə çevirdi
hörmətsiz qoca.
1981
03:23:31,247 --> 03:23:32,942
Yaxşı yatın...
1982
03:24:47,089 --> 03:24:50,456
Get, yoxsa baha ödəyəcəksən.
1983
03:24:51,894 --> 03:24:53,361
Mən Lolanı axtarıram.
1984
03:24:54,030 --> 03:24:55,327
Açıq dərili.
1985
03:24:55,498 --> 03:24:57,363
Hamısı düzəldilib.
1986
03:26:12,341 --> 03:26:14,002
'Mikado...
1987
03:26:14,710 --> 03:26:16,473
Mənimlə sığınacaqda görüş.
1988
03:26:17,713 --> 03:26:19,271
Hakim sinfə ölüm.
1989
03:26:20,483 --> 03:26:22,849
İmzalanmış, Mikado.'
1990
03:26:33,462 --> 03:26:34,986
göt.
1991
03:26:35,164 --> 03:26:36,631
təşəkkür edirəm.
1992
03:26:37,266 --> 03:26:38,733
Biz dost deyildik?
1993
03:26:38,901 --> 03:26:42,029
Tıxaclarınızı və zarafatlarınızı götürün
və cəhənnəmə get.
1994
03:26:42,204 --> 03:26:44,001
Sinif məsələsi sizi incitdi?
1995
03:26:44,173 --> 03:26:46,368
Mikado məsələsi.
Bəziləri mənə belə deyirlər.
1996
03:26:46,542 --> 03:26:47,873
hardan bildin?
1997
03:26:48,044 --> 03:26:51,377
Çünki sən onu hər zaman oxuyursan.
Niyə başqa?
1998
03:26:51,547 --> 03:26:55,711
Çünki mən Rusiyada olanda
Vladivostokda,
1999
03:26:55,885 --> 03:27:00,083
Qırmızı Ordudakı yoldaşlarım
məni Mikado adlandırdı.
2000
03:27:00,957 --> 03:27:03,721
Mən onu oxuyardım və oxuyardım,
bütün gün onu oxuyardım.
2001
03:27:04,460 --> 03:27:07,520
Bu mənim döyüş adım idi. Mikado.
2002
03:27:08,264 --> 03:27:11,825
Çünki xoşuma gəlir
və mən bunu hiss edirəm.
2003
03:27:12,001 --> 03:27:15,368
Bu həyatda hər şey
ki, bunu etmək istəyirsən,
2004
03:27:15,538 --> 03:27:16,630
dəyər.
2005
03:27:20,876 --> 03:27:22,537
Fiqurla gedin.
2006
03:27:23,746 --> 03:27:25,907
Sən həqiqətən də Mikado ola bilərdin.
2007
03:27:26,983 --> 03:27:28,109
Mən yox.
2008
03:27:28,651 --> 03:27:31,381
Bir az oxusam,
mənim içimdə yatdılar.
2009
03:27:31,620 --> 03:27:33,850
Mən ibnəsiyəm, qəribəyəm.
2010
03:27:34,023 --> 03:27:35,820
Amma artıq yox.
2011
03:27:35,992 --> 03:27:37,220
Kifayətdir.
2012
03:27:37,393 --> 03:27:40,556
Kiminsə üzünü qıracağam
kim mənə və ya Mikado qoyur.
2013
03:28:04,887 --> 03:28:06,354
Danışmaq belədir...
2014
03:28:06,522 --> 03:28:07,921
cəsarətlə.
2015
03:28:08,991 --> 03:28:10,424
Budur mənim sirrim.
2016
03:28:13,129 --> 03:28:15,359
Mən sadəcə adi fotoqraf deyiləm.
2017
03:28:15,531 --> 03:28:17,431
Mən inqilabçı rəssamam.
2018
03:28:17,600 --> 03:28:20,160
Anarxist, deist və vizyoner.
2019
03:28:20,336 --> 03:28:24,397
“Autarxist Dünya” filmini çəkirəm
Bakunin görə tarix...
2020
03:28:24,573 --> 03:28:25,631
Otur.
2021
03:28:25,941 --> 03:28:27,033
Bir daş.
2022
03:28:27,810 --> 03:28:28,868
Bax...
2023
03:28:31,947 --> 03:28:34,939
Musa və İbranilər.
2024
03:28:35,117 --> 03:28:37,108
Musa və İbranilər,
2025
03:28:38,487 --> 03:28:40,079
Spartak üsyanı,
2026
03:28:42,558 --> 03:28:44,617
papa Kuriyanın korrupsiyası,
2027
03:28:44,794 --> 03:28:46,193
Papa Borgia,
2028
03:28:48,798 --> 03:28:51,995
Vətəndaş müharibəsi,
qulların azad edilməsi,
2029
03:28:52,168 --> 03:28:53,795
Amerika Birləşmiş Ştatları.
2030
03:28:53,969 --> 03:28:57,132
mən də hazırlaşıram
Tenochtitlanın süqutu.
2031
03:28:57,306 --> 03:29:00,070
Burada daha asandır
yerlilərə görə.
2032
03:29:00,242 --> 03:29:03,143
Libertar baxışla hər şey,
əlbəttə.
2033
03:29:03,312 --> 03:29:06,543
Fahişələr və bazar hambalları...
2034
03:29:06,715 --> 03:29:08,410
modellərim kimi gəlin.
2035
03:29:11,253 --> 03:29:12,982
Bastiliyanın süqutu.
2036
03:29:13,155 --> 03:29:15,020
Çünki məşğul olur
kütlələrlə,
2037
03:29:15,191 --> 03:29:17,318
Mən ona liberterliyimi verdim
təfsir.
2038
03:29:18,494 --> 03:29:20,223
Çılpaq məhbuslar?
2039
03:29:20,396 --> 03:29:23,024
İqtisadi senzura,
burjua silahı.
2040
03:29:23,199 --> 03:29:25,565
Amma hamımız çılpaq şəkildə bərabərik.
2041
03:29:26,235 --> 03:29:28,601
Vaxt, pul çatışmazlığından geri qalmışam.
2042
03:29:28,771 --> 03:29:30,261
Lənət olsun, hər şeyi necə məhv edir.
2043
03:29:31,107 --> 03:29:32,438
Bəzən...
2044
03:29:32,608 --> 03:29:35,338
Mənim "cochon" fotosessiyalarım var.
2045
03:29:35,945 --> 03:29:36,877
Çirkli.
2046
03:29:37,379 --> 03:29:39,745
Ona görə borc aldım
sizin meme şəkilləriniz.
2047
03:29:39,915 --> 03:29:43,078
sənin fotolarını çəkmişəm
fotolar və budur.
2048
03:29:43,652 --> 03:29:45,677
Mən də güləşçiləri güllələyirəm.
2049
03:29:45,855 --> 03:29:49,120
Bunun üçün dayaq tapmadım.
2050
03:29:50,259 --> 03:29:51,954
Heç kimə göstərməmişəm.
2051
03:29:52,461 --> 03:29:53,826
Sən birincisən.
2052
03:29:53,996 --> 03:29:55,793
Digərləri başa düşmür.
2053
03:29:55,965 --> 03:29:58,229
Bütün günü mübahisə edərdilər
bayraqlar haqqında,
2054
03:29:58,400 --> 03:29:59,992
İkinci beynəlxalq...
2055
03:30:00,169 --> 03:30:03,070
Bu arada,
Mən oyadan montajlar edirəm,
2056
03:30:03,239 --> 03:30:06,367
və bu kiçik kamera ilə onları lentə alın.
2057
03:30:06,542 --> 03:30:11,070
tarixi sıfırladım.
"Autarxist Dünya Tarixi".
2058
03:30:12,648 --> 03:30:15,242
Eyzenşteyninkindən istifadə edəcəm
redaktə texnikası.
2059
03:30:15,451 --> 03:30:18,477
Beləcə,
Hər iki bolşeviki vidalayacağam,
2060
03:30:18,921 --> 03:30:20,752
və lndalecio Prieto
birdəfəlik.
2061
03:30:22,725 --> 03:30:24,056
Mənə niyə deyirsən?
2062
03:30:26,095 --> 03:30:28,427
Mənə kostyum tikmək üçün kimsə lazımdır.
2063
03:30:28,931 --> 03:30:30,023
Mən?
2064
03:30:30,199 --> 03:30:31,564
Başqa kim?
2065
03:30:31,734 --> 03:30:33,599
Və mənə yaxşı gəlir...
2066
03:30:33,769 --> 03:30:37,899
olmayan biri ilə danışmaq
Beşinci Alay haqqında bir ipucu.
2067
03:30:45,848 --> 03:30:47,475
Kostyumları düzəldəcəm.
2068
03:30:52,555 --> 03:30:53,852
Bakunin.
2069
03:30:55,791 --> 03:30:58,658
-Mənə kömək etmək istədiyinə əminsən?
-Bəli.
2070
03:30:59,695 --> 03:31:02,323
Güləşçiləri güllələmək
üzərinə düşəni edərək,
2071
03:31:02,498 --> 03:31:03,487
Mən bunu yalnız pul üçün edirəm.
2072
03:31:03,666 --> 03:31:05,065
İnsan pisliyi məni iyrəndirir.
2073
03:31:05,234 --> 03:31:08,294
Bunu demə.
Mənim lmeldam da matçlara gedir.
2074
03:31:08,470 --> 03:31:11,098
O gedəndə fahişəlikdən əl çəkir.
2075
03:31:11,273 --> 03:31:12,797
O, güləşi sevir.
2076
03:31:12,975 --> 03:31:15,170
Qan axmağa başlayanda deyir:
2077
03:31:15,344 --> 03:31:18,507
'Görürsən? Bu təkcə həyat deyil
bu bizim götümüzü yıxır.
2078
03:31:18,681 --> 03:31:21,343
İnsan bunu başqalarına da edə bilər”.
2079
03:31:21,517 --> 03:31:25,248
Səndən xoşum gələn budur, Raquel,
Sizin bərabərlik ruhunuz.
2080
03:31:25,421 --> 03:31:27,685
- Bəs sən Nacho?
- Gardenia Wilson.
2081
03:31:35,431 --> 03:31:37,331
Yaxşı, yerləşdirin...
2082
03:31:37,499 --> 03:31:40,127
və hiyləgərcəsinə gülümsəyin.
Mələklərə oxşayırsan.
2083
03:31:45,074 --> 03:31:48,566
Maskasını düzəldin. əyridir.
O, kor görünür.
2084
03:31:48,744 --> 03:31:50,678
O, səliqəsizdir
və o, yazığı biçməməlidir.
2085
03:31:53,115 --> 03:31:55,675
İcazə verin.
Sanki heç nə başa düşmürsən.
2086
03:31:55,851 --> 03:31:57,113
Və heç nə demək istəmirəm.
2087
03:32:04,526 --> 03:32:06,118
Orada, daha yaxşıdır.
2088
03:32:10,499 --> 03:32:11,659
Sakit ol.
2089
03:32:12,001 --> 03:32:13,127
gülümsə.
2090
03:32:50,739 --> 03:32:52,070
Nə?
2091
03:32:52,441 --> 03:32:53,635
nə istəyirsən?
2092
03:32:54,176 --> 03:32:55,302
Nəyə baxırsan?
2093
03:32:55,878 --> 03:32:59,609
Mənim iki başım var
yoxsa sən məni izləyirsən...
2094
03:32:59,782 --> 03:33:01,773
'Çünki hekayəyə düşdün
ki, mən fahişəyəm?
2095
03:33:01,950 --> 03:33:05,147
Çünki sizə çox tez göstərəcəyəm
ki, bu, bir reklam işi idi.
2096
03:33:06,422 --> 03:33:07,889
Mən Lolaya görə gəlirəm.
2097
03:33:08,057 --> 03:33:10,821
İsa, İsa,
məni şeytandan azad et!
2098
03:33:10,993 --> 03:33:13,553
kimi idi
qoturdan qurtulmaq.
2099
03:33:13,729 --> 03:33:16,197
-Lola?
-Hər yerdə məni izləyirdi.
2100
03:33:16,365 --> 03:33:18,856
Mənə casusluq etdi.
O, pis qəbul etdi.
2101
03:33:19,535 --> 03:33:21,469
Mən heç vaxt dilənən qadınları sevməmişəm.
2102
03:33:21,637 --> 03:33:25,505
Bu əcnəbi qadınlar olmalıdır
heç vaxt meksikalı anası olmayıb.
2103
03:33:26,442 --> 03:33:29,843
Kişidən kişiyə, onu heç axtarma,
çünki onu tapacaqsan.
2104
03:33:30,012 --> 03:33:32,810
Və əgər etsən,
ondan heç vaxt qurtula bilməyəcəksən.
2105
03:33:34,083 --> 03:33:37,314
Yaxşı dostum, get.
Maskamı çıxarmağın vaxtıdır.
2106
03:33:38,487 --> 03:33:39,476
Nə?
2107
03:33:40,155 --> 03:33:41,213
Nə?
2108
03:33:41,490 --> 03:33:44,084
Üzümü görmək istəyirsən
Mən maço olduğumu görmək üçün.
2109
03:33:44,259 --> 03:33:48,161
Mən və etibarlıyam.
Mən ifa edəndə ifa edirəm.
2110
03:33:48,864 --> 03:33:50,161
Ona bax.
2111
03:33:50,332 --> 03:33:53,392
Ona xidmət etdiyim günlər,
Mən ona yaxşı xidmət etdim ...
2112
03:34:04,346 --> 03:34:05,677
Scram!
2113
03:34:08,250 --> 03:34:10,514
Gerardo kafedən.
2114
03:34:13,622 --> 03:34:17,319
Və Stalini sikin, çünki
orospu oğlu Durruti öldürdü.
2115
03:34:17,493 --> 03:34:19,017
Franko öləndə görəcəksən.
2116
03:34:19,194 --> 03:34:22,163
Cəhənnəmə get. kommunistlər
səni arxadan vurma.
2117
03:34:22,331 --> 03:34:25,994
Biz satqınlarla məşğul olacağıq
Franko öləndə.
2118
03:34:28,570 --> 03:34:32,563
Beləliklə, anarxisti vidalamaq üçün
yoldaşlar, siz Frankonu haqlı çıxarmalısınız.
2119
03:34:32,741 --> 03:34:33,605
Xeyr, bu deyil.
2120
03:34:33,776 --> 03:34:36,939
Ediləcək tək şey
getmək Frankonu öldürməkdir.
2121
03:34:39,982 --> 03:34:46,114
Uzun bir yol gözləyir,
2122
03:34:46,288 --> 03:34:48,586
Gözləyir,
2123
03:34:49,691 --> 03:34:56,654
Frankonun ölümünə qədər
2124
03:34:56,832 --> 03:34:59,392
Frankonun ölümü,
2125
03:34:59,568 --> 03:35:06,872
Okean və nostalji,
2126
03:35:07,042 --> 03:35:14,676
ruhu vur,
2127
03:35:16,785 --> 03:35:21,518
Biz öldürməliyik,
2128
03:35:21,690 --> 03:35:29,995
Franko öldürülməlidir.
2129
03:35:51,119 --> 03:35:54,179
Ehtiyatlı olun, yeganədir
bu yağ kəsir.
2130
03:35:56,225 --> 03:35:59,160
Bilmirəm niyə əsəbisən
lənətə gəlmiş qaçqınlarda.
2131
03:35:59,695 --> 03:36:01,720
Yanmış masa müdirin işidir.
2132
03:36:02,264 --> 03:36:03,822
Onun günü xarab olsun.
2133
03:36:03,999 --> 03:36:06,024
bunu unutma...
2134
03:36:06,201 --> 03:36:08,863
sizi maraqlandıran şeylərə davam edin,
və budur.
2135
03:36:09,037 --> 03:36:10,334
Mənə bax.
2136
03:36:10,506 --> 03:36:13,031
İspanlar ağrılı idi
keçən gün eşşəkdə.
2137
03:36:13,208 --> 03:36:15,369
O mərci şorbası
banan yoxdur.
2138
03:36:15,544 --> 03:36:18,308
Onun parçaları var
kim nə bilir.
2139
03:36:18,480 --> 03:36:20,072
Mən Don Lazaro dedim,
2140
03:36:20,249 --> 03:36:22,979
Mənə əhəmiyyət vermir.
Mən etdiyimi düzəldirəm.
2141
03:36:23,785 --> 03:36:24,809
O nə etdi?
2142
03:36:24,987 --> 03:36:29,185
Hə? Korizonu içəri qoydu
və bananları özü çıxardı.
2143
03:36:29,358 --> 03:36:32,191
Və deyirlərsə
orada yalnız qovunlar dadlıdır,
2144
03:36:32,361 --> 03:36:33,953
Mən daha az əhəmiyyət verə bilərdim.
2145
03:36:34,129 --> 03:36:37,326
Mən tutqun olmuram.
öz işimlə məşğulam.
2146
03:36:37,499 --> 03:36:40,593
Hər gün və bir gün burada məşq edirəm,
heç gözləmədiyin anda,
2147
03:36:40,769 --> 03:36:42,464
Mən qəzetlərdə olacam,
2148
03:36:42,638 --> 03:36:46,904
və ya Coliseo proqramlarında.
Anamın məzarı üzərinə and içirəm.
2149
03:36:47,075 --> 03:36:49,236
Mənə bir vuruş verəcəksən?
2150
03:36:49,411 --> 03:36:50,537
Məni məşq edəcəksən?
2151
03:36:50,712 --> 03:36:53,510
-Boks?
-Yox, güləş.
2152
03:36:53,682 --> 03:36:55,547
Mən maskalı güləşçi olmaq istəyirəm.
2153
03:36:55,717 --> 03:36:57,708
məşq edirəm, amma bu kifayət deyil.
2154
03:36:57,886 --> 03:36:59,444
Yox dostum, yox.
2155
03:36:59,621 --> 03:37:01,851
Boks ciddidir.
Sizin götünüzü sındırırlar.
2156
03:37:02,024 --> 03:37:03,753
Güləş hamısı saxtadır.
2157
03:37:03,926 --> 03:37:05,826
Mən əyilməyəcəyəm.
Başqa al.
2158
03:37:05,994 --> 03:37:08,861
-Harada?
-Harada? Harada düşünürsən, axmaq?
2159
03:37:09,031 --> 03:37:11,693
Müştərilərinizlə burada.
2160
03:37:13,168 --> 03:37:15,227
Beyninizi itirdiyinizi düşünərdiniz.
2161
03:37:17,105 --> 03:37:20,006
Yenə? banan qoymadım
bu dəfə şorbada.
2162
03:37:20,175 --> 03:37:23,372
Yox, dostum, yox.
Siz epazote əlavə etdiniz.
2163
03:37:23,545 --> 03:37:25,570
Daha pisini edə bilməzdin.
2164
03:37:25,747 --> 03:37:29,410
Bundan sonra nə əlavə edəcəksiniz?
Papaloqelit?
2165
03:37:29,585 --> 03:37:31,746
Mənə heç bir fikir verməyin.
2166
03:38:19,167 --> 03:38:21,397
Qaçqın masası zəng edir.
2167
03:38:44,726 --> 03:38:45,954
yanıb.
2168
03:38:46,928 --> 03:38:49,658
Başqa bir ampul alın.
Burda sənin ruhundan daha qaranlıqdır.
2169
03:38:49,831 --> 03:38:51,298
üzr istəyirəm?
2170
03:38:55,504 --> 03:38:58,735
-Bu yerlərdə fənər deyirlər.
- Varmı bilmirəm.
2171
03:39:00,208 --> 03:39:01,266
Gəlin bunu götürək.
2172
03:39:04,279 --> 03:39:05,746
Kassa aparatı.
2173
03:39:06,982 --> 03:39:07,971
Kassa aparatı?
2174
03:39:09,017 --> 03:39:10,211
Daha da yaxşı.
2175
03:39:17,759 --> 03:39:19,249
Bunu əvəz edəcəklər.
2176
03:39:20,429 --> 03:39:23,592
Görək uduzacaqlarmı
pis vərdiş...
2177
03:39:23,765 --> 03:39:26,199
çırpmaqdan
müştərinin hesabına.
2178
03:39:29,805 --> 03:39:31,272
Orada.
2179
03:39:34,810 --> 03:39:37,278
Və deməyin:
'üzr istəyirəm'
2180
03:39:37,846 --> 03:39:40,974
Əyilmə. Burada heç kim səndən yuxarı deyil.
Sən qul deyilsən.
2181
03:39:49,725 --> 03:39:50,987
həmvətən,
2182
03:39:52,761 --> 03:39:56,026
Mən onunla sikişməyi dayandırardım
mən sənin yerində olsaydım.
2183
03:39:56,565 --> 03:39:58,157
Burada belə danışırlar.
2184
03:39:58,333 --> 03:40:00,631
Və o, əclaf deyil.
2185
03:40:01,570 --> 03:40:04,733
Siz sadəcə fərqli ruhlarsınız
2186
03:40:05,941 --> 03:40:08,705
və uyğunlaşmalı olan sizsiniz.
2187
03:40:09,945 --> 03:40:13,540
Mən sizə sadəcə xəbərdarlıq edirəm
çünki bir gün
2188
03:40:14,182 --> 03:40:16,650
bu qədər həlim görünən,
2189
03:40:16,818 --> 03:40:19,446
və ya buradan başqa hər hansı
2190
03:40:19,621 --> 03:40:22,613
hiylə ilə gələcək,
2191
03:40:22,791 --> 03:40:25,419
və götünü təpiklə.
2192
03:40:27,562 --> 03:40:29,826
Burada belə edilir.
2193
03:40:35,070 --> 03:40:36,230
təşəkkürlər.
2194
03:40:44,446 --> 03:40:46,437
Ona görə də məni incidirlər.
2195
03:40:47,783 --> 03:40:50,149
Çırpınmağı sevirlər,
2196
03:40:50,318 --> 03:40:53,754
amma altı ayda
lənətə gəlmiş tortillaya toxunmayıblar.
2197
03:40:54,890 --> 03:40:56,118
Yazıq şeytanlar.
2198
03:40:57,459 --> 03:41:02,192
Onların həyatı məhv olub, parçalanıb.
2199
03:41:04,199 --> 03:41:06,394
İstənilən vaxt onlar və ya mən...
2200
03:41:07,669 --> 03:41:11,628
bir şeydən yapışmaq, dayanmaqdır
geridə qoyduqlarımızı itirməkdən.
2201
03:41:16,077 --> 03:41:17,510
Səhərlər var...
2202
03:41:17,679 --> 03:41:20,614
oyandığım səhərlər
soyuq tər içində...
2203
03:41:22,317 --> 03:41:24,547
və başqası olacağam deyin,
2204
03:41:26,688 --> 03:41:28,155
heç kim.
2205
03:41:28,323 --> 03:41:30,553
Həyatın qısa yolları yoxdur,
Mikado,
2206
03:41:31,393 --> 03:41:32,417
heç kim.
2207
03:41:34,296 --> 03:41:35,923
Sadəcə davam edir.
2208
03:41:40,268 --> 03:41:42,031
Bunu pis qəbul etmə, Nacho.
2209
03:41:42,204 --> 03:41:44,035
Bura gəldilər.
2210
03:41:44,773 --> 03:41:47,071
Uyğunlaşmaq üçün səy göstərməlidirlər.
2211
03:41:49,211 --> 03:41:50,508
Toledano yalnız deyir:
2212
03:41:50,979 --> 03:41:53,743
Bunu gətir, bunu gətir.
2213
03:41:54,115 --> 03:41:56,345
Mümkünsə və ya təşəkkür etsəniz, biri deyil.
2214
03:41:56,518 --> 03:41:59,385
imkanın varsa yox
bu sənin işindir.
2215
03:41:59,554 --> 03:42:02,421
Ədəb ədəbdir
və heç vaxt heç kimə zərər vermirdilər.
2216
03:42:04,359 --> 03:42:06,088
Sən bura düşdün.
2217
03:42:06,494 --> 03:42:08,189
İndi sikildin.
2218
03:42:14,169 --> 03:42:15,466
Bunu mənə ver.
2219
03:42:52,173 --> 03:42:53,663
Heç kim...
2220
03:42:54,242 --> 03:42:55,732
Heç biriniz...
2221
03:42:56,177 --> 03:43:01,638
yapışqanlı görünəcəklər
üzərində ürək formalı köstebek...
2222
03:43:01,816 --> 03:43:04,512
-Yanaq.
-Yanaq...sağ.
2223
03:43:04,686 --> 03:43:06,517
Prinsity yoxdur.
2224
03:43:07,555 --> 03:43:10,115
Bu sənət,
2225
03:43:10,292 --> 03:43:14,558
batmasa belə
kəllə sümüyünə.
2226
03:43:14,729 --> 03:43:17,095
Zəhmət olmasa xanımlar...
2227
03:43:26,608 --> 03:43:29,907
alacağını düşünürsənsə
Məndən bir sent, yanılırsınız.
2228
03:43:30,412 --> 03:43:32,141
Mənə toxunma,
bu sənin işindir.
2229
03:43:32,314 --> 03:43:33,838
Mən bunu pul üçün edirəm
2230
03:43:34,015 --> 03:43:37,678
amma insan da vaxtını satır
və Allah bilir ki, bunu sənə mən vermişəm.
2231
03:43:39,187 --> 03:43:40,415
onun üçün gəldim...
2232
03:43:40,588 --> 03:43:44,046
nə sən, nə də başqası
onu məndən alacaq.
2233
03:44:00,642 --> 03:44:02,803
Qardeniya sənin gəldiyini eşitdi,
2234
03:44:03,611 --> 03:44:05,943
və cəhənnəmdən yarasa kimi çıxdı.
2235
03:44:07,349 --> 03:44:09,374
O, sənin üzərindədir.
2236
03:44:09,551 --> 03:44:11,041
Ona zəng et, lənətə gəlmiş fahişə...
2237
03:44:11,219 --> 03:44:12,516
Ona zəng et.
2238
03:44:13,288 --> 03:44:15,620
Ona de ki, məni də özü ilə cəhənnəmə aparsın.
2239
03:44:28,770 --> 03:44:30,431
Nəyə baxırsan?
2240
03:44:31,373 --> 03:44:32,601
Nəyə baxırsan?
2241
03:44:33,541 --> 03:44:34,508
Nə?
2242
03:44:35,877 --> 03:44:38,175
O, rahatlıqla kədərlənə bilməzmi?
2243
03:45:22,924 --> 03:45:25,950
Mənim üçün sağ qolunu verərdin.
2244
03:45:26,127 --> 03:45:27,924
Həm də soluma.
2245
03:45:31,599 --> 03:45:35,467
səninlə getsəm,
heç nə ilə kifayətlənməyəcəksiniz?
2246
03:45:36,704 --> 03:45:38,899
Sən heç vaxt mənim ətimə toxunmayacaqsan.
2247
03:45:39,741 --> 03:45:41,333
Bir öpüş belə yox.
2248
03:45:43,278 --> 03:45:46,270
Biz fahişələr bilirik
ki, öpüşlər xaindir.
2249
03:45:47,182 --> 03:45:48,547
uzunmüddətli perspektivdə,
2250
03:45:49,751 --> 03:45:51,616
qururlar...
2251
03:45:51,786 --> 03:45:53,413
ağlını oğurlamaq,
2252
03:45:53,588 --> 03:45:55,647
ruhunu qurudur.
2253
03:45:57,192 --> 03:45:58,819
Onunla belə oldu
2254
03:45:59,694 --> 03:46:02,060
və bir daha heç vaxt baş verməyəcək.
2255
03:46:03,665 --> 03:46:04,996
Bir öpüş yox.
2256
03:46:05,567 --> 03:46:07,262
Heç vaxt.
2257
03:46:13,508 --> 03:46:15,373
Yazıq şeytan.
2258
03:46:16,778 --> 03:46:18,871
Cəhənnəmə girirsən,
2259
03:46:19,647 --> 03:46:21,512
cəhənnəm,
2260
03:46:22,917 --> 03:46:25,545
və hətta mən buna mane ola bilmirəm.
2261
03:47:50,838 --> 03:47:53,636
Məni yaratmağı unut
teetotaler.
2262
03:47:54,242 --> 03:47:55,470
şərab içirəm.
2263
03:47:56,144 --> 03:47:59,238
Və oğurladığınız növ deyil
patronunuzdan, yağlı çəlləkdən.
2264
03:48:00,048 --> 03:48:03,211
Alınan birini istəyirəm,
sizə baha başa gələn biri.
2265
03:48:15,630 --> 03:48:18,656
Qoy həzz alsın
və qoy qırmızı görsün.
2266
03:48:19,467 --> 03:48:23,563
Mən qara ilə çılpaq rəqs edirdim
Petroff Sirkindəki panterlər.
2267
03:48:24,038 --> 03:48:25,528
Heç eşitməmisiniz?
2268
03:48:25,707 --> 03:48:26,935
Çox istərdiniz...
2269
03:48:27,408 --> 03:48:30,935
Biz onu Parisdəki Piqaleyə apardıq.
2270
03:48:31,579 --> 03:48:34,275
Qardeniya onu götürmək istəyir
Hollywooda.
2271
03:48:34,449 --> 03:48:36,474
sənə dedimmi
işə götürülüb?
2272
03:48:36,651 --> 03:48:39,245
Bəzi uşaqlar ona müqavilə təklif etdilər.
2273
03:48:39,921 --> 03:48:42,947
Onun aktı yoxdur
Mən dedim ki, mənimkini götür.
2274
03:48:43,591 --> 03:48:45,456
Birlikdə səhnədə.
2275
03:48:46,194 --> 03:48:48,958
Səhnədə sikişəcəyik.
2276
03:48:49,631 --> 03:48:54,125
l, kişi kimi geyinmişəm,
qızının kostyumunu çıxaracaq.
2277
03:48:55,236 --> 03:48:57,602
Bu barədə danışanda islanıram.
2278
03:48:57,939 --> 03:48:59,839
Nə qədər yaş olduğumu hiss et.
2279
03:49:00,341 --> 03:49:01,672
Xeyr...
2280
03:49:01,843 --> 03:49:03,242
tərk etmək daha yaxşıdır
2281
03:49:04,112 --> 03:49:06,376
Mən sıçrayacağam və budur.
2282
03:49:15,089 --> 03:49:17,523
Onu almağa kömək edəcəksən
Hollivuda?
2283
03:49:18,493 --> 03:49:20,654
Onu bizim üçün razı sal
birlikdə getmək?
2284
03:49:30,938 --> 03:49:33,168
Davam et, əlində olanı ona ver.
2285
03:49:33,841 --> 03:49:34,933
Danışmaq.
2286
03:49:42,250 --> 03:49:44,582
Budur Tijuana qatarı,
2287
03:49:45,553 --> 03:49:47,714
və Los-Ancelesə gedən avtobus üçün.
2288
03:49:48,756 --> 03:49:50,348
İkinci sinif.
2289
03:49:51,426 --> 03:49:54,793
İkinizin getməsidir
söz verdiyin kimi Hollivuda.
2290
03:49:55,730 --> 03:49:57,163
Bu mənim əmanətimdir.
2291
03:49:57,832 --> 03:49:59,299
Mən oğurlamamışam.
2292
03:50:00,368 --> 03:50:01,596
Yox dostum...
2293
03:50:01,769 --> 03:50:04,067
Mən o qoz oyununu oynamıram.
2294
03:50:04,872 --> 03:50:06,635
Və artıq məni narahat etməyi dayandırın.
2295
03:50:09,844 --> 03:50:11,505
Samanda bir neçə rulon,
2296
03:50:11,679 --> 03:50:14,876
sadəcə bir cüt,
və o, məni incitməyi dayandırmayacaq.
2297
03:50:15,049 --> 03:50:17,882
Mən ailəliyəm, ailəliyəm.
2298
03:50:18,686 --> 03:50:20,381
Biri ilə getsəm,
2299
03:50:20,555 --> 03:50:22,955
bu qədər bayağı, yalvaran fahişə olmazdı.
2300
03:50:23,991 --> 03:50:25,720
Onu burax, adam,
2301
03:50:25,893 --> 03:50:27,690
azad olmaq.
2302
03:50:27,862 --> 03:50:32,731
Mən bu növü tanıyıram
səni quruyurlar.
2303
03:50:41,576 --> 03:50:45,068
-Apar.
-Lanet olsun, məni rahat burax.
2304
03:50:45,246 --> 03:50:46,406
Alın.
2305
03:50:50,251 --> 03:50:55,279
Məni rahat burax ya
götünü yıxacağam.
2306
03:50:56,491 --> 03:51:00,291
Lənət olsun... çıx get.
2307
03:51:03,498 --> 03:51:05,022
Mən səni qorxuduram?
2308
03:51:05,199 --> 03:51:08,327
Hamınız mənə qancıq deyirsiniz,
fahişə, amcık və daha pis.
2309
03:51:09,470 --> 03:51:11,597
Yaxşı mənim kimi dərinliyinə baxın.
2310
03:51:12,740 --> 03:51:14,230
Məni yala...
2311
03:51:14,842 --> 03:51:16,400
Yala məni, heyvan.
2312
03:51:16,577 --> 03:51:18,442
Evdəki kimi məni yala.
2313
03:51:18,780 --> 03:51:21,806
Əllər yox, toxunmaq yox,
sadəcə dilin.
2314
03:51:24,352 --> 03:51:25,683
Dabanda.
2315
03:52:04,959 --> 03:52:07,792
Bu səhər Coliseo'ya getdim
və orada eşitdim.
2316
03:52:07,962 --> 03:52:11,762
Mən elçi deyiləm,
lakin Gardenia Wilson getdi.
2317
03:52:11,933 --> 03:52:13,491
Hətta onun şkafı da boşdur.
2318
03:52:19,207 --> 03:52:22,768
Üzünüzü yuyun
ona görə də sənin göz yaşlarını görmürlər.
2319
03:53:20,234 --> 03:53:22,964
sənə dedim.
Hətta əlavə olaraq deyil.
2320
03:53:23,137 --> 03:53:25,731
Onun olacağını düşündün
bir aydan sonra ekranda?
2321
03:53:26,774 --> 03:53:28,366
Ya da adını dəyişdi.
2322
03:53:29,677 --> 03:53:33,477
Heç kim Qardeniyaya zəng vurmadı
aktyor olmaq üçün Hollivuda gedir.
2323
03:53:34,415 --> 03:53:36,747
Nacho üçün etdiyim yaxşılıqlar.
2324
03:53:37,351 --> 03:53:39,911
Səninlə gəlmək üçün
bu bok parçasına.
2325
03:53:41,355 --> 03:53:43,323
Heç istəmədi
bu filmi görmək üçün.
2326
03:53:47,361 --> 03:53:48,919
Və o, Devis...
2327
03:53:49,096 --> 03:53:52,896
yalvarmaq üçün əyilir
qaz üzlü Fonda.
2328
03:53:53,067 --> 03:53:55,627
O yox,
boylu qadındır.
2329
03:54:17,391 --> 03:54:20,690
Lənət olsun, nəinki qancıq
amma oğru.
2330
03:54:20,861 --> 03:54:22,852
Fotonu oğurladınız.
2331
03:54:23,030 --> 03:54:26,932
ldiot, sən məni indicə aldatdın.
2332
03:54:27,101 --> 03:54:28,363
Məni günahlandıracaqlar.
2333
03:54:28,536 --> 03:54:31,266
Demək olar ki, heç kim getmir
saat dörddəki şouya.
2334
03:54:31,806 --> 03:54:34,639
Orada məni tanıyır və bəyənirlər.
2335
03:54:34,809 --> 03:54:38,506
Amma sənə nə?
Siz ancaq özünüzlə maraqlanırsınız.
2336
03:54:39,447 --> 03:54:41,677
-Ona oxşayıram?
- Xəyallarında.
2337
03:54:42,617 --> 03:54:44,812
Xeyr, heç ona oxşamırsan.
2338
03:54:46,520 --> 03:54:49,216
Və özünüzü uydurmağı dayandırın
təlxək kimi.
2339
03:54:49,724 --> 03:54:52,158
Mən səni heç götürə bilmirəm
kinolara.
2340
03:54:52,326 --> 03:54:55,318
səninlə nə edə bilərəm
axşamlar, hə?
2341
03:54:55,496 --> 03:54:57,794
seni hara apara bilerem
hara qarışmayacaqsan?
2342
03:54:59,033 --> 03:55:03,094
Məndən qaçsan, qırılacaq
Nacho'nun ürəyi və həyatını məhv edir.
2343
03:55:03,270 --> 03:55:04,430
Bu ədalətli deyil.
2344
03:55:04,605 --> 03:55:05,731
Bax...
2345
03:55:05,906 --> 03:55:08,397
-Eyni yanaq sümükləri.
- Tam eyni.
2346
03:55:08,576 --> 03:55:10,441
Nə fantaziyaların var.
2347
03:55:10,611 --> 03:55:13,079
Ona oxşasan da,
sən onun kimi deyilsən.
2348
03:55:14,382 --> 03:55:17,681
Sən və mən dünyaya gəldik
həyatın uduzan tərəfində.
2349
03:55:17,852 --> 03:55:19,911
Biz heç kimə bənzəmirik.
2350
03:55:22,556 --> 03:55:23,716
Buna görə...
2351
03:55:24,692 --> 03:55:26,683
Mən bəzən oyanıram və deyirəm:
2352
03:55:27,261 --> 03:55:30,458
kaş başqası ola bilsəm
bu gün bir az
2353
03:55:31,098 --> 03:55:32,861
şanslılardan biri...
2354
03:55:33,534 --> 03:55:36,731
daxili cinləri olmayan, kim yoxdur
toxunduğu hər şeyi məhv edin.
2355
03:55:39,306 --> 03:55:42,935
Mən balaca olanda,
Anamın paltarından asardım
2356
03:55:43,110 --> 03:55:44,509
və o deyərdi:
2357
03:55:44,679 --> 03:55:46,408
'Gəl, uzaqlaş, yöndəmsiz.'
2358
03:55:47,948 --> 03:55:50,109
Mən ona boş yerə pərəstiş etdim.
2359
03:55:52,420 --> 03:55:54,513
Onu niyə əsəbiləşdirdiyimi heç vaxt bilmirdim.
2360
03:55:55,156 --> 03:55:56,453
Və deyərdim ki,
2361
03:55:57,224 --> 03:55:59,021
Bu mənim nadinc görünüşüm ola bilərmi?
2362
03:56:01,028 --> 03:56:02,996
Allah mənə verdi.
Mən bunu istəmədim.
2363
03:56:03,631 --> 03:56:05,030
Ona görə deyirəm,
2364
03:56:05,800 --> 03:56:07,233
başqası olsam nə olar?
2365
03:56:07,668 --> 03:56:09,135
Başqa bir üzlə,
2366
03:56:09,336 --> 03:56:10,769
başqa həyat?
2367
03:56:11,205 --> 03:56:13,833
Hətta Nachodan xoşum gələ bilər.
2368
03:56:14,875 --> 03:56:16,240
Ona görə deyirəm,
2369
03:56:16,844 --> 03:56:19,870
həyat niyə mənə başqa bir həyat verə bilməz?
2370
03:56:21,015 --> 03:56:22,846
bacarmaz.
2371
03:56:23,818 --> 03:56:25,581
Sən nə varsan.
2372
03:56:25,920 --> 03:56:29,151
Ölmədiyimi düşünürsən
onu yumşaq sevmək,
2373
03:56:29,623 --> 03:56:31,750
və qırılmır
parça-parça ürəyi?
2374
03:56:32,727 --> 03:56:35,059
Amma ürəyimə hakim ola bilmirəm.
2375
03:56:36,497 --> 03:56:38,431
cəhd edin.
2376
03:56:38,866 --> 03:56:40,629
İnandırmaq.
2377
03:56:40,835 --> 03:56:42,769
Ola bilər axırda
2378
03:56:42,937 --> 03:56:44,962
sən hətta yıxılırsan
ona aşiq olmaq.
2379
03:56:45,139 --> 03:56:47,471
Hər nəfəsinizi əzizləyir.
2380
03:56:48,676 --> 03:56:52,305
O qədər ki
ruhumu soyur.
2381
03:56:53,147 --> 03:56:56,173
Və hamı xoşbəxtdir.
Davam et, onu hava üçün döyüşə burax.
2382
03:56:57,218 --> 03:57:01,086
Şəhidlər bütün yazığı alırlar
və bütün təriflər.
2383
03:57:07,228 --> 03:57:11,130
Sən elə bilirsən ki, mən getməyi xoşlayıram
hara getsəm kədər izi?
2384
03:57:12,366 --> 03:57:14,129
güzgüyə baxıb deyirəm
2385
03:57:15,035 --> 03:57:16,832
"Sən sikildin, Lola.
2386
03:57:17,004 --> 03:57:18,301
Sən sən olmalısan”.
2387
03:57:20,307 --> 03:57:23,435
Bilirsən necədir
başqa üzün olmasını ümid edirsən?
2388
03:57:23,611 --> 03:57:25,772
Gözlərimə başqa baxış?
Başqa bir ruh?
2389
03:57:26,480 --> 03:57:28,607
Heç kim özü olmağı sevmir.
2390
03:57:28,783 --> 03:57:31,217
Həyat arzulayır
başqasının həyatı üçün.
2391
03:57:32,386 --> 03:57:34,581
Məni arzulamaqdan daha çox şeydir...
2392
03:57:35,656 --> 03:57:38,386
Və batmır
lal dostunuzun başına.
2393
03:57:40,327 --> 03:57:41,851
öndəyəm.
2394
03:57:43,097 --> 03:57:44,894
Mən ona xəbərdarlıq etdim.
açıq dedim.
2395
03:57:46,000 --> 03:57:47,490
O buna layiqdir...
2396
03:57:47,668 --> 03:57:48,862
və mən buna layiqəm.
2397
03:57:49,036 --> 03:57:51,197
Xəbərdarlıq kifayət deyil.
2398
03:57:55,576 --> 03:57:58,204
Bir az baxma
Barbara Stanwyck kimi?
2399
03:57:58,379 --> 03:58:00,370
Onun maraqlı görünüşü.
2400
03:58:01,916 --> 03:58:04,441
lmelda onun Bette Davis olduğunu deyir.
2401
03:58:04,618 --> 03:58:07,849
Deyirəm, mən də eyni Barbaram.
2402
03:58:12,860 --> 03:58:14,157
O ortaya çıxdı?
2403
03:58:15,262 --> 03:58:17,127
Gardenia göründü?
2404
03:58:19,900 --> 03:58:21,390
Mən bunu sizin üçün hərf etməliyəm?
2405
03:58:21,569 --> 03:58:23,560
Xeyr, mən onu ekranda görmədim.
2406
03:58:27,241 --> 03:58:28,640
Nə bilirsən?
2407
03:58:28,809 --> 03:58:30,936
Mən səni otaqdan çıxmaq istəyirəm.
2408
03:58:31,111 --> 03:58:32,578
sən qoxuyursan.
2409
03:58:32,746 --> 03:58:34,077
iylənirsən.
2410
03:58:34,248 --> 03:58:36,307
Bu qədər çimməkdən olmalı...
2411
03:58:37,952 --> 03:58:39,783
- Sabunu dəyişəcəm.
-Yox.
2412
03:58:39,954 --> 03:58:42,013
Bu çimmək deyil.
2413
03:58:42,923 --> 03:58:44,447
başa düşmürsən?
2414
03:58:45,092 --> 03:58:46,753
Mən səni otaqdan çıxmaq istəyirəm.
2415
03:58:46,927 --> 03:58:48,417
Çöldə yatmaq üçün?
2416
03:58:49,263 --> 03:58:50,787
Şənlən.
2417
03:58:51,866 --> 03:58:53,697
Sağlamdır deyirlər.
2418
04:00:34,735 --> 04:00:36,100
Bilirsən,
2419
04:00:36,804 --> 04:00:39,034
özümü birləşmiş hiss edirəm
belə axşamlarda.
2420
04:00:40,174 --> 04:00:41,801
çölə çıxmaq kimi hiss edirəm,
2421
04:00:41,976 --> 04:00:44,444
və anaları görmək
qucağında körpələrlə,
2422
04:00:45,179 --> 04:00:48,046
və şabalıd almaq və rəqs etmək.
2423
04:00:48,215 --> 04:00:49,910
səni kinoya aparacağam
2424
04:00:50,584 --> 04:00:52,051
səni çıxaracağam,
2425
04:00:53,387 --> 04:00:55,287
sənə şabalıd alacam,
2426
04:00:57,291 --> 04:00:58,986
səni rəqsə aparacağam,
2427
04:01:02,029 --> 04:01:04,395
dünyanın sonuna qədər.
2428
04:01:32,693 --> 04:01:35,992
Ağzınızın qoxusu var
qardeniyalardan,
2429
04:01:36,397 --> 04:01:39,889
görünüşünüz qəşəngdir
işıq parıldamaları.
2430
04:02:27,981 --> 04:02:29,949
Sən mənimlə deyilsən, hə?
2431
04:02:30,551 --> 04:02:32,143
Sən onun yanındasan.
2432
04:02:33,120 --> 04:02:34,712
Bu gün səninlədir.
2433
04:02:35,289 --> 04:02:36,984
Sən və mən.
2434
04:02:38,559 --> 04:02:40,220
Sabah, kim bilir?
2435
04:02:41,495 --> 04:02:43,725
Heç kim heç kimin ürəyinə yazmır.
2436
04:02:44,932 --> 04:02:47,366
Amma bu iki dəqiqə səninlədir.
2437
04:03:02,449 --> 04:03:03,643
Son.
2438
04:03:04,718 --> 04:03:06,151
Kaput.
2439
04:03:07,221 --> 04:03:09,781
İki dəqiqəniz bitdi.
2440
04:03:11,625 --> 04:03:14,185
Görürsən?
Mən beləyəm.
2441
04:03:16,530 --> 04:03:18,088
Yazıq, hə?
2442
04:03:21,034 --> 04:03:23,434
Amma o iki dəqiqə mənim idi.
2443
04:03:23,604 --> 04:03:25,731
İki dəqiqə mənim idin.
2444
04:03:25,906 --> 04:03:28,431
Tam iki dəqiqə...
2445
04:04:21,528 --> 04:04:22,961
Fotolar...
2446
04:04:23,130 --> 04:04:24,495
Şəkilləriniz.
2447
04:04:24,765 --> 04:04:26,460
Səni qızdırırlar.
2448
04:04:26,633 --> 04:04:30,831
Onlar sizi iyrənc edir.
Ona görə mənə baxırsan.
2449
04:04:31,104 --> 04:04:32,366
Onları yandırın.
2450
04:04:32,539 --> 04:04:33,904
Xeyr,
2451
04:04:34,408 --> 04:04:35,534
mənim şəkillərim deyil.
2452
04:04:37,144 --> 04:04:41,046
-Onların nə ilə əlaqəsi var?
- Yanıb kül olmasını istəyirəm.
2453
04:04:41,215 --> 04:04:43,513
hövzəsində
ayaqlarımı harada yuyursan.
2454
04:04:44,251 --> 04:04:45,741
Şəkillərim deyil,
2455
04:04:46,787 --> 04:04:48,277
lənət olsun!
2456
04:04:48,722 --> 04:04:50,587
Dəyərli kolleksiyadır.
2457
04:04:50,958 --> 04:04:53,859
Krieger, alman
Ofelia, onları mənə buraxdı.
2458
04:04:54,027 --> 04:04:57,121
Daha da yaxşı. Hər şey
bu gün alman iy verir.
2459
04:04:57,297 --> 04:04:59,822
Davam et.
Sizin vaxtınız yoxdur.
2460
04:06:08,935 --> 04:06:11,199
sən bilmirsən
tiran olmaq çətindir?
2461
04:06:13,407 --> 04:06:16,035
and içirəm sənə verdim
mənim iki dəqiqəm.
2462
04:06:18,412 --> 04:06:20,403
Onların hamısı.
2463
04:06:54,514 --> 04:06:56,607
Biz bütün səhər onunla olmuşuq.
2464
04:06:56,783 --> 04:07:00,344
Leninlə qarışırsan.
Get qəzəbini başqa yerə çıxar.
2465
04:07:00,520 --> 04:07:02,920
Məni vur.
Məni vur, Mikado.
2466
04:07:03,090 --> 04:07:06,025
Öldür məni, götümü təpiklə Mikado.
2467
04:07:07,761 --> 04:07:10,423
Gör nə edirəm
buna görə də sən məni döydün.
2468
04:07:12,799 --> 04:07:14,426
Dəli olmusan?
2469
04:07:14,968 --> 04:07:17,368
Görmürsən?
ki, mən məhkumam?
2470
04:07:17,871 --> 04:07:19,463
Mənə dedi.
2471
04:07:19,639 --> 04:07:22,130
O, mənə aydın şəkildə xəbərdarlıq etdi:
2472
04:07:23,343 --> 04:07:25,402
'biçin səni alacaq'
2473
04:07:26,313 --> 04:07:28,508
Və qaniçən etdi.
2474
04:07:29,716 --> 04:07:31,149
Məni vur, Mikado.
2475
04:07:32,886 --> 04:07:37,050
- Götümü təpiklə.
-Axmaq kimi davranmağı dayandırın.
2476
04:07:37,224 --> 04:07:41,092
Cənab Mikado və mənim heç bir səbəbimiz yoxdur
sizin antics ilə dözmək.
2477
04:07:41,695 --> 04:07:43,993
Yazıq oyatmağı dayandırın.
2478
04:07:47,401 --> 04:07:49,869
Mən mərhəmətdən başqa bir şey oyadıram?
2479
04:07:54,441 --> 04:07:56,204
Bax Raquel...
2480
04:07:57,711 --> 04:07:59,372
bax.
2481
04:08:00,547 --> 04:08:02,105
Onun?
2482
04:08:02,382 --> 04:08:04,282
Yox dostum.
2483
04:08:04,451 --> 04:08:06,180
Mən buna layiqəm.
2484
04:08:07,454 --> 04:08:09,649
Hər birinin öz günahı.
2485
04:08:09,823 --> 04:08:12,155
Heç kim heç nə etməyə məcbur deyil.
2486
04:08:12,325 --> 04:08:15,192
Yalnız bir döş yanıb.
2487
04:08:15,362 --> 04:08:17,887
Hər şey yaxşıdır, adam.
yaxsi.
2488
04:08:18,064 --> 04:08:22,660
şəkillərini çəkəcəm,
onları inkişaf etdirin və yeni kimi yaxşıdır.
2489
04:08:22,836 --> 04:08:24,360
Müharibədə daha çox itirildi.
2490
04:08:24,538 --> 04:08:26,267
Anam bir qolunu itirdi.
2491
04:08:26,440 --> 04:08:30,376
Çıx ondan, qol olmaya bilər,
amma onun fotolarıdır.
2492
04:08:30,544 --> 04:08:31,977
Sıxdığınız şeylər.
2493
04:08:32,145 --> 04:08:36,605
Bütün qol,
onun qaşığını itələmək üçün bir kötük belə yoxdur.
2494
04:08:39,519 --> 04:08:41,953
Bura gəl, bura gəl.
2495
04:08:46,193 --> 04:08:48,286
Onu ürəyindən çıxara bilərsən?
2496
04:08:52,933 --> 04:08:55,595
Sonra ona bir iş tapın.
2497
04:08:55,769 --> 04:08:59,466
Onu qapalı saxlamayın.
Qızıllı qəfəslər ruhu alçaldır.
2498
04:08:59,639 --> 04:09:01,607
Qoy çalışsın,
2499
04:09:01,775 --> 04:09:03,606
ona yer verin.
2500
04:09:04,144 --> 04:09:05,907
O getsə nə olacaq?
2501
04:09:07,581 --> 04:09:08,912
Məni tərk etsə nə olacaq?
2502
04:09:09,082 --> 04:09:12,609
Don Lazaro ilə danışın.
O səndən xoşu gəlir.
2503
04:09:12,786 --> 04:09:16,244
O, öz ölkəsindəndir.
Əminəm ki, o, ona bir şey tapacaq.
2504
04:09:16,723 --> 04:09:19,283
Gəlin işləməyə davam edək, Don Mikado.
2505
04:10:12,913 --> 04:10:14,312
Mənə qərəzli görünür.
2506
04:10:14,481 --> 04:10:16,381
Mən ciddiyəm, sabahdan
Mən yalnız qeydiyyatdan keçəcəm.
2507
04:10:16,550 --> 04:10:19,110
Tabla daşımaq mənim üçün deyil.
2508
04:10:32,532 --> 04:10:35,057
'Sabahdan başlayaraq,
yalnız qeydiyyat.'
2509
04:10:35,802 --> 04:10:36,928
Tamam...
2510
04:10:37,103 --> 04:10:39,731
o, heç bir məsləhət almayacaq.
Nə axmaq.
2511
04:10:39,906 --> 04:10:41,601
Mən ona zəmanət verəcəm.
2512
04:10:43,209 --> 04:10:47,441
Belə şeylər deyən insanlar
həm də axmaqlığı oynamağa başlayır.
2513
04:11:13,239 --> 04:11:15,503
Onları bəyəndiyini mənə heç demədin.
2514
04:11:15,675 --> 04:11:17,108
yox?
2515
04:11:17,277 --> 04:11:20,735
Bunu sənə deməmişəm
nə də bir çox başqa şeylər.
2516
04:11:21,781 --> 04:11:25,683
sənə deməmişəm,
və yəqin ki, heç vaxt etməyəcəyəm.
2517
04:11:28,121 --> 04:11:30,954
Və öyrəşməmişəm
müşahidə olunur.
2518
04:11:31,124 --> 04:11:33,786
Mən gözətçi itləri sevmirəm.
2519
04:11:39,933 --> 04:11:41,628
Lola, iki kofe zəhmət olmasa.
2520
04:11:44,270 --> 04:11:46,966
-Amma mən ondan bunları istədim.
-sifarişinizi alacam.
2521
04:11:47,140 --> 04:11:49,370
ona üstünlük verirəm.
2522
04:11:49,643 --> 04:11:52,168
Belə olma,
ipucu ilə bağlı deyil.
2523
04:11:52,345 --> 04:11:53,334
Bizim ölkədəndir
2524
04:11:53,513 --> 04:11:56,846
və ona vermək istəyirik
nəşr etdiyimiz ilk kitabdır.
2525
04:11:57,017 --> 04:11:59,850
O, UGT birliyində idi
Respublika dövründə.
2526
04:12:00,020 --> 04:12:01,647
O ispan deyil.
2527
04:12:01,821 --> 04:12:02,981
O almandır...
2528
04:12:03,156 --> 04:12:05,021
Alman və rus.
2529
04:12:05,625 --> 04:12:09,083
Mən isə afrikalı adamyeyəm.
Səni aldatdı.
2530
04:12:09,262 --> 04:12:10,752
Neçə çap etmisiniz?
2531
04:12:10,930 --> 04:12:13,296
Çünki heç kimin vecinə olmayacaq
bizdən başqa.
2532
04:12:13,466 --> 04:12:15,491
Nə demək istəyirsən, heç kim?
2533
04:12:15,769 --> 04:12:19,535
Onlar artıq inqilab etmişdilər
burada amma kəndli idi.
2534
04:12:19,706 --> 04:12:22,641
Bu, bolşeviklərin xoşuna gəlmir.
2535
04:12:22,809 --> 04:12:26,301
Bu, inqilab deyil, iğtişaş idi.
Lenin bunu artıq demişdi.
2536
04:12:26,479 --> 04:12:31,109
Franko öləndə və sən evə gedəndə,
onların burada necə verdiyini görəcəksiniz.
2537
04:12:47,300 --> 04:12:49,928
Baxın, özünüzü kəsəcəksiniz.
2538
04:12:50,103 --> 04:12:52,901
Sanki fakirsən.
Sən heç güləşçi də deyilsən.
2539
04:12:56,609 --> 04:12:58,270
Ay insan...
2540
04:12:58,812 --> 04:13:00,746
Lənət əlcək,
2541
04:13:00,914 --> 04:13:03,075
heç olmasa qısa tuman olsaydı...
2542
04:13:43,990 --> 04:13:46,959
Öpdüyünüz kişilər
2543
04:13:47,127 --> 04:13:49,789
Başınızda qalın,
2544
04:13:49,963 --> 04:13:52,693
Və öpmədiyiniz kişilər
2545
04:13:52,866 --> 04:13:55,494
Sən onları kədərləndirirsən,
2546
04:13:55,668 --> 04:14:01,698
Mən günah işlətdim
səni dəfələrlə öpməkdən,
2547
04:14:01,875 --> 04:14:04,742
Sizə həkk olunduğunu,
2548
04:14:04,911 --> 04:14:09,814
qalın kolumun yanında.
2549
04:14:16,689 --> 04:14:18,589
Alman, Alman...
2550
04:14:19,292 --> 04:14:22,125
Bu daha çox ispancadır
kastanetlərdən daha çox.
2551
04:14:49,055 --> 04:14:50,579
Sizin üçün rəqs?
2552
04:14:51,024 --> 04:14:54,050
Sanki mən bir yan şou idim.
Məni almısan?
2553
04:14:54,227 --> 04:14:57,424
Mən sənə nə borcluyam
sənin üçün belə rəqs etmək?
2554
04:15:01,367 --> 04:15:03,392
Necə olduğunu görmək istəyirəm
ayaqlarıma baxdılar?
2555
04:15:03,570 --> 04:15:06,164
Mənim kolumu gördülər, bilirsən.
2556
04:15:07,273 --> 04:15:09,833
Sizcə, onlar da sizin kimidirlər?
Cinssiz qaçışlar?
2557
04:15:11,411 --> 04:15:13,276
İnqilab etdilər.
2558
04:15:13,446 --> 04:15:15,607
Künclərdə əyilirsən.
2559
04:15:16,349 --> 04:15:18,977
Nə vaxtdan maraqlanırsan
siyasətdə?
2560
04:15:31,431 --> 04:15:33,399
Niyə onlarla bu qədər danışırsan?
2561
04:15:33,566 --> 04:15:36,399
Sən sadəcə saxtasan
Müharibəyə əhəmiyyət verirmiş kimi davranmaq,
2562
04:15:36,936 --> 04:15:39,905
və birlikdə oynayırlar,
iştirak etmiş kimi davranırsan.
2563
04:15:40,773 --> 04:15:43,765
Müharibə qədər
və onu itirənlər,
2564
04:15:43,943 --> 04:15:47,936
onları istisna etmək ləyaqəti var
sənin axmaq kədərlərindən.
2565
04:15:48,481 --> 04:15:50,346
Kifayət qədər əziyyət çəkdilər.
2566
04:15:51,251 --> 04:15:54,345
Və izləməyi dayandırın
və məni boğur.
2567
04:15:54,654 --> 04:15:57,088
Məni əsir saxlamaq istəyirsən,
bağla.
2568
04:15:57,257 --> 04:15:58,690
Mənə toxunmaq istəyirsən.
2569
04:15:59,225 --> 04:16:02,820
Bu ağ dəriyə toxunmaq istəyirsən
səni valeh edən,
2570
04:16:02,996 --> 04:16:05,521
və heç vaxt olmayacaqsan
toxunmağa cəsarət edin.
2571
04:16:13,172 --> 04:16:14,867
mənə tiryək lazımdır...
2572
04:16:22,715 --> 04:16:25,240
Bu gizli bir keçid kimidir,
Raquelito.
2573
04:16:26,386 --> 04:16:28,411
Qan bağı.
2574
04:16:29,689 --> 04:16:35,685
Onun kimi ağlar,
və mən... lənətə gəlmiş hindliyəm.
2575
04:16:44,003 --> 04:16:45,800
Onu onlarla görmüsünüzmü?
2576
04:16:46,406 --> 04:16:50,775
Hamı gülür
və mahnı oxumaq və flört etmək.
2577
04:16:50,944 --> 04:16:54,345
O, hətta müharibə ilə başladı
və inqilab.
2578
04:16:54,514 --> 04:16:56,243
Biz bunu bilmirik...
2579
04:16:56,649 --> 04:16:58,514
O, əcnəbidir.
2580
04:17:08,628 --> 04:17:14,123
Məğlub gəlirlər,
2581
04:17:14,300 --> 04:17:19,294
Biz belə doğulmuşuq,
2582
04:17:19,472 --> 04:17:24,671
Və bu, bizim üçün çox aydındır,
2583
04:17:24,844 --> 04:17:30,612
Balaca bir quş dedi ki,
2584
04:17:30,783 --> 04:17:36,312
O, bizdən deyil,
o onlardan biridir.
2585
04:17:36,489 --> 04:17:42,792
O, bizdən deyil,
o onlardan biridir.
2586
04:18:17,830 --> 04:18:19,058
Suyun, əfəndim.
2587
04:18:19,699 --> 04:18:21,291
Təşəkkürlər, Nacho.
2588
04:18:21,834 --> 04:18:24,598
Oynayanlara
Asturiyaya qarşı, lənət.
2589
04:18:24,771 --> 04:18:27,672
Asturias İspaniya komandasıdır.
Bizimkilərdən biri.
2590
04:18:28,641 --> 04:18:29,938
Cəhənnəm olsun mənimlə,
2591
04:18:30,743 --> 04:18:34,474
və mənim. Heç birimiz cəsarət etmədik
etməli olduğum şeyi etmək.
2592
04:18:34,647 --> 04:18:37,081
- Zalımı öldürün.
-Buyurun.
2593
04:18:37,250 --> 04:18:39,684
Budur, biz itirənlər özümüzü yalayırıq
bla, bla, bla ilə yaralar.
2594
04:18:39,852 --> 04:18:43,948
Siyasi sui-qəsd
sürgündən sağalmağın yeganə yoludur.
2595
04:18:44,123 --> 04:18:48,025
Bağır, qışqır... Nazirlik
İnteryer növbəti masadadır.
2596
04:18:48,361 --> 04:18:49,419
Hə?
2597
04:18:49,695 --> 04:18:52,061
Bütün bunlar bizə qalıb
susmaqdır?
2598
04:18:52,465 --> 04:18:54,399
Lanet olsun içəri,
və sənin anan.
2599
04:18:54,567 --> 04:18:56,694
Hadi, sus!
2600
04:19:24,430 --> 04:19:25,795
Xoş gəldiniz...
2601
04:19:29,669 --> 04:19:31,296
Xoş gəldiniz...
2602
04:19:33,339 --> 04:19:35,000
Səndə nə olacaq?
2603
04:19:36,509 --> 04:19:38,204
Səndə nə olacaq?
2604
04:19:42,081 --> 04:19:44,811
O lənətə gəlmiş topu bəyənmədin?
2605
04:19:44,984 --> 04:19:48,442
Onu sındır və sikdirsən.
Onları daha yaratmırlar.
2606
04:19:58,464 --> 04:20:00,591
Əsəbiləşməyə ehtiyac yoxdur, lənət.
2607
04:20:01,067 --> 04:20:02,830
-gecəniz xeyrə.
-Sağ ol.
2608
04:23:00,413 --> 04:23:02,574
Yeni dünyadan yeni qan,
2609
04:23:02,748 --> 04:23:07,048
çünki mənim təvazökarlığım yoxdur
və utancaq kafe yoldaşları...
2610
04:23:07,386 --> 04:23:09,820
öldürmək üçün toplar var.
2611
04:23:09,989 --> 04:23:13,948
Bu, tanrılarınızın ritualı idi,
Sizin Huichilante.
2612
04:23:14,126 --> 04:23:17,357
Huichilopoxtli,
və mən sənin pisliyinə hazır deyiləm.
2613
04:23:23,402 --> 04:23:26,894
Mən ona tiryək gətirdim,
və heç nə.
2614
04:23:27,073 --> 04:23:29,667
O, sadəcə inləyir
Gardenia Wilson üçün.
2615
04:23:30,509 --> 04:23:32,909
Onda daha yaxşı olarsan
bokumla.
2616
04:23:39,251 --> 04:23:40,479
Mən onu tanıyıram,
2617
04:23:40,653 --> 04:23:42,518
özümü bildiyim kimi.
2618
04:23:42,688 --> 04:23:45,657
Onun nifrətini itirəcəksən
sənə hörmət edəndə.
2619
04:24:02,708 --> 04:24:04,266
Bir müddət əvvəl...
2620
04:24:05,578 --> 04:24:08,069
haqqında danışdığını eşitdim
Frankonu öldürmək.
2621
04:24:10,649 --> 04:24:12,446
edəcəm.
2622
04:24:12,618 --> 04:24:14,984
Mən gedib vuracağam,
2623
04:24:15,154 --> 04:24:17,588
onu qurğuşunla doldurun
və budur.
2624
04:24:18,324 --> 04:24:21,054
Meksikalı ofisiantdan kim şübhələnir?
2625
04:24:22,828 --> 04:24:25,695
Sonra onunla çıxdı
Frankonun öldürülməsi ilə bağlı bəzi hekayələr.
2626
04:24:26,265 --> 04:24:27,732
O belə deyirsə,
2627
04:24:28,267 --> 04:24:29,859
səbəbi olmalıdır.
2628
04:24:30,302 --> 04:24:31,599
Məndən soruşsan.
2629
04:24:32,772 --> 04:24:36,606
Və filmlərdə olduğu kimi,
sənin qucağında əriyir.
2630
04:24:36,909 --> 04:24:38,467
Yaxşı, xahiş edirəm...
2631
04:24:38,644 --> 04:24:40,578
Bura, qabağa...
2632
04:24:40,746 --> 04:24:43,874
Daha çox həvəslə oynayın
və mümkünsə daha çox hərbi.
2633
04:24:53,092 --> 04:24:54,059
Hadi,
2634
04:24:54,493 --> 04:24:58,623
çıxarın, lənətə gəlsin,
çıxarın.
2635
04:25:00,666 --> 04:25:02,896
Payetli don.
2636
04:25:03,302 --> 04:25:05,099
onun üçündür.
2637
04:25:05,905 --> 04:25:07,702
Mikadonun fikridir.
2638
04:25:07,873 --> 04:25:10,501
Siz Cortez və
onun sevgilisi Malinçedir.
2639
04:25:10,676 --> 04:25:13,236
Bu tarix verəcək
inqilabi dönüş.
2640
04:25:13,412 --> 04:25:17,508
Hətta onun səni bəyənməsinə səbəb ola bilərsən
bununla. O, bunu sevəcək.
2641
04:25:17,683 --> 04:25:21,278
Bu aydın deyil,
amma paltarlara meyillidir.
2642
04:25:45,678 --> 04:25:47,543
Mənə yaxşı görünür?
2643
04:25:50,683 --> 04:25:52,412
Mən ona oxşayıram, elə deyilmi?
2644
04:26:43,335 --> 04:26:44,802
Ayıbdır, hə?
2645
04:26:45,704 --> 04:26:47,365
Nə biabırçılıqdır.
2646
04:26:48,440 --> 04:26:50,772
Yenə etdim.
2647
04:27:33,152 --> 04:27:34,949
Bu gün o, məni soydu.
2648
04:27:35,821 --> 04:27:37,550
Sabah sən olacaqsan.
2649
04:27:38,624 --> 04:27:42,219
Bu adam onun ürəyini aça bilməz
bir şeyə və ya kiməsə.
2650
04:27:44,964 --> 04:27:46,659
Mən polisə zəng etməyəcəyəm.
2651
04:27:46,999 --> 04:27:51,368
Beləliklə, onları əsəbiləşdirməyəcəksiniz
və sizdən bok döyüntüsü alın.
2652
04:27:51,737 --> 04:27:53,227
Və qeyd edin,
2653
04:27:54,039 --> 04:27:56,564
Heç bir təşəkkür gözləmirəm.
2654
04:27:57,009 --> 04:27:59,273
Mən yalnız gözləyirəm ...
2655
04:28:00,346 --> 04:28:02,906
axmaq kimi davranmağı dayandırmaq.
2656
04:28:10,956 --> 04:28:13,516
Mən Frankonu öldürməliyəm
və mənə kömək etməlisən.
2657
04:28:14,026 --> 04:28:17,223
Sənə bax, çılpaq,
gözlərində çılğın baxışla.
2658
04:28:17,396 --> 04:28:23,130
Nachoya diqqətlə qulaq asın, hətta yox
sevgi iksirləri insanların beynini belə yuyur.
2659
04:28:24,169 --> 04:28:25,636
Bax Raquel, bax.
2660
04:28:29,208 --> 04:28:33,645
Niyə gedirsən cəhənnəmə
Frankonu öldürmək? Daha az əhəmiyyət verə bilərsiniz.
2661
04:28:34,713 --> 04:28:36,908
hədiyyədir.
2662
04:28:37,650 --> 04:28:39,584
Sonra nə qədər olduğunu biləcək
Mən onu sevirəm.
2663
04:28:39,752 --> 04:28:44,246
İndi onu həqiqətən itirmisən.
Otağına get, bir az fikirləş.
2664
04:28:44,423 --> 04:28:46,015
Sabah danışarıq.
2665
04:28:47,860 --> 04:28:49,828
Çünki mən tünd dəriliyəm, elə deyilmi?
2666
04:28:51,263 --> 04:28:53,993
Düz saçlar,
qəhvəyi dərili?
2667
04:28:56,802 --> 04:28:58,963
İndi görəcəksən, qancıq...
2668
04:29:00,205 --> 04:29:02,673
Bacarmayacağımı görəcəksən
möcüzələr yarat...
2669
04:29:02,841 --> 04:29:07,437
və ağ kimi bükülür
sizin lanet soydaşlarınız kimi.
2670
04:30:00,833 --> 04:30:02,926
Kimin ağlı başında...?
2671
04:30:03,102 --> 04:30:07,835
Sürtünməmiş əhəng ağardmır,
yalnız dərinizi çiy qoyur.
2672
04:30:08,240 --> 04:30:10,765
Özünə bax,
Mikadodan daha pis.
2673
04:30:10,943 --> 04:30:13,343
oxşayırsan
çarmıxda bir Məsih.
2674
04:30:16,381 --> 04:30:18,542
Bu itkin düşdüyüm fotodur.
2675
04:30:18,817 --> 04:30:20,910
Məsih anarxist paltarında,
2676
04:30:21,086 --> 04:30:23,646
deyən bayraqla
yaşasın ölüm.
2677
04:30:24,022 --> 04:30:25,717
Ölümü yaxşı bacarırdı.
2678
04:30:25,891 --> 04:30:29,088
Boş danışmağı dayandırın
və kremlə davam edin.
2679
04:30:29,328 --> 04:30:33,697
Nachito, bir təklifim var
və həll yolu. Mükəmməl həll.
2680
04:30:34,066 --> 04:30:38,730
Fransisko Frankonun əsl ölümü
2681
04:30:59,324 --> 04:31:03,420
O, ofisiantdır
2682
04:31:12,271 --> 04:31:16,173
O, qəhrəmandır
2683
04:31:20,779 --> 04:31:24,579
Mikado
2684
04:31:36,094 --> 04:31:40,155
O, güləşçi idi... maskalı idi.
2685
04:32:08,260 --> 04:32:12,526
O, sabah Frankonu öldürəcək
2686
04:32:26,945 --> 04:32:28,879
Qətl silahı
2687
04:32:33,452 --> 04:32:37,081
Onun sevgi hədiyyəsi
2688
04:32:51,603 --> 04:32:55,039
O, İspaniyaya səyahət edir
2689
04:33:02,214 --> 04:33:04,205
Yaşasın Franko
2690
04:33:05,317 --> 04:33:07,046
O gəlir...!
2691
04:33:08,720 --> 04:33:10,585
Budur, Caudillo gəlir
2692
04:34:15,520 --> 04:34:17,545
Xaos, xaos
2693
04:34:18,223 --> 04:34:20,453
Frankonu öldürdü
2694
04:34:39,578 --> 04:34:41,409
Doldurulmuş silah...
2695
04:34:41,580 --> 04:34:45,072
Kimin ağlı başında
belə bir şey düşünərdiniz?
2696
04:34:54,359 --> 04:34:56,759
Qan...
2697
04:34:59,131 --> 04:35:01,326
bu Frankodur.
2698
04:35:12,444 --> 04:35:13,706
onu öldürdüm...
2699
04:35:15,247 --> 04:35:16,646
Frankonu öldürdüm.
2700
04:35:17,282 --> 04:35:20,445
Bu sadəcə bir oyundur,
axmaq olma.
2701
04:35:21,319 --> 04:35:23,685
Frankonu həqiqətən öldürdün?
2702
04:35:55,253 --> 04:35:57,619
Buna qulaq as,
ABC-də çıxdı.
2703
04:36:00,392 --> 04:36:02,792
Pardo sarayı
bəyanat yayıb
2704
04:36:02,961 --> 04:36:06,192
haqqında şayiələri qəti şəkildə təkzib edir
Caudillo üzərində qətlə cəhd
2705
04:36:06,998 --> 04:36:08,590
parad günü.
2706
04:36:08,767 --> 04:36:11,736
Amma şayiələr var
ki, Caudillo...
2707
04:36:11,903 --> 04:36:14,667
fiziki dəyişiklikləri azdır
təhsilsiz göz üçün nəzərə çarpır...
2708
04:36:14,840 --> 04:36:17,934
bir neçə düym daha uzun,
daha düz kəllə,
2709
04:36:18,110 --> 04:36:19,475
az çılğın səs...”
2710
04:36:23,582 --> 04:36:26,050
Onlar taktikadır...
çaşqınlıq yaratmaq.
2711
04:36:30,822 --> 04:36:34,815
Bu, yalan olsa da,
bir tost layiqdir.
2712
04:36:35,227 --> 04:36:37,491
İçkilər evdədir.
2713
04:36:37,762 --> 04:36:39,992
Siz nə vaxtdan respublikaçısınız?
2714
04:36:40,532 --> 04:36:42,090
Bu gündən.
2715
04:36:43,635 --> 04:36:45,466
Günortamı korlama.
2716
04:38:51,062 --> 04:38:53,530
O, onun quludur...
2717
04:39:34,205 --> 04:39:37,504
onların sevgisi əbədi olacaq.
2718
04:39:50,889 --> 04:40:00,264
Tezliklə